infografia > infografía (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Diseinu grafikoa, ilustrazioa eta kazetaritzak uztartzen ditu infografiak.	La infografía es una disciplina que fusiona diseño gráfico, ilustración y periodismo.
Materiala: Irudia
Taula grafikoak orain dela zenbait hamarkadatatik hona erabiltzen badira ere, 1982an AEBetan sortutako USA Today egunkariaren eskutik ezarri zen infografia prentsan.	Aunque hace décadas que los cuadros gráficos se usan en la Prensa, la infografía irrumpió en el mundo de la prensa de la mano del diario norteamericano "USA Today" surgido en 1982.
Materiala: Irudia
Infografien komunikazio-balioa aztertzea, euskarri informatikoa erabiliz sortutako irudien eta testuen sintesi gisa.	Analizar el valor comunicativo de las infografías, como sí­ntesis de imágenes y textos, creados mediante soporte informático.
Materiala: Irudia
Bila itzazu prentsan eta aldizkarietan aurkituko dituzun infografien 10 adibide.	Busca 10 ejemplos de infografías que encuentres en la prensa y en las revista.
Materiala: Irudia
Infografiaren kontzeptua.	Concepto de infografía.
Materiala: Irudia
Marrazkiak eta irudi errealak nahasten ditu infografia honek, eta azalpen-testuak dakartza.	Esta infografía mezcla dibujos con imágenes reales, e incorpora textos explicativos.
Materiala: Irudia
Ez dugu sentsazionalismoan erori eta infografiaren elementuak desitxuratu behar, elementuak erakargarriagoak izan daitezen.	No hay que caer en el sensacionalismo y distorsionar los elementos de la infografía para que resulten más atractivos
Materiala: Irudia
Infografia bakoitzak, albisteak bezala, albisteetan planteatzen diren 5 galderei eman behar die erantzuna: zer, nork, noiz, non, noiz eta zergatik, baina, gainera, ikusizko elementuak erakutsi behar ditu.	Cada infografía, al igual que una noticia, debe responder a las 5 preguntas que se plantean a las noticias: el qué, quién, cuándo, dónde, cómo y por qué, pero, además, debe mostrar cosas visuales.
Materiala: Irudia
Infografia motak.	Tipos de infografía.
Materiala: Irudia
Kategoria hauetan bana daitezke prentsan erabiltzen diren infografiak: grafikoak, mapak, taulak eta diagramak.	Las infografías que se usan en la prensa pueden dividirse en las categorías de gráficos, mapas, tablas y diagramas.
Materiala: Irudia
Infografiaren adierazpen-balioa.	Valor expresivo de la infografía.
Materiala: Irudia
1 Formulako lasterketetan boxetan egiten duten lana azaltzen du infografia honek.	Esta infografía explica el trabajo de los boxes durante las carreras de Fórmula 1.
Materiala: Irudia
Infografia deritzo ordenagailuz sortutako grafiko horien erabilerari.	El empleo de estos gráficos generados por ordenador se conoce como Infografía.
Materiala: Irudia
Ikusizko gure kulturaren barruan dago infografia, eta, 90eko hamarkadatik hona, gero eta toki handiagoa hartzen du inprimaturiko hedabideetan.	La infografía forma parte de nuestra cultura visual y desde los años 90 ocupa cada vez mayor espacio en los medios de comunicación impresos.
Materiala: Irudia
Infografia terminoa neologismoa da, AEBetan sortua, eta testua eta irudia txertatzen dituen grafiko bat egitea ahalbidetzen duten prozedura informatikoen multzoari deritzo.	El término infografía es un neologismo que tiene su origen en Estados Unidos y designa al conjunto de procedimientos informáticos que permiten hacer un gráfico que integra texto e imagen.
Materiala: Irudia
Infografiaren adierazpen-balioa.	El valor expresivo de la infografía.
Materiala: Irudia
Gainera, irakurle askok gero eta gutxiago irakurtzen du, eta infografia lagungarri zaie gaurkotasuna ulertzeko; hobeto ikusten baita egunkarietako informazioa; argiago, zuzenago eta errazago bihurtzen da informazioa.	A esto se une que muchos lectores leen menos cada día y las infografías les ayuda a comprender la actualidad al convertir la información de los periódicos en algo más visual, claro, directo y fácil de entender.
Materiala: Irudia
INFOGRAFIA.	La INFOGRAFíA.
Materiala: Irudia