legislación Bilatu legislación testuinguru gehiagotan

1
legeria > legislación (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Indarrean dauden merkataritzako legeriari eta legeria fiskalari jarraikiz egin direla kontuetako mugimendu guztiak (kapitala, erreserbak, errebalorizazioak, dibidenduen ordainketak eta abar), eta enpresaren estatutuen arabera. Que todos los movimientos de las diferentes cuentas (capital, reservas, revalorizaciones, pagos de dividendos, etc) se han realizado conforme a la legislación mercantil y fiscal vigente y a los estatutos de la empresa.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
5. Memorian sartzen al da enpresan aplikatzeko moduko legeriak eskatzen duen gainerako informazio guztia? 5 ¿Se incluye en la Memoria toda la información prevista en el resto de legislación que le sea aplicable a la empresa?

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Sozietateen gaineko zerga kalkulatzea indarrean dagoen legeria fiskalaren arabera Cálculo Impuesto Sociedades Legislación fiscal vigente

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Legeria fiskalak onartzen duen oinarrizko kontabilitate-printzipioa honako hau da: El principio contable básico que se admite en la legislación fiscal es el:

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Enpresak legeria fiskalak onartzen duenaren barruan ahalik eta gehien aurreztu duela, plangintza fiskal egokia egin duela eta arrisku fiskal txikia duela. La empresa ha utilizado el mejor ahorro fiscal que le permite la legislación fiscal, así­ como una adecuada planificación fiscal y un menor riesgo fiscal.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Legeria fiskala etengabe eguneratzen da, eta, ondorioz, kontu-ikuskariak etengabeko ezagutza fiskala izan behar du. La legislación fiscal se encuentra en constante actualización, lo que obliga al auditor al continuado conocimiento fiscal.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Indarrean dagoen Lan Legeria (Langileen Estatutuaren Legearen Testu Bategina, Askatasun Sindikalaren Lege Organikoa, Enpleguaren Legea, Laneko Arriskuen Prebentzioko Legea, Lan arloko arau-hauste eta zehapenen testu bategina, ). Legislación Laboral vigente (Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, Ley Orgánica de Libertad Sindical, Ley de Empleo, Ley de Prevención de Riesgos Laborales, Texto Refundido de la Ley de Infracciones y Sanciones en el Orden Social).

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kontratuak, legeriak edo lege-arloko beste kausa batek dakarrena da. Es aquella que se deriva de un contrato, la legislación u otra causa de tipo legal.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
2. Zuzendaritzak ondo ezagutzen al du indarrean dagoen legeria? Sozietate anonimoen legea, beste batzuen artean. 2 ¿Existe un conocimiento adecuado por parte de la dirección sobre la legislación vigente, entre otras la Ley de Sociedades Anónimas?

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ekitaldiko saldoak eta mugimenduak ondo erregistratuta daudela, eta akziodunen batzar nagusiak onartuta. Halaber, indarrean dagoen legeriari jarraikiz eginda daudela. Los saldos y movimientos del ejercicio están debidamente registrados y aprobados por la Junta General de accionistas, y efectuados de acuerdo a la legislación vigente.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
2
araudi > legislación (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
a) PFEZeko atxikipenak egiaztatuko ditu, indarrean den araudiaren arabera a) Verificar las retenciones del IRPF de acuerdo con la legislación vigente

Materiala: Kontu-ikuskaritza
I Indarrean dagoen araudiarekin zerikusia duten kontu-ikuskaritzako helburuak identifikatuko dituzu. I Identificarás los objetivos de la auditoría relacionados con la legislación vigente.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Merkataritzako araudiarekin bat etorriz, konparazioak egiteko, administratzaileek 20X1. ekitaldiko eta aurreko ekitaldiko zifrak aurkeztu dituzte balantzeko, galeren eta irabazien kontuko eta finantzazio-taulako partida bakoitzarekin. De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos, con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de pérdidas y ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio 2006 las correspondientes al ejercicio anterior.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Merkataritzako araudiarekin bat etorriz, balantzeko, galeren eta irabazien kontuko eta finantzazio-taulako partida bakoitzarekin konparazioak egiteko, administratzaileek 20XXeko ekitaldiko zifrak eta aurreko ekitaldikoak aurkeztu dituzte. De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos con cada una de las partidas del Balance, de la Cuenta de Pérdidas y Ganancias y del cuadro de financiación, además de las cifras del ejercicio 20XX, las correspondientes al ejercicio anterior.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
"Merkataritzako araudiaren arabera, administratzaileek honako hau aurkeztu dute, konparaketak egiteko..." "De acuerdo con la legislación mercantil, los administradores presentan, a efectos comparativos,..."

Materiala: Kontu-ikuskaritza