Un señor de 60 años acude a tu Centro aconsejado por su esposa para paliar las arrugas y flacidez que deterioran suimagen, así como para pedirte ayuda en la pérdida de peso que quiere conseguir.
E. Jakinaraziko nioke konbentzitzeko asmoz UVA izpiek zimurrak eta biguntasuna nabarmenduko lituzketela, zahartze aktinikoa eragiten dutelako; gainera, UVB izpiak dira, eta ez UVAk, D bitaminaren sintesia ahalbidetzen dutenak.
R. Le informaría -con intención de convencerle- de que los UVA acentuarían susarrugas y flacidez, ya que provocan el envejecimiento actínico; además, son los UVB, y no los UVA, los que actúan favoreciendo la síntesis de vitamina D.
Zelulitisa, aknea, edemak, biguntasuna eta ildoak tratatzen laguntzeko erabil daitezke estetikan eta, dermatologoarekin elkarlanean, ezkatatze-dermopatietan laguntzeko (adibidez, psoriasian).
En Estética se pueden utilizar para ayudar en tratamientos de celulitis, acné corporal, edemas, flacidez y estrías y, en estrecha colaboración con el dermatólogo, para ayudar en dermopatías descamativas, como la psoriasis.
Lainoztatuta edo infusio gisa gehi daitezke bainuontzian. Iodo ugarikoak dira gomendagarrienak, adibidez Fucusarenak, Laminariarenak eta abar, metabolismoa bizkortzen baitute (tiroxina eta triiodotironina tiroidearen hormonak sortzen laguntzen du). Hala, gomendagarriak dira zelulitis, gainpisu eta biguntasunerako, eta aknerako, iodoaren eragin antiseptikoari esker.
Para mejorar las arrugas y la flacidez; estas tres indicaciones se basan en la acción intercambiadora de iones y antirradicales libres que tienen los peloides, sobre todo los limos.
Oraindik oso ezaguna ez den arren, badirudi AEBn "AHAk kaltetutakoen elkarte" bat sortu dutela. Aurpegiko muskulaturan egin die kalte batez ere AHAk; izan ere, haien arabera, biguntasun nahiko handia dute orain aurpegian.
Aunque aún no es un hecho muy conocido, parece ser que existe en EE UU una "Asociación de damnificados por los AHA", cuyo perjuicio fundamental ha sido el daño que los AHA han provocado en sumusculatura facial, en la que ellos argumentan que ha aparecido una importante flacidez.
hialuronidasak azido hialuronikoan eragitea eragozten du, azido hialuronikoari propietate koloidalak eta dermisari lotzeko propietateak galarazten baitizkio. Hala, erabilgarria da biguntasuna tratatzeko.
Flacidez.- Si el tejido conjuntivo que envuelve la mama se altera, se reduce o se afloja, se observarán modificaciones en el volumen y firmeza del pecho.
Seguidamente se introduce una regla milimetrada plana en el pliegue formado en la parte inferior del seno de manera que éste venga a colocarse sobre la regla en la proporción que provoque e! grado de flacidez; en este momento se efectúa la lectura según les centímetros cubiertos por el propio seno, tomándose como medida la primera cifra que aparezca sin cubrir.
Egitura horietakoren bat aldatzeak biguntasuna sorraraz dezake. Hasieran, ehuna ukitzen dugunean sumatzen da biguntasuna baina, bilakatu egiten bada, begiratu batean ere ikusten da.
Alteraciones de cualquiera de estas estructuras pueden ser responsables de la aparición de una flacidez que al principioserá perceptible a la palpación del tejido, pero que si evoluciona se apreciará a simple vista.
En otras circunstancias la flacidez puede ser localizada, como tras un embarazo o a consecuencia de tratamientos estéticos anticelulíticos o de adiposidad localizada.
Biguntasuna oso mugatua denean (adibidez, denbora gutxian haurdunaldi asko izatearen ondorioz, sabelaldean metatzen denean), batzuetan, beharrezkoa izaten da kirurgia estetikoko ebakuntza egitea aurrez; bestela, tratamendu tinkatzaileen eraginkortasuna nahiko txikia da.
Cuando la flacidez está muy localizada, por ejemplo, en el abdomen debido a embarazos muy frecuentes, a veces es necesaria la cirugía estética previa, de lo contrario la efectividad de los tratamientos reafirmantes es más bien escasa.
Guztiak aurpegi guztietan agertzen dira, baina aurpegi biribiletan eta potoloetan joera handiagoa izaten da biguntasuna agertzeko. Aurpegi argalek edo hezurtsuek, berriz, espresio-zimurrak izaten dituzte nabarmenago.
Todas aparecen en todos los rostros, pero las caras redondas y gorditas tenderán más a padecer flacidez, mientras que las enjutas o angulosas tendrán más marcadas las arrugas de expresión.
Kokots bikoitzaren bereizgarria da kokotsaren azpian gantz-ehuna metatzea. Aldi berean, litekeena da alde horretako giharren eta ehun konjuntiboaren biguntasuna eta atonia ere izatea.
El doble mentón se caracteriza por una acumulación de tejido adiposo debajo del mentón, que puede ir unido a una flacidez y atonía de los músculos y el tejido conjuntivo de la zona.
Ehun edo egitura horietako, edozeinetako, asaldurak izan daitezke biguntasuna agertzearen arduradun. Hasiera batean, ehunaukitzean baino ez da izango hautemangarri, baina, aurrera eginez gero, ageriko bilakatuko da.
Alteraciones de cualquiera de estas estructuras pueden ser responsables de la aparición de una flacidez que en principioserá perceptible a la palpación del tejido, pero que si evoluciona llegará a ser visible a simple vista.
Lehen aipatutako arrazoi horiek nahiz ahulezia eragiten duen gaixotasunen bat jasateak eragin dezakete biguntasun gutxi asko orokortua, baina, normalean, biguntasun hori nabarmenagoa da eremu batzuetan (besoetan, izterretan...) beste batzuetan baino.
Las circunstancias mencionadas, así como el padecimiento de ciertas enfermedades debilitantes, pueden ser causa de aparición de una flacidez más o menos generalizada, aunque con frecuenciaes más acusada en unas zonas que en otras (brazos, muslos...).
Así por ej. el embarazo puede ser causa de la posterior aparición de una flacidez localizada de abdomen y/o senos por la gran distensión muscular y cutánea que esta circunstancia comporta.
Tratamientos estéticos anticelulíticos o de adiposidad localizada pueden originar flacidez posterior en la zona tratada como consecuencia de la disminución de panículo adiposo que era la finalidad del tratamiento inicial.
Baina, dudarik gabe, biguntasuna eta zimurrak dira zahartzearenzeinu nagusiak, bai eta bere buruaren aurrean nahiz ingurukoen aurrean itxura estetiko gazteagoa, osasuntsuagoa eta atseginagoa eskaini nahi duen pertsona gehien kezkatzen dutenak ere.
Pero sin duda, es la aparición de flacidez y arrugas lo que constituye el signo más importante del envejecimiento, y por tanto el que despierta mayor preocupación en el ser humano deseoso de ofrecer una apariencia estética joven, sana, y agradable ante sí mismo y ante el resto de la sociedad.
Ehun konektiboaren (zuntz elastikoak eta kolagenoa) berregituraketan duen eragin biologikoagatik, zelulen eraberritzea areagotzen duelako (berrepitelizazioa), zelulenmetabolismoa bizkortuz zuntz elastiko eta kolageno-zuntz berrien sorrera estimulatzen duelako, eta eragin bioerregulatzaile orokorra duelako, oso erabilgarria izango da biguntasuna tratatzeko.
