urin gastriko > jugo gástrico (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gainera, urdailean digestio kimikoaren zati bat egiten da, urdaileko hormetan dauden guruinek jariatzen dituzten urin gastrikoei esker.	Además en él se realiza parte de la digestión quí­mica, gracias a la acción del jugo gástrico, segregado por las glándulas de las paredes.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Muskulu-geruza URDAILEKO MUKOSAK estaltzen du barrutik. Bertan amaitzen dira urdaileko guruinak, URIN GASTRIKOA jariatzen dutenak.	Internamente la capa muscular está revestida por MUCOSA GíSTRICA donde desembocan las glándulas gástricas que segregan el JUGO GíSTRICO.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Urdaileko guruin ugari dago urdaileko mukosan. Guruin hauek jariatzen dute urin gastrikoa, likido oso azido bat. Likido hori URAZ osatua dago batez ere, eta disolbatuta ditu HCl-a (azido klorhidrikoa) eta hiru entzima:	Se encuentran en gran cantidad en la mucosa del estomago y son las encargadas de segregar el jugo gástrico, que es un lí­quido muy ácido formado fundamentalmente por AGUA que lleva en disolución HCl (ácido clorhí­drico) y tres enzimas:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Urdaileko digestioa ELIKADURA-BOLOA urdailean sartzen denean hasten da. Une horretan, urdaileko muskuluak uzkurtzen eta erlaxatzen hasten dira, eta aldi berean, urdaileko guruinek urin gastrikoa jariatzen dute. Urin horiek boloarekin nahasten dira, urdaileko mugimenduei esker.	La digestión estomacal comienza cuando el BOLO ALIMENTICIO entra en el estómago y en ese momento los músculos gástricos comienzan a contraerse y relajarse a la vez que las glándulas gástricas segregan jugo gástrico, que se va mezclando con el bolo gracias a los movimientos del estómago.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
BOLOA urdailera iristen denean, PTIALINAK oso denbora gutxian lan egiten du, URIN GASTRIKOAREN HCL-ak entzima hori indargabetu egiten baitu.	Cuando el BOLO llega al estómago, la PTIALINA continúa su acción durante muy poco tiempo, debido a que el HCl del JUGO GíSTRICO inactiva esta encima.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Urdailean, URIN GASTRIKOAN, hiru entzima ditugu, HCL-az gainera:	En el estómago junto con el JUGO GíSTRICO, además del HCl actúan tres enzimas:
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Gaixotasun hau sortzen da urdaileko eremu batzuek ezin dutelako urin gastrikoen ekintza jasan.	Suele producirse por la incapacidad de determinadas zonas del estómago a resistir los jugos gástricos.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Urin gastrikoekin edo heste-urinekin inaktibatzen diren botikak emateko.	Para medicamentos que se inactivan por los jugos gástricos o intestinales.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Geruza babeslea urin gastrikoarekiko erresistentea bada, konprimitu enterikoak (urdailarekiko erresistenteak) lortzen dira. Horiek ez dira disolbatzen urdailean, eta zuzenean hesteetara igarotzen dira.	Si la capa protectora es resistente al jugo gástrico, se obtienen los llamados comprimidos entéricos (gastrorresistentes), que no se disolverán en el estómago y pasarán directamente a intestino.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Urdaileko mukosaren narritadura eragiten duten edo urin gastrikoaren eraginez deskonposatzen diren printzipio aktiboak emateko erabiltzen dira.	Están indicados para principios activos irritantes de la mucosa gástrica o bien que se descomponen por efecto del jugo gástrico.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
behazuna, listua eta urin gastrikoa.	la bilis, la saliva y el jugo gástrico.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan