hervor Bilatu hervor testuinguru gehiagotan
- eu irakinaldi
irakinaldi > hervor (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Eman irakinaldi bat, hondoa harraskatuz itsatsita gera ez dadin. | Darle un hervor rascando el fondo para que no se pegue. |
Materiala: Gozogintza |
|
4.- Egosi lehen irakinaldira arte. | 4º.- Cocer hasta el primer hervor. |
Materiala: Gozogintza |
|
Pastel-kremarena bezalakoa da, irakinaldia eman baino lehenxeago gelatina beratua gehituta; azkenean, krema beroa merengeari gehitzen zaio, kontuz, jaits ez dadin. | Es la misma que la crema pastelera más la adición de la gelatina remojada justo antes de darle el hervor y al final incorporar la crema caliente al merengue con cuidado para que no se baje. |
Materiala: Gozogintza |
|
Urtu sutan gurina, gehitu azukrea eta disolbatu, ondoren eztia, kanela eta azkenik eztia, irakinaldi bat eman denari eta utzi hozten. | Fundir al fuego la mantequilla, añadir el azúcar y disolver, a continuación la miel, la canela y por último la miel, dar un hervor a todo junto y dejar enfriar. |
Materiala: Gozogintza |
|
a) Esneari, irakin baino lehen, kafe txigortuaren ale batzuk gehitzen zaizkio, irakinaldi bat eman eta iragazi egiten da; ondoren, krema ingelesa egiten da. | a) Se añade a la leche, previamente a su hervido, café torrefacto en grano, se da un hervor y se cuela; a continuación, se elabora la crema inglesa. |
Materiala: Gozogintza |
|
Karamelo argia egin ondoren, 1 dl jerez lehorraz (100 gr azukreko) disolbatuko da, beroan, eta horri hazirik gabeko edo Korintoko 100 gr jerezdun mahaspasa gehituko zaio; irakinaldi bat eman eta krema ingelesari gaineratuko zaio. | Una vez elaborado el caramelo rubio, se disuelve este con 1 dl de jerez seco (por cada 100g de azúcar), en caliente y se incorpora a la reducción 100g. de pasas de jerez sin pepitas o de Corinto; se da un hervor y se incorpora a la crema inglesa. |
Materiala: Gozogintza |
|
14) Erretzen diren bitartean, xarabe bat prestatuko dugu 1 kg azukrerekin eta 4 dl urarekin; irakinaldi labur bat eman eta sutatik erretiratuko dugu. Croissant-ak labetik irtetean eta beroan, xarabez margotuko ditugu brotxaz. | 14º) Mientras se cuecen preparamos un jarabe con 1 kg. de azúcar y 4 dl. de agua, le damos un hervor corto y lo retiramos del fuego, a la salida de los croissants del horno y en caliente se pintan con el jarabe con una brocha. |
Materiala: Gozogintza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |