ficción Bilatu ficción testuinguru gehiagotan
- eu fikzio
fikzio > ficción (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Pertsonaia bat enkoadraketatik kanporako norabidean begira badago, haren "fikziozko munduan" dagoen zerbaiti behatzen ari zaiola suposatzen dugu, enkoadraketak ikusteko modurik ematen ez digu eta. | Si un personaje dirige su mirada fuera del encuadre suponemos que observa algo que existe en su "mundo de ficción", pero que no podemos ver porque el encuadre nos lo oculta. |
Materiala: Irudia |
|
Proiekzioan "Ureztatzaile ureztatua"ren fotograma bat ageri da. Lumiére anaiek lan horretan fikzioa txertatu bazuten ere, oso gutxitan egiten zuten hala. | En la proyección se aprecia un fotograma de "El regador regado", una de la pocas obras de los Lumiére que incorpora la ficción. |
Materiala: Irudia |
|
Fikzioaren sarrera. | La introducción de la ficción. |
Materiala: Irudia |
|
Zinematografoa hedatu ondoren, hurrengo urratsa fikzioa garatzea izan zen, errealizadoreek errealitatea kamera finko batekin atzeman baino ez baitzuten egiten. | Tras la difusión del cinematógrafo, el siguiente paso fue el desarrollo de la ficción, puesto que los realizadores se limitaban a captar la realidad con una cámara fija. |
Materiala: Irudia |
|
Esate baterako, Lumiére anaiek oso gutxitan erabili zuten fikzioa, baina bai Ureztatzailea ureztatua izeneko filmaren "gag" ospetsuan. | Por ejemplo, los hermanos Lumiére usaron la ficción en muy pocas ocasiones, como es el caso de famoso "gag" de "El regador regado". |
Materiala: Irudia |
|
Fikzioaren generoa George Mélies-en eskutik hasi zen; hori ere frantsesa zen, barietate-teatroetan lan egiten zuen mago eta ilusionista, eta txundituta gelditu zen Lumiére anaien proiekzioekin. | El género de ficción comienza de la mano de George Mélies, otro francés que trabajaba en teatros de variedades como mago e ilusionista y que quedó deslumbrado por las proyecciones de los hermanos Lumiére. |
Materiala: Irudia |
|
Halaxe sortu ziren polizia-generoak, zientzia-fikziokoak, ahulak defendatzen dituzten super-heroiak... | Así llegaron los géneros policíacos, de ciencia ficción, de superhéroes que defienden a los débiles... |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |