listón Bilatu listón testuinguru gehiagotan

1
estrabe > listón (36 testuinguru)
eu testuak es testuak
Garai batean, estrabeak, moldurak, akoplamenduak... iltzatzeko erabiltzen zuten prozedura hau. Era el procedimiento que se utilizaba para el clavado de listones, molduras, acoplamientos, etc.

Materiala: Egurraren teknologia
Jarreraren arabera, argi eta garbi dago gutxiago flexionatzen dela ertzez jarritako estrabea lau jarritakoa baino, Según su posición, claro está que se flexa menos un listón puesto de canto que colocado de plano.

Materiala: Egurraren teknologia
Aitzitik, leiho- eta balkoi-markoek badute beheko langara, eta, langararen barnealdeko ertza ez hondatzeko, estrabea iltzatzen dugu gainean. En cambio los marcos para ventana o balcón, llevan traviesa inferior; y para no deteriorar el canto interior de dicha traviesa, se clava un listón encima.

Materiala: Egurraren teknologia
Beirak finkatzeko, berriz, egurrezko estrabea erabili behar da, eta moldura izan dezake estrabeak. La fijación de los cristales se hace mediante un listón de madera más o menos moldurado.

Materiala: Egurraren teknologia
Loturak itxura hobea izan dezan, estrabeaz (juntura-estalkiaz) estaltzen dugu juntura; moldura izan dezake estrabeak, 35 X 15 mm neurtu behar du gutxi gorabehera eta langaluzerik zabalenean iltzatzen dugu. Para que el cierre sea más perfecto, se cubre la juntura con un listón más o menos moldurado, de 35 X 15 mm. aproximadamente (tapajuntas), que se clava en el larguero más ancho.

Materiala: Egurraren teknologia
oholtxoak finkatzen ditugunean haien mugimendua erregulatzen duen estrabean, ez dute erdirantz amore ematen eta nahi dugun jarrera edo maila berean gelditzen dira. sujetar las tablillas al listón que regula su movimiento, no se venzan hacia el centro, sino que queden niveladas en la posición que se desee.

Materiala: Egurraren teknologia
Tronadura handiak barkillatzetik babesteko, egur gurutzatuzko estrabeak jarri behar dira, edo hainbat ohol ahokatu behar dira, haien zuntzek angelu zuzena eratzen dutela, eta kola sendoaz itsatsi, kontratxapatuen antzera. Los entablados grandes se protegerán del abarquillamiento por medio de listones de madera cruzada, o acoplándose varias tablas con las fibras en ángulos rectos, pegadas entre sí­ con cola fuerte en forma análoga a los contrachapados.

Materiala: Egurraren teknologia
1) Plano inklinatuak eratutako eskailera, estrabez hornitutakoa, ez labaintzeko. 1) Escalera formada por un plano inclinado, provisto de listones que impiden el deslizamiento.

Materiala: Egurraren teknologia
Estrabez eratutako eskailera bikoitza egitea (ikusi 955. irudia). Construcción de una escalera doble formada por listones (fig. 955).

Materiala: Egurraren teknologia
Betiere, kola erabiltzea komeni da, eta ertz biribilduak izan behar dituzte estrabeek. En todos los casos, conviene hacer uso de la cola; los listones llevan las aristas redondeadas.

Materiala: Egurraren teknologia
listoi > listón (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gorputz-babesek hiru L eduki behar dituzte soldatuta hurrenez hurren, 1,20 metrora, 0,70 metrora eta 0,20 metrora goiko listoia, erdikoa eta errodapia jartzeko, hurrenez hurren. Los guardacuerpos llevarán soldada una "L" a 1,20 metros, otra a 0,70 m. y otra a 0,20 m., para colocar en ellas el listón superior, intermedio y rodapié.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Ondoren, sarearen mailak goiko listoitik eta beheko listoitik sartuko dira banan-banan (426., 427. eta 428. irudiak), sareak behar den erresistentzia izan dezan. Su cosido se realizará pasando malla a malla la red por el listón superior y por el listón inferior (fig. 426,427 y 428), de forma que la red quede con una resistencia adecuada.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
% 12-21eko maldatik aurrera, sistema obran jartzea mekanikoa da, eta 130 m2-ko errendimendua aurreikusten da eguneko eta ekipoko. Estalkiko taulan mekanikoki ainguratutako arrastelen edo listoien gainean ezartzen da, 2.4 irudian ikus daitekeenez, tirafondo eta tako zabalgarrien bitartez. Arrastelak eta listoiak, autoklabean tratatutako zurezkoak dira. La puesta en obra del sistema, a partir del 12-21% de pendiente, es mecánica, con un rendimiento estimado de 130 m2/día/equipo, apoyado sobre rastreles de madera o listones de madera tratada en autoclave, anclados mecánicamente al tablero de cubierta, según se observa en la Figura 2.4, media

Materiala: Eraikinaren estalkia
Hobe da estalkiko taula eta zurezko listoiak hotzeko asfalto-emultsioko geruza batez estaltzea (bi geruza gurutzatu eta 1-1,5 kg/m2-ko kontsumoa), estankotasuna bermatzeko estaltzean sor daitezkeen larrialdien aurka. Es aconsejable el proteger el tablero de cubierta y listones de madera con una capa de emulsión asfáltica en frí­o en dos manos cruzadas con consumo de 1-1,5 kg/m2, como garantía de estanquidad contra posibles emergencias en la cubrición.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Sistema obran jartzeko, % 21eko malda batetik abiatu behar da gutxienez eta 130 m2-ko errendimendua aurreikusi, eguneko eta ekipoko. Obran jartzeko eragiketa mekanikoa da, eta egitura arin bat du euskarri gisa, autoklabean tratatutako zurezko arrastel edo listoi batzuek osatua, sekzio desberdinetakoak obra-beharren arabera. 5.1. irudian jaso da La puesta en obra del sistema, a partir de una pendiente mí­nima del 21% y con un rendimiento estimado de 130 m2/día/equipo, es mecánica, apoyada sobre una estructura ligera constituida por unos rastreles o listones de madera tratados en autoclave de distintas secciones, según necesidades de

Materiala: Eraikinaren estalkia
b) Zurezko 3 x 4 cm-ko beste listoi batzuk jartzen dira, aurrekoekiko ortogonalean eta elkarren artean 0,40 m bereizita gutxi gorabehera, aldez aurretik ezarritakoetan ainguratuak galvanizatutako edo zinkatutako iltzeen bitartez. b) Colocación de otros listones de madera de 3 x 4 cm ortogonalmente a los anteriores, con una separación entre sí­ aproximadamente de 0,40 m anclados a los ya instalados, con clavos galvanizados o cincados.

Materiala: Eraikinaren estalkia
Aldez aurreko kasuetan bezalaxe jardungo dugu kasu honetan, baina salbuespen batekin: teila makurraren kasuan bezala, uhin-altuerak baino 4 cm altuagoa izan behar du lehen listoiak. En este caso la actuación es la misma que la descrita para los casos anteriores, con la salvedad, como en el caso de la teja curva, de que el primer listón debe tener una altura superior en 4 cm a la altura de onda.

Materiala: Eraikinaren estalkia