estetika integral > estética integral (44 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ugaltze-bizitzako etapetan izan daitezkeen asaldurekin zerikusia duten estetika integraleko prozesuak	Procesos de Estética Integral relacionados con las alteraciones que se pueden producir en las diferentes etapas de la vida reproductora
Materiala: Anatomia
Ugaltze-bizitzako etapetan izan daitezkeen asaldurekin zerikusia duten estetika integraleko prozesuak	PROCESOS DE ESTí‰TICA INTEGRAL RELACIONADOS CON LAS ALTERACIONES QUE PUEDEN PRODUCIR LAS DIFERENTES ETAPAS DE LA VIDA REPRODUCTORA
Materiala: Anatomia
Larruazaleko asaldura baskular guztiak medikuntzari dagozkio; hala ere, estetika integraleko profesionalentzat asaldura estetikoekin duten harremanagatik interesgarrienak direnak nabarmenduko ditugu.	Todas las alteraciones de la piel de tipo vascular pertenecen al campo de la medicina; destacaremos algunas de las más interesantes para la profesional de la Estética Integral por su relación con alteraciones de tipo estético.
Materiala: Anatomia
Horregatik guztiagatik, estetika integraleko prozesuak erabiltzea gomendatzen da lortu nahi diren efektuak areagotzeko.	Por todo ello, se recomienda la aplicación de los procesos de Estética Integral para potenciar los efectos que se deseen conseguir.
Materiala: Anatomia
Nerbio-sistemaren eta estetika integraleko tekniken arteko harremana	Relación del sistema nervioso con las técnicas de estética integral
Materiala: Anatomia
Estetika integraleko prozesuetan, larruazalak transmisio-organo moduan duen gaitasuna baliatzen da nerbio-sistemaren oreka berrezartzeko: tentsioak kendu, min-sentsazioak lasaitu edo arindu eta abar.	Los procesos de estética integral aprovechan la capacidad de la piel como órgano transmisor de sensaciones para restablecer el equilibrio del sistema nervioso, eliminan tensiones, relajan o alivian sensaciones dolorosas...
Materiala: Anatomia
Estetika integraleko zenbait prozesuk (masaje- eta drainatze-teknikek, esaterako) ekintza lasaigarria eragiten dute gorputzaren nerbio-bukaeretan, eta gorputza lasaitu eta tentsioak eta mina kentzen dira; zenbait kasutan, gainera, nerbio-erreflexuen jarduerak oso hodi-dilatazio ona eragiten du eremu batzuetan.	Algunos procesos de estética integral, como las técnicas de masaje y drenaje, producen una acción sedante sobre las terminaciones nerviosas del cuerpo que favorece la relajación y la eliminación de las tensiones y el dolor, e incluso en ocasiones la actuación de los reflejos nerviosos provoca una vasodilatación muy favorable en ciertas zonas.
Materiala: Anatomia
Asaldurak eragin ditzaketen aldaketak eta horiekin zerikusia duten estetika integraleko prozesuak	Modificaciones que pueden dar lugar a alteraciones y procesos de estética integral relacionados
Materiala: Anatomia
Zentzumenen eta estetika integraleko tekniken arteko erlazioa	Relación de los sentidos con las técnicas de Estética Integral
Materiala: Anatomia
Estetika integraleko profesionalak oinetako gogortasunak kentzeko erabiltzen diren hiru kosmetiko motak ezagutu behar ditu; hau da, biguntzaileak, keratolitikoak eta urratzaileak.	El profesional de la Estética Integral debe conocer los tres tipos de cosméticos que se emplean para eliminar las durezas de los pies, como ablandadores, queratoliticos y abrasivos.
Materiala: Anatomia
Guruinek ohiko mailatik gora edo behera funtzionatzen dutenean (guruinaren hiperfuntzioa edo hipofuntzioa), hormona gehiegi edo gutxiegi sortzen dituzte. Horren ondorioz, hainbat patologia izaten dira, larriagoak edo arinagoak, eta ondorioak askotarikoak dira. Askok larruazalari, ileari edo azazkalei ere eragiten diete eta, horrenbestez, estetika integraleko zainketaren bidez	Cuando las glándulas funcionan por encima o por debajo de sus niveles habituales (hiper o hipofunción glandular) producen un exceso o un defecto de hormonas, lo que se traduce siempre en patologías más o menos graves, cuyas consecuencias son muy amplias; pero, en la medida en que muchas de ellas afectan a la piel, el cabello o las uñas, se verá cómo se pueden tratar profesionalmente a través de cuidados de	Materiala: Anatomia
Oineko larruazal-patologiak sendagile espezialistaren eskumena dira, baina estetika integraleko profesionalak jakin beharrekoak dira:	Las patologías cutáneas del pie que, aunque son competencia del especialista médico, debe conocer el profesional de la Estética Integral son:
Materiala: Anatomia
Oinetako linfa-sistemek eta sistema baskularrek Estetika integraleko profesionalak arreta handia eskaini behar die oinetako sistema linfatikoari eta baskularrari.	Los sistemas vascular y linfático de los pies requieren una gran atención por parte del profesional de la Estética Integral.
Materiala: Anatomia
ESTETIKA INTEGRALEKO GIZA ANATOMIA, FISIOLOGIA ETA PATOLOGIA	ANATOMíA, FISIOLOGíA Y PATOLOGíA HUMANAS APLICADAS A ESTí‰TICA INTEGRAL
Materiala: Anatomia
B. Estetika integralaren arloko erabilerak	B. Indicaciones en el campo de la Estética Integral
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Estetika integralerako erabilgarriak diren puntuetan aztertuko dugu tratamendu multzo hori, bai talasoterapia-zentroetan aplikatzeko, bai estetikako goi-mailako teknikariak bere bulegoan edo lantokian lan egiteko interesgarria izan daitekeen guztiaz jabetzeko.	Estudiaremos este conjunto de tratamientos en aquellos puntos en los que resulten útiles para la Estética Integral, ya sea para aplicarlos en los propios Centros de Talasoterapia, o para adoptar todo aquello que pueda ser de interés para el trabajo del Técnico Superior en Estética en su gabinete o lugar de trabajo.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Ekintza horiek gauzatzen dira larruazalean eta/edo mukosetan zuzenean eraginda, uretan disolbatutako elementuak horien bidez adsorbatuta, edo, ahoz, elementu horiek irentsita (sendaketa hidropinikoa deitzen zaio horri, eta ez dagokio Estetika Integralaren esparruari).	Estas acciones se deben al efecto directo sobre la piel y/o mucosas, a la adsorción a través de las mismas de elementos disueltos en ellas o, vía oral, por la ingestión de dichos elementos, lo que se denomina curas hidropí­nicas, y que no tienen cabida en el campo de la Estética Integral.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
5. GAIA ESTETIKA INTEGRALEKO PROZESUETAKO SEGURTASUNA ETA HIGIENEA.	TEMA 5 SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS PROCESOS DE ESTí‰TICA INTEGRAL.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Dokumentu horietako bakoitza aztertzea funtsezkoa da. Ildo horretan, Estetika Integraleko profesionalari lan egiteko oinarri bat eskainiko dioten jarduteko jarraibide orokor batzuk ezarri behar dira. Oinarri horretatik abiatuta, bere aldaketak eta iritziak txertatu ahal izango ditu profesionalak.	Analizar cada uno de estos documentos es fundamental, estableciendo pautas generales de actuación que ofrezcan al profesional de Estética Integral una base de trabajo a partir de la cual incluir sus propias modificaciones y consideraciones.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Higienea, berriz, funtsezkoa da estetika integraleko prozesu guztietan, osasun-arloko prebentzio-neurria den aldetik, eta zerbitzuaren kalitatea neurtzeko adierazlea da.	La higiene será imprescindible en todos los procesos de Estética Integral como medida preventiva de salud y, a su vez, también determinante de la calidad del servicio.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
ESTETIKA INTEGRALEKO ENPRESEN ETA ZERBITZUEN KALITATEA DEFINITZEN DUTEN PARAMETROAK	PARíMETROS QUE DEFINEN LA CALIDAD DE LAS EMPRESAS Y SERVICIOS DE ESTí‰TICA INTEGRAL
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika Integraleko profesionalak tratamendu aringarriak egingo ditu, tresna zorrotzik erabili gabe, tratamendu mota hori podologoari baitagokio.	La profesional de la Estética Integral realizará tratamientos paliativos que no incluyan el uso de instrumentos cortantes, puesto que corresponden a la Podología este tipo de tratamientos.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika Integraleko profesionalak prebentzio-tratamenduetan eta edemak hobetzeko zainketa estetikoetan lagunduko du.	La profesional de la Estética Integral colaborará en los tratamientos preventivos y con los cuidados estéticos dirigidos a mejorar los edemas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Bularretako tratamendu estetikoak egiteko, beharrezkoa da medikuntzako, fisioterapiako, estetika integraleko eta baita kortsegintzako profesionalak elkarlanean aritzea, eta interesdunak berak ere tratamenduan laguntzea.	Los tratamientos estéticos de los senos requieren una colaboración entre los profesionales de la medicina, fisioterapia, de la estética integral e incluso de la corsetería, sin olvidar la colaboración de la propia interesada.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Digestio-aparatuaren eta estetika integraleko prozesuen arteko lotura	Relacion del aparato digestivo con procesos de estetica integral
Materiala: Anatomia
Hori dela eta, estetika integralaren eta medikuntzaren arteko lotura gero eta estuagoa da, eta, tratamendu estetikoak egiteko, beharrezkoa da elkarlana izatea kirurgia estetikoko ebakuntzen aurretik eta ondoren.	Por ello, la vinculación entre la profesión de Estética Integral y la Medicina es cada vez mayor y la colaboración en los tratamientos para antes y después de la cirugía estética es necesaria.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika integraleko profesionalak ere esku hartzen badu, medikuak ikuskatu behar du betiere.	El profesional de la estética integral intervendrá bajo supervisión médica.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika integraleko profesionalak obesitate mugatua tratatzen lagun dezake.	El profesional de la Estética Integral puede colaborar en el tratamiento de obesidades localizadas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Guztiek tratamendu medikoa behar dute, baina estetika integraleko profesionalak lagundu ahal izango du edemaren tratamenduan eta zirkulazio periferikoaren arazoetan.	Todas ellas son de tratamiento médico, pero la profesional de la Estética Integral podrá colaborar en el tratamiento del edema y los trastornos de la circulación periférica.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika Integraleko profesionalak tratatu ditzakeen pigmentazio-arazoak hiperkromia senilak dira.	Los trastornos de la pigmentación que puede tratar la profesional de la Estética Integral son las hipercromías de origen senil.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Asaldu horietako gehienak medikuak tratatu behar ditu. Estetika Integraleko profesionalak asaldu estetikoak baino ez ditu tratatuko, hala nola larruazal lehorra, hatzetako hipertrikosia, larruazalaren zahartzea eta orbanak.	La mayor parte de estas alteraciones son de tratamiento médico; la profesional de la Estética Integral se limitará a tratar las alteraciones de tipo estético como son la piel seca, la hipertricosis de los dedos, el envejecimiento cutáneo y las manchas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
ESTETIKA INTEGRALEAN DEPILATZEKO ERABILTZEN DIREN TEKNIKAK	Tí‰CNICAS DEPILATORIAS USADAS EN ESTí‰TICA INTEGRAL
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika integraleko prozesu asko larruazalaren irazkortasuna handitu egin dadin eta, hartara, kosmetikoen osagai aktiboak gehiago sar daitezen saiatzen dira	En muchos de los procesos de Estética Integral se intenta aumentar la permeabilidad cutánea y, por tanto, mejorar la penetración de los principios activos de los cosméticos.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Prozedura hau ez da erabiltzen estetika integraleko prozesuetan, larruazalean kontrako ondorioak dituelako,	Este procedimiento no se suele emplear en procesos de Estética Integral por los efectos adversos que se producen en la piel.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
5.1 Desbideratzeak Estetika Integraleko zerbitzuak ematean	5.1 Desviaciones en la prestación de los servicios de Estética Integral
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika Integraleko zerbitzuak ematean izaten diren anomaliak eta desbideratzeak identifikatzeko, bezeroek zerbitzua jasotzean igaro behar dituzten etapak ezarri behar dira, eta etapa bakoitzean aurreikuspenak zehaztu eta kalitate-arau batzuetan isla daitezke.	Para identificar las anomalías y desviaciones en la prestación de los servicios de Estética Integral es preciso establecer las distintas etapas por las que pasan los clientes para recibir el servicio; en cada etapa se pueden definir las expectativas y traducirías en normas de calidad.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
zerbitzu gehienetan eta, zehazki, estetika integralekoetan, pertsona batek esku hartzen du.	la mayor parte de los servicios, y más concretamente los de Estética Integral, requieren la intervención de una persona.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika Integraleko zerbitzuetan, garrantzi berezia dute honako parametro hauek:	En los servicios de Estética Integral revisten especial importancia los siguientes parámetros:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika Integraleko zentro baten kalitate onaren zutabeetako bat da segurtasuna eta higienea.	Este es uno de los pilares de la buena calidad de un centro de estética integral.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Harreragatik eta itxaron-gelagatik, eta sartzen eta irteten diren pertsonengatik epaitu ohi da Estetika Integraleko profesionalaren gaitasuna.	Se suele juzgar la competencia del profesional de Estética Integral por la recepción-sala de espera y por la observación de las personas que entran y salen.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetika Integralean, prozesuen ezaugarriak direla-eta, zerbitzuen kalitate-kontrolak ikuspegi berezia izan behar du:	En Estética Integral el control de calidad de los servicios debe tener un enfoque particular debido a las caracterí­sticas de los procesos que se realizan:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
ESTETIKA INTEGRALEKO PROZESUEN KALITATEAREN KONTROLA	CONTROL DE CALIDAD EN LOS PROCESOS DE ESTí‰TICA INTEGRAL
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Kontuan izan beharra dago, eginkizuna edo jardun mota dela-eta, estetika integralak eragin handia duela osasun publikoan. Izan ere,	Hay que tener en cuenta que la profesión de Estética Integral tiene por su función o tipo de actividad gran responsabilidad en lo concerniente a la salud pública, ya que:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Estetikako tratamenduen protokoloak zehaztu behar dira estetika integralaren eskumeneko nahasmenen kontra, baina gogoan izan behar da beti profesionala medikuntza-, kirurgia- eta dermatologia-arloko profesionalekin elkarlanean aritu daitekeela, eta horixe egin behar duela.	Se establecerán los protocolos de tratamientos estéticos de las principales alteraciones que son competencia de la profesión de Estética Integral, sin olvidar que el profesional puede y debe colaborar con profesionales de la Medicina, Cirugía y Dermatología.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena