irudi finko > imagen fija (16 testuinguru)

eu testuak	es testuak
2. blokea: IRUDI FINKOA.	Bloque 2: La IMAGEN FIJA.
Materiala: Irudia
Irudi finkoen segidak mugimenduaren irudipena eragiten duen unea da, hots, animazio-zinemaren gakoa.	Es el momento en que la sucesión de imágenes fijas recrean la sensación de movimiento, es decir, la clave de cine de animación.
Materiala: Irudia
Proiekzioak iraun bitartean, abiadura handian pasatzen diren irudi finkoen sekuentzia osatzen dute fotograma horiek.	Durante la proyección esos fotogramas forman una secuencia de imágenes fijas que pasa a gran velocidad.
Materiala: Irudia
Komikiak irudi finkoz daude osatuta, eta narrazio-egitura etenagoa dute, elipsi edo desagerrarazitako denboraz beteak.	Los cómics, formados por imágenes fijas, tienen una estructura narrativa más discontinua y llena de elipsis o tiempo suprimidos.
Materiala: Irudia
Mugiezina izatea, irudi finkoa oinarri hartuta; horrek pinturarekin, ilustrazioarekin eta argazkiarekin du lotura, baina zinemarekiko kontrapuntua dakar, lengoaiaren zati handi bat zineman ere erabiltzen baita: bineta mugiezinak zinemako planoen antzera taldekatzen eta erlazionatzen dira, eta muntatzeko antzeko eskemak dituzte.	Su carácter inmóvil, basado en la imagen fija, lo relaciona con la pintura, la ilustración y la fotografía. Esta caracterí­stica marca un contrapunto con el cine, con el que comparte gran parte de su lenguaje: las viñetas inmóviles se agrupan y relacionan de manera similar a lo que hacen los planos del cine, y comparte similares esquemas de montaj
Materiala: Irudia
Hainbat euskarri dituzte, ordea: irudi mugikorrak soinuarekin konbinatzen ditu zinemak, eta euskarri dituzte, ordea: irudi" target="_blank">euskarri dituzte, ordea: irudi finkoak testuekin konbinatzen ditu komikiak.	Sin embargo, se apoyan en distintos soportes: el cine combina imágenes móviles con sonido, el cómic combina imágenes fijas con textos.
Materiala: Irudia
Definizioa: barnean testu idatziak biltzen dituzten irudi finkoen sekuentziak osatutako narrazio-egitura bat da komikia.	Definición: El cómic es una estructura narrativa formada por una secuencia de imágenes fijas que integran en su interior textos escritos.
Materiala: Irudia
Komikiaren ezaugarriak ezagutzea: irudi finkoaren adierazkortasunetik harago doan eta mugimendua eta denboraren joan-etorria simulatzeko narrazioak eskaintzeko gai den artearen ezaugarriak.	Conocer las caracterí­sticas que hace del cómic una disciplina capaz de trascender la expresividad de la imagen fija, para ofrecer narraciones que simulan el movimiento y el paso del tiempo.
Materiala: Irudia
Multimediaren kontzeptua ezagutzea eta sakon aztertzea, hainbat informazio-iturriren integrazio informatiko gisa ulertuta: testua, irudi finkoak edo mugimendukoak eta soinua.	Conocer y profundizar en el concepto de multimedia, como integración informática de diferentes fuentes de información: texto, imágenes fijas o en movimiento, y sonido.
Materiala: Irudia
Irudi estetikoa gainditu duten hedabideak ere abiadura handian proiektatzen diren irudi finkoen segida batean oinarritzen dira.	Hasta los medios que han superado la imagen estática, como el cine, se basan en una sucesión de imágenes fijas que se proyectan a gran velocidad.
Materiala: Irudia
1.5. Irudi finkoaren eta bideo digitalaren formatuak	1.5. Formatos de imagen fija y vídeo digital
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
irudikapenak dira; hau da, bulkada elektriko batzuei dagokien kode bitarrarenak. Irudi digitalak 0 eta 1 zenbakien irudikapenak dira; hau da, bulkada elektriko batzuei dagokien kode bitarrarenak. Irudi finkoa formatu mota askotan gorde daiteke, baina ezinbestekoa da bit-mapen irudiak eta irudi bektorialak bereiztea.	Las imágenes digitales son representaciones de 0 y 1, es decir, de código binario, que corresponde a una serie de impulsos eléctricos. La imagen fija se puede guardar en muchos tipos de formatos pero es fundamental establecer una primera distinción entre imágenes digitales son representaciones de 0 y 1, es decir, de código binario, que corresponde a una serie de impulsos eléctricos. La imagen" target="_blank">imágenes de mapa de bits o imágenes digitales son representaciones de 0 y 1, es decir, de código binario, que corresponde a una serie de impulsos eléctricos. La imagen" target="_blank">imágenes vectoriales.
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Irudi finkoak: kontzeptu bat irudikatu ahal izateko erabiltzen dira.	Imágenes fijas: se utilizan para poder representar un concepto
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Multimedia-proiektu batean erabil daitezkeen irudi finkoak hainbat gailuren bidez lor daitezke, hala nola argazki-kameren bidez eskanerren bidez ordenagailuko pantaila-argazkien bidez eta gailu mugikorren bidez Honako hauek dira irudi finkoekin lan egiteko gehien erabiltzen diren fitxategi motak: .SGI, .PSD, .BMP, .TIFF eta .TGA, nagusiki.	Las imágenes fijas que se pueden emplear en un proyecto multimedia se pueden obtener desde dispositivos como cámaras fotográficas, escáneres capturas de pantalla que se realicen desde el ordenador o dispositivos móviles Los tipos de archivos más utilizados para trabajar con imáge­nes fijas son .SGI, .PSD, .BMP, .TIFF y .TGA, principalmente.
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Testuak, soinuak elementu grafikoak, irudi finkoak, bideoak eta animazioak	Textos, sonidos elementos gráficos, imágenes fijas, vídeos y animaciones
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales
Gif-ak: animazioa duten irudi finkoak.	Gifs: conjunto de imágenes fijas con animación
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales