beheko ezpain > labio inferior (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Arkatza sudurrari itsatsita duzula, alboratu ezazu beheko ezpainaren eta begiaren erdigunea zeharkatzeko moduan.	Manteniendo el lápiz pegado a la nariz, ladéalo de forma que atraviese el centro del labio inferior y del ojo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
sakonunea izaten du beheko ezpainaren eta kokotsaren artean, eta bolumen agresiboagoa ematen dio.	Suele presentar una depresión entre el labio inferior y el mentón dándole a éste un volumen más agresivo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Makillajeak nortasuna izan dezan, beheko ezpaina pixka bat beherantz luzatu behar da.	Es importante para conseguir que el maquillaje tenga carácter, que el labio inferior sea ligeramente alargado hacia abajo.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Adibidez,, beste biribil bat egin dezakegu begi-txokoan edo begiaren barrualdean, edo beheko ezpaina soilik marraztu eta makillatu, geisha gazteenen antzera.	Por ejemplo, haciendo otra forma circular en la zona del lagrimal o parte interna del ojo, o dibujando y maquillando solamente el labio inferior como hacen las geishas más jóvenes.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
c) Beheko ezpaina biribildua izango da, eta luzeagoa erdialdean.	c) El labio inferior será redondeado y más largo en su parte central.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
a) Beheko ezpaina meheagoa izango da ertzean, eta zabalduz joango da pixkanaka.	a) El labio inferior comenzará fino en su comisura para ir ensanchándose poco a poco.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
c) Beheko ezpainaren zatirik zabalena Kupidoren arkuetatik igaro eta angelu zuzena osatzen duten bi diagonalek mugatuko dute.	c) La parte más ancha del labio inferior la marcarán dos diagonales que pase por los arcos de cupido, formando entre sí­ un ángulo recto.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Beheko ezpaina:	Labio inferior:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
3 Beheko ezpaina hiru zatitan banatuko dugu:	3 - Dividiremos mentalmente el labio inferior en tres zonas:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Diagonal horiek beheko ezpainetik igarotzen diren puntuen gehienezko zabalera adieraziko dute.	El punto donde esas diagonales corten al labio inferior señalara el lí­mite máximo de anchura que debe alcanzarse en él.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Ez badago distantzia egokirik (espazioa falta delako edo soberan dagoelako beheko ezpainaren eta kokotsaren artean), ezpaina lodiegia izan daiteke, edo, bestela, finegia.	Si no existiera la distancia adecuada porque sobra o falta espacio entre el labio inferior y la barbilla, puede ser porque el labio sea demasiado grueso o todo lo contrario, demasiado fino.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kokotseko zuloa beheko ezpainaren azpian dagoen zuloa da.	El hueco del mentón es la cavidad que se encuentra inmediatamente debajo del labio inferior.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
2/5 goiko ezpainarentzat izango dira, eta 3/5, beheko ezpainarentzat.	2/5 serán para el labio superior y 3/5 para le labio inferior.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
xxxx teknikarekin hasiko gara, goiko ezpain kontralateraletik hasi eta homolateralera arte, eta, ondoren, beheko ezpaina egin, noranzko berean.	Comenzamos con la técnica de las xxxx iniciando desde el labio superior contralateral hasta el homolateral y a continuación el labio inferior en igual sentido.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
a) Sudurraren oinarriaren eta kokotsaren artean egon beharko du, eta kokotsaren muturretik beheko ezpainaren oinarrirako distantziak sudurraren oinarritik goiko ezpainera dagoen distantziaren berdina izan beharko du.	a) Deberá estar entre la base de la nariz y la barbilla, de tal modo que la distancia desde la punta de la barbilla y la base del labio inferior sea igual a la que exista entre la base de la nariz y la parte superior del labio.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala