hibrido > híbrido (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Nekazaritza integratuan erabiltzen diren haziak erraz lortzen diren hibrido komertzialak dira, ekoizpen integratuaren gaineko araudian lehenetsitako barietateak ezarrita daude eta; horien artean	Las semillas que utilizamos en agricultura integrada son híbridos comerciales fáciles de obtener ya que la normativa de producción integrada tiene establecidas la variedades preferentes que son las siguientes:
Materiala: Nekazaritza
Nekazaritza integratuan erabiltzen diren haziak erraz lortzen diren hibrido komertzialak dira, ekoizpen integratuaren gaineko araudian lehenetsitako barietateak ezarrita daude eta; horien artean	Las semillas que utilizamos en agricultura integrada son híbridos comerciales fáciles de obtener ya que la normativa de producción integrada tiene establecidas la variedades preferentes que son las siguientes:
Materiala: Nekazaritza
Duela 35 urtetik hona, etxe komertzialek eskaintzen dituzten baratzeko hibridoek barietate tradizional gehienen lekua hartu dute, produktibitate handiagokoak, homogeneoak eta zenbait gaixotasunekiko erresistenteak direla eta.	Desde hace 35 años los híbridos hortícolas ofrecidos por las casas comerciales han sustituido a la mayoría de variedades tradicionales, basándose en su mayor productividad su homogeneidad y sus resistencias a ciertas enfermedades
Materiala: Nekazaritza
Barietate hibridoak ez bezala, ugaldu egin daitezke, eta landare berriak atera, nahiz eta horretarako zergak edo “royaltyak” ordaindu behar izan.	Al contrario de las variedades híbridas, se pueden multiplicar y sacar nuevas plantas aunque tendríamos que pagar impuestos o “royalties” por ello.
Materiala: Nekazaritza
Nekazaritza integratuan erabiltzen diren haziak erraz lortzen diren hibrido komertzialak dira, ekoizpen integratuaren gaineko araudian lehenetsitako barietateak ezarrita daude eta; horien artean	Las semillas que utilizamos en agricultura integrada son híbridos comerciales fáciles de obtener ya que la normativa de producción integrada tiene establecidas la variedades preferentes que son las siguientes:
Materiala: Nekazaritza
Prunus cerasísefera x Prunus munsoniana hibridoaren hautespen klonala.	Selección clonal del híbrido Prunus cerasísefera x Prunus munsoniana.
Materiala: Nekazaritza
Duela 35 urtetik hona, etxe komertzialek eskaintzen dituzten baratzeko hibridoek barietate tradizional gehienen lekua hartu dute, produktibitate handiagokoak, homogeneoak eta zenbait gaixotasunekiko erresistenteak direla eta.	Desde hace 35 años los híbridos hortícolas ofrecidos por las casas comerciales han sustituido a la mayoría de variedades tradicionales, basándose en su mayor productividad su homogeneidad y sus resistencias a ciertas enfermedades
Materiala: Nekazaritza
Hibridoaren hazia barietate tradizionalena baino garestiagoa da. Baratzezainarentzat konplikatua da hazi hibridoak lortzea.	La semilla híbrida es más cara que la de variedades tradicionales.
Materiala: Nekazaritza
Haziak produzitzen dituzten enpresek lortu dituzte barietate hibrido gehienak.	arLa mayoría de variedades híbridas han sido obtenidas por las empresas productoras de semillas
Materiala: Nekazaritza
Barietate hibridoak ez bezala, ugaldu egin daitezke, eta landare berriak atera, nahiz eta horretarako zergak edo “royaltyak” ordaindu behar izan.	Al contrario de las variedades híbridas, se pueden multiplicar y sacar nuevas plantas aunque tendríamos que pagar impuestos o “royalties” por ello.
Materiala: Nekazaritza
Nekazaritza integratuan erabiltzen diren haziak erraz lortzen diren hibrido komertzialak dira, ekoizpen integratuaren gaineko araudian lehenetsitako barietateak ezarrita daude eta; horien artean	Las semillas que utilizamos en agricultura integrada son híbridos comerciales fáciles de obtener ya que la normativa de producción integrada tiene establecidas la variedades preferentes que son las siguientes:
Materiala: Nekazaritza
Oro har, indar handiagoa edukitzea da hibridoen ezaugarri nagusia; hala ere, hibridoaren haziak ez dio bere ezaugarriei eusten.	Los híbridos se caracterizan por su mayor vigor en general, pero su semilla no mantiene sus características.
Materiala: Nekazaritza