gorputz-adierazpen > expresión corporal (26 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gorputz-adierazpena, adierazpen linguistikoa, plastikoa eta erritmikoa nahiz musikala garatzea.	Desarrollar la expresión corporal, lingüí­stica, plástica y rí­tmico-musical.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hurrengo kapituluetan, gorputz-adierazpenaren agerbide esanguratsuenak, hala nola jolas dramatikoa eta dantza, aztertuko ditugu.	En los capí­tulos siguientes se estudiarán las manifestaciones más representativas de la expresión corporal como son el juego dramático y la danza.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpenaren bidezko komunikazioa lehenengo une horietan eraginkorragoa izan dadin funtsezkoak dira haurraren eta inguruan dituen helduen arteko harremanak.	Para que la comunicación, a través de la expresión corporal en los primeros momentos, sea más eficaz, se ha visto que es imprescindible el papel de su interacción con las personas adultas con las que convive.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ipuin batetik abiatuta, gorputz-adierazpenaren espresioak landu behar dira.	Trabajar las diferentes manifestaciones de expresión corporal a partir de un cuento.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Entzuketa honen bidez, halaber, beste ezagutza-alor batzuk hala nola ingurune fisikoa eta soziala (animalien azterketa) eta beste hizkuntza batzuk hala nola gorputz-adierazpena edo adierazpen plastikoa landu ditzakegu.	A través de esta audición, se pueden hacer conexiones con otras áreas de conocimiento, tales como el medio fí­sico y social (estudio de animales), y con otros lenguajes, como la expresión corporal o la plástica.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
gorputz-adierazpeneko teknikak praktikatzea.	practicar técnicas de expresión corporal.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
gorputz-adierazpena dantzaren bidez lantzea.	desarrollar la expresión corporal a través de la danza.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpeneko jolasak, jausgailuak dituzten jolasak, pista-jokoak, musikadun edo soinudun jolasak, etab.	Se suelen utilizar juegos de expresión corporal, juegos con paracaí­das, juegos de pistas, juegos musicales o con sonidos, etc.
Materiala: Jolasaren metodologia
gorputz-adierazpena lantzea.	trabajar la expresión corporal.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraiobideen gaia baliabide ona da gorputz-adierazpena lantzen hasteko.	el tema de los transportes es un buen recurso para iniciar la expresión corporal.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpena eta bat-bateko jarduna lantzeko beste modu bat musika etnikoak baliatzea da.	otra manera de trabajar la expresión corporal y la improvisación es a partir de diferentes músicas étnicas.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Emozioen adierazpena ere landu daiteke gorputz-adierazpenaren bidez, eta gehien erabiltzen den tekniketariko bat imitazioa dela nabarmendu behar da.	El desarrollo de la expresión emocional también se puede trabajar desde la expresión corporal, y cabe destacar que la imitación es una de las técnicas más utilizadas.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hitzen eta mugimenduen arteko lotura eta irudi-dantza dira haurraren gorputz-adierazpena lantzeko estrategietako batzuk.	La relación entre palabras y movimientos y el baile de imágenes son algunas de las estrategias para trabajar la expresión corporal en el niño.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpena eta errealitatearen antzezpena.	La expresión corporal y la representación de la realidad
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Imitaziozko jolasa da baliabideetako bat; hala, egoerak, abereak, pertsonak eta abar imitatzearen bidez gorputz-adierazpena landu daiteke. Adibide batzuk hauek dira: Tren bat gara; Abereak imitatzen ditugu (sagua, katua, elefantea, sugea, dortoka, jirafa...); Erraldoiak bezala edo soldaduak bezala ibiltzen gara.	Un recurso útil es el uso del juego imitativo; de esta manera, se puede trabajar la expresión corporal a través de la imitación o simulación de situaciones, animales, de personas, etc., como por ejemplo, Somos un tren, Imitamos animales (ratón, gatos, elefantes, serpientes, tortugas, jirafas), Caminamos como gigantes o soldados, etc.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Halaber, gorputz-adierazpenaren bidez eguneroko jarduerekin konektatzen da, eta, zentzu horretan, abestiak baliabide egoki bat dira.	Mediante la expresión corporal, también se conecta con las actividades cotidianas, y en este sentido las canciones serán un buen recurso.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpenaren bidez gorputza ezagutzen	El conocimiento del cuerpo a través de la expresión corporal
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpena eta ikaskuntza	La expresión corporal y el aprendizaje
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpena hitzen interpretazio modura	La expresión corporal como interpretación de las palabras
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpena eta garapen psikomotorra	La expresión corporal y el desarrollo psicomotor
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpena garapen eta gaitasun psikomotorrei estuki lotuta dagoela esan genezake zentzu horretan.	En este sentido, se puede decir que la expresión corporal está intensamente vinculada al desarrollo y posibilidades psicomotrices.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Horregatik, fase horretan gorputz-adierazpena eta mugimendu-adierazpena pixkanaka egoki estimulatzeko estrategiak eta baliabideak izan behar ditu eskura hezitzaileak.	Por esta razón, la educadora o educador va a tener que disponer de estrategias y recursos para estimular adecuadamente la progresión de la expresión corporal y psicomotora en esta fase.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpenaren eta garapen psikomotorraren arteko lotura.	La relación de la expresión corporal con el desarrollo psicomotor.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Gorputz-adierazpenaren bidezko ikaskuntza-prozesua.	El proceso de aprendizaje a través de la expresión corporal.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Txoko bakoitzeko osagarriak beti toki berean daude jarrita eta ordenatuta, eta mugimendu-jarduerak, jarduera sinbolikoak, hizkuntza-jarduerak, gorputz-adierazpenekoak, plastika-jarduerak eta abar egitea dute helburu.	Los elementos de cada rincón siempre están ubicados y ordenados en el mismo sitio y están pensados para desarrollar actividades motrices simbólicas, de lenguaje, de expresión corporal, plástica, etc.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Haurra etapa aurrelinguistikoan badago, bi hizketakideen begiradaren, keinuen eta gorputz-adierazpenaren bidez helduarekin sortzen den komunikazioa azaldu beharko duzue.	(c) Si el niño está en la etapa prelingüí­stica, debéis explicar la comunicación con el adulto a través de la mirada, el gesto y la expresión corporal de ambos interlocutores.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa