hoyo Bilatu hoyo testuinguru gehiagotan
- eu zulo
zulo > hoyo (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
2.6. ZULOAK EGITEA | 2.6. ABERTURA DE HOYOS |
Materiala: Nekazaritza |
|
barautsaren biraketak gogortu egiten du pareta eta hori oztopoa da gerora sustraiak hedatzeko; gainera, landaketa pixka bat atzeratzen bada, zuloak istildu egiten dira eta landaketa are gehiago geroratzen da. | el giro de la broca endurece la pared suponiendo ello una dificultad para la futura expansión de las raíces, y si se tarda un poco en plantar, hace que se encharquen los hoyos retrasando todavía más la plantación. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Jarraian, zuloetan landatze prozesuari ekingo diogu. | Seguimos el proceso de la plantación en hoyos |
Materiala: Nekazaritza |
|
Zuloa lurrazaleko lurrez betetzen da partzialki. | 1º) Se llena parcialmente el hoyo con tierra superficial. |
Materiala: Nekazaritza |
|
5) Zuloa ixteko, behar baino gehixeago estaliko dugu lurrez (zapaltzean eta ureztatzean bolumena jaitsiko zaio eta). | 5°) Terminamos de cerrar el hoyo rellenándolo de tierra un poco por exceso (porque luego al pisarla y regarla descenderá el volumen . |
Materiala: Nekazaritza |
|
Zulotik atera dugun lurrean hutsarte bat egitea komeni da, lurrazalaren maila non dagoen ikusteko. | Conviene hacer un hueco en la tierra que hemos sacado del hoyo para ver el nivel de la superficie del terreno |
Materiala: Nekazaritza |
|
Ilaratan landatu nahi izanez gero, lurra ondo landuta dagoela lerroak markatu (ordurako eusteko egitura instalatuta egotea komeni da) eta zulo txiki batzuk egin, horixe baino ez dugu egin beharko, eta, jarraian, aurreko kasuan bezala jardun. | Si plantamos en hileras al tener el suelo bien trabajado, no tenemos más que marcar las hileras (conviene tener la estructura de apoyo instalada para entonces) y hacer unos pequeños hoyos actuando, a continuación, como en el caso anterior. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Ongarria lanabes espezifikoekin egindako ildo nahiz zuloetan jartzen da; bestela, ildokako edo tantakako ureztatze sisteman jartzen da ongarria | La localización del abono se hace en surcos o en hoyos realizados con aperos específicos, o bien aportando el fertilizante en el riego por surcos o por goteo. |
Materiala: Nekazaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |