muskuluetako zuntz > fibra muscular (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Azaleko ehunetan eta muskuluetako zuntzetan tonizitatea galduta duen dela adinagatik, dela pisua bizkor jaisteagatik edozein pertsona, adina edozein duela ere.	Cualquier persona y en cualquier edad cuyos tejidos cutáneos y fibra muscular manifiesten pérdida de tonicidad, ya sea producida por la edad, o pérdida rápida de peso.
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa

muskulu-zuntz > fibra muscular (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Muskulu-zuntz guztiak endomisioak inguratzen ditu (ehun konektiboa).	Cada fibra muscular está rodeada por el endomisio, tejido conectivo.
Materiala: Anatomia
Muskulu-zuntzak faszikulu esaten zaien sortatan antolatzen dira. Paraleloan eta perimisoak (ehun konektiboa) inguratuta daude.	Las fibras musculares se agrupan en haces formando los llamados fascí­culos, que se disponen de forma paralela y envueltos por el perimisio, que es otra capa de tejido conectivo.
Materiala: Anatomia
Ikusten dugun moduan, ongi babestutako ehuna da, baina babes-funtzioaz gain, beste funtzio garrantzitsu bat ere betetzen du ehun konektiboak; izan ere, oso elastikoa da eta, horrenbestez, ikaragarri errazten du muskulu-zuntzen mugimendua.	Como vemos se trata de un tejido muy protegido, pero además de la función de protección, el tejido conectivo desempeña otra importante función, ya que es muy elástico y, por tanto, facilita enormemente el movimiento de las fibras musculares.
Materiala: Anatomia
Prozesu horrek %57raino laburtu dezake muskulu-zuntza.	Este proceso puede acortar la fibra muscular hasta en un 57%.
Materiala: Anatomia
Neurona motorrak eta inerbatzen duen muskulu-zuntzak osatutako taldeari unitate motor esaten zaio.	El conjunto formado por la neurona motora y la fibra muscular que inerva se denomina unidad motora.
Materiala: Anatomia
Neurona muskulu-zuntzean sartzen den puntuari plaka motor esaten zaio eta, eskuarki, muskulu-zuntzaren erdialdean egoten da.	El punto donde la neurona penetra en la fibra muscular se llama placa motora y se encuentra generalmente en la parte media de la fibra muscular.
Materiala: Anatomia
Nerbio-bulkada hori ez da seinale elektrikoa baizik. Kitzikapen-uhin moduan mugitzen da neuronaren mintzetik plaka motorreraino; puntu horretan, seinale elektrikoa seinale kimiko bihurtzen da, eta neuronatik muskulu-zuntzera igaro eta muskulua uzkurrarazten du.	Dicho impulso nervioso no es más que una señal eléctrica que se desplaza en forma de onda de excitación por la membrana de la neurona hasta la placa motora, punto en el que la señal eléctrica se convierte en una señal quí­mica, que pasa desde la neurona hasta la fibra muscular haciéndola contraerse.
Materiala: Anatomia
Muskulu-zuntz lisoak daude errai guztietan eta odol-hodien hormetan.	En todas las ví­sceras y en la pared de los vasos sanguí­neos se encuentran fibras musculares lisas.
Materiala: Anatomia
Histologikoki, borondatezko muskulua zelula luzangek osatzen dute, hots, muskulu-zuntzek.	Histológicamente, el músculo voluntario se encuentra formado por unas células alargadas, que reciben el nombre de fibras musculares.
Materiala: Anatomia
Muskulu-zuntz horiek zenbait nukleo dituzte eta, eskeleto-muskuluan, zitoplasmaren eremu periferikoan daude beti.	Estas fibras musculares tienen varios núcleos y éstos siempre están colocados para el músculo esquelético, en la zona periférica del citoplasma.
Materiala: Anatomia
Bihotzak bultzatutako odola ehun guztietara hel dadin, beharrezkoa da gorputzak odol-presioa kontrolatzea, egokiena izan dadin; horrexegatik, arteria-sistemak (baso handiek, nagusiki) muskulu-zuntz ugari ditu paretetan eta bihotz-taupadak moteltzea eta presioa berdintzea ahalbidetzen dio horrek.	Para que la sangre impulsada por el corazón pueda llegar a todos los tejidos, es necesario que el cuerpo controle la presión sanguí­nea para que ésta sea la más adecuada, es por ello que el sistema arterial, principalmente los grandes vasos, disponen de muchas fibras musculares a nivel de sus paredes que le permite amortiguar el	Materiala: Elektroestetika
Arterien paretak benenak baino lodiagoak dira muskulu-zuntz lisozko geruza bat dutelako; horri esker erresistenteagoak dira, eta errazagoa da odola etengabe ponpatzea.	Sus paredes son más gruesas que las de las venas ya que poseen una capa de fibras musculares lisas que las hace más resistentes y facilitan el continuo bombeo de la sangre.
Materiala: Elektroestetika
Kitzikatze bipolarraren bidez eta muskulu berean bi elektrodo jarrita, muskulu-zuntzen errekrutatzea areagotu egiten da. Elektrodoak zenbait modutan jar daitezke:	Por la estimulación bipolar, el reclutamiento de fibras musculares se aumenta al colocar los dos electrodos en el mismo músculo; éstos se pueden colocar de distintas maneras:
Materiala: Elektroestetika
Aparatu batek induzitutako estimulazio elektrikoaren ondorioz gertatzen den muskulu-uzkurdurak ez dio jarraitzen muskulu-uzkurdura fisiologikoaren eskemari (4. kapituluan deskribatu da). Izan ere, elektrodotik gertu dauden muskulu-zuntzak bakarrik uzkurtzea gerta daiteke (edo motoneurona sentikorrenak dituztenak).	La contracción muscular a resultas de la estimulación eléctrica inducida por un aparato no sigue el esquema de la contracción fisiológica del músculo descrita en el capí­tulo 4, en realidad las fibras musculares que se contraen pueden ser simplemente aquellas que se encuentran cerca de un electrodo (o las que tengan motoneuronas más sensibles).
Materiala: Elektroestetika
Muskulu-zuntzak uzkurtu egiten dira nerbio-estimuluei erantzuteko.	Las fibras musculares responden a los estí­mulos nerviosos contrayéndose.
Materiala: Elektroestetika
Muskulu-zuntza uzkurtu egiten da edo ez da uzkurtzen, baina ez da erdizka uzkurtzen, ez dago uzkurtze-mailaketarik.	La fibra muscular se contrae o no se contrae, pero no lo hace a medias, no hay una gradación de contracción.
Materiala: Elektroestetika
Uzkurdura isotonikoak eragiten ditu (muskulu-zuntzak laburtu egiten dira).	Las contracciones que genera son de tipo isotónico (aquellas en las que hay un acortamiento de las fibras musculares).
Materiala: Elektroestetika
Hotzaren, ukimenaren edo sexu-kitzikaduraren ondorioz, muskulu-zuntzak uzkurtu eta tentetu egiten dira.	Por el efecto del frí­o, de los contactos o de la excitación sexual, sus fibras musculares se contraen y se pone en erección.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena