grupo familiar Bilatu grupo familiar testuinguru gehiagotan
familiako talde > grupo familiar (1 testuinguru)
familia-talde > grupo familiar (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Gainera, kide bakoitzak, informazioaren eta familiako funtzioen banaketaren arabera, barrera ikusezinak edo mugak finkatzen ditu, eta familiako talde batetik bestera aldatu egiten dira. | Además, cada miembro, en relación con el uso de la información y la distribución de las funciones familiares, establece unas barreras invisibles, o límites, que variarán de un grupo familiar a otro. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
eu testuak | es testuak |
Familia-bitartekotza gatazka-egoeran dagoen familia-taldeko kide orori zuzendutako esku-hartze estrategia da, eta adostasunera iristea du xede, bai ekonomia arloko adostasunetara, bai familiako erantzukizunei eta eginbeharrei ekiteko moduari dagozkion adostasunetara. | La mediación familiar es una estrategia de intervención dirigida a todas las personas del grupo familiar que se encuentren inmersas en una situación de conflicto, con la finalidad de facilitar la llegada a acuerdos, tanto económicos como relativos a la manera de abordar las responsabilidades y deberes mediación familiar es una estrategia de intervención dirigida a todas las personas del grupo familiar" target="_blank">mediación familiar es una estrategia de intervención dirigida a todas las personas del grupo familiares. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Jardueran kontuan hartzen dira taldea, familia-taldea eta familiaren ingurunea. | La actuación tiene en cuenta al equipo, al grupo familiar y su medio. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Eredu horren xedea da familia-taldeko kide guztiak gaitzea eta guztiek autonomia har dezaten lortzea, esku-hartzea guztiz eten dadin. | La finalidad de este modelo es la de capacitar y dotar de autonomía a todos los individuos del grupo familiar, para que se pueda interrumpir totalmente la intervención. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Familia-taldearen bizi-baldintzak zakar aldatzen dituzten egoerak dira. Desdoitze larriak eragiten dituzte eta familiaren bizi-proiektuaren garapena zailtzen dute. | Son aquellas situaciones que modifican bruscamente las condiciones de vida del grupo familiar, provocando severos desajustes y dificultando el desarrollo del propio proyecto de vida de la familia. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Hauek izan daitezke egoera horien jatorri: bikotekide baten edo seme-alaba baten ezintasuna; familia-taldeko kideren bat bat-batean desagertzea (heriotza, abandonua, kartzela eta antzeko arrazoien ondorioz); buru-gaixotasunek, HIESak edo mendekotasunek eragindako arazoak; egoera ekonomikoa ustekabean aldatzea eta abar. | Estas situaciones pueden tener su origen en la discapacidad de la pareja o de un hijo; en la desaparición repentina de uno de los miembros del grupo familiar (por muerte, abandono, presidio...); en los problemas derivados de una enfermedad mental, del SIDA o de adicciones; en un cambio repentino en la situación económica; etc. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Familia-talde batek aldaketa soziokultural gogorrak dituenean, nortasun-arazoak ager daitezke. | Cuando un grupo familiar se ha sometido a fuertes cambios socioculturales pueden aparecer problemas de identidad. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Familia-taldeko kide bakoitzak bete beharreko eginkizun bat du. | Cada miembro del grupo familiar tiene un papel que cumplir. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Familia-taldeko kideen artean lotura hertsia eta iraunkorra bermatzea. | Vinculación íntima y permanente entre los miembros del grupo familiar. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Familia barneko harreman hori familiaren beraren ezaugarriek zehazten dute. Ildo horretatik, agintzen duten harreman-sistemaren arabera, lau familia-talderi buruz hitz egin daiteke: | Esta relación dentro de la familia viene determinada por la caracterización de cada una, en este sentido, según el sistema de relaciones imperantes, se puede hablar de cuatro tipologías de grupos familiares: |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |