teilakapen > imbricación (7 testuinguru)

eu testuak	es testuak
CNCak 20 teilakapen maila baimentzen ditu.	El CNC permite 20 niveles de imbricación.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Azpirrutinak bloke bereizietan programatu edo azpirrutinen teilakapena erabili, zer komeni den.	Programar las subrutinas en bloques diferentes o utilizar la imbricación de subrutinas, según interese.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Bloke berean gehienez 5 azpirrutina exekuta daitezke. Azpirrutinak bloke bereizietan programatu edo azpirrutinen teilakapena erabili, zer komeni den.	El máximo número de subrutinas que se pueden ejecutar en un mismo bloque es 5. Programar las subrutinas en bloques diferentes o utilizar la imbricación de subrutinas, según interese.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1551 "Parametro lokalen teilakapena gainditu da"	1551 "Imbricación de parámetros locales sobrepasado"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Azpirrutinen habiaraketa murriztu, edo azpirrutinei deitzeko #CALL, L edo LL sententziak erabili (ez dute parametro lokalen teilakapen maila handitzen).	Reducir el anidamiento de subrutinas o utilizar las sentencias #CALL, L o LL para llamarlas, que no aumentan el nivel de imbricación de parámetros locales.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1551"Parametro lokalen teilakapena gainditu da"	1551"Imbricación de parámetros locales sobrepasado"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
#PCALL sententzia edo G180-G189 funtzioaren bidez azpirrutina-deiak habiaratzean, handitu egiten da parametro lokalen teilakapen maila.	El anidamiento de llamadas a subrutinas mediante la sentencia #PCALL o mediante la función G180-G189 aumenta el nivel de imbricación de parámetros locales.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa

inbrikazio > imbricación (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gogoratu parametroen 7 inbrikazio-maila egon daitezkeela gehienez, azpirrutinen 20 inbrikazio-mailen barruan.	Recuerde que puede un máximo de 7 niveles de imbricación de parámetros dentro de los 20 niveles de imbricación de subrutinas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburuaCNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Posible da parametro lokalak azpirrutina batean baino gehiagotan definitzea; parametroen 7 inbrikazio-maila egon daitezke gehienez, azpirrutinek dituzten 20 inbrikazio-mailen barruan.	Es posible asignar parámetros locales a más de una subrutina, pudiendo existir un máximo de 7 niveles de imbricación de parámetros dentro de los 20 niveles de imbricación de subrutinas.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Azpirrutinei egindako dei mota guztiek ez dute inbrikazio-maila aldatzen, eta, hala, #CALL, #PCALL, #MCALL deiek eta G180tik G189ra bitarteko funtzioek bakarrik aldatzen dute inbrikazio-maila.	No todos los tipos de llamada a subrutina cambian el nivel de imbricación; Sólo lo hacen las llamadas #CALL,#PCALL,#MCALLy las funciones G180aG189.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburuaCNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programako eta azpirrutinako edozein bloketan erabil daitezke parametro globalak, horien inbrikazio-maila edozein izanik ere.	Podrán ser utilizados en cualquier bloque del programa y de las subrutinas, independientemente del nivel de imbricación en el que se encuentren.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburuaCNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
CNCak, gehienez ere, 20 inbrikazio-maila mugatzen ditu dei horientzat.	El CNC limita estas llamadas a un máximo de 20 niveles de imbricación.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua