ekipo elektriko > equipo eléctrico (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Laneko Segurtasun eta Higienearen Araudi Orokorrean jasotzen da arautegi hori. Aipatzekoak dira, era berean, ekipo elektrikoa babesteari buruzko Behe Tentsioko Araudi Elektroteknikoko jarraibide teknikoak eta UNEren arau batzuk ere. Horien artean, nabarmentzekoak dira:	Esta normativa puede encontrarse en el Reglamento General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Instrucciones Técnicas del REBT relativas a la protección del equipo eléctrico y una serie de normas UNE entre las que cabría destacar:
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Ekipo elektrikoa elikadura-iturri bakarrera konektatzea gomendatzen da.	Se recomienda que el equipo eléctrico se conecte a una única fuente de alimentación.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Pertsonak zuzeneko eta zeharkako kontaktuetatik babestu behar ditu ekipo elektrikoak.	El equipo eléctrico debe garantizar la protección de las personas frente a contactos directos e indirectos.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I

ekipamendu elektriko > equipo eléctrico (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hautsez betetako lokal edo guneetan ekipamendu elektrikoa hautsarekin ukipenean egoten da, eta hauts kopuru hori nahikoa izaten da ekipamendu elektrikoa hondatzeko edo isolatzeko.	Los locales o emplazamientos polvorientos son aquellos en que los equipos eléctricos están expuestos al contacto con el polvo en cantidad suficiente como para producir su deterioro o un defecto de aislamiento.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Instalazio mota horiek proiektua behar dutenez (ingeniariaren zuzendaritzapean egin behar dira), lanari ekiteko ikuspuntu praktikoari heldu beharko diogu bete-betean, eta ekipamendu elektrikoak instalatzeko lekuaren arabera eroaleek eta kanalizazioek bete beharreko araudiak zehatz-mehatz hartu beharko ditugu aintzat.	Como este tipo de instalaciones requieren proyecto (Dirección de un ingeniero), el tema se aborda desde un punió de vista eminentemente práctico, incidiendo en las reglas de instalación de los equipos eléctricos, los requisitos que deben cumplir los conductores y canalizaciones en función del tipo de emplazamiento.
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa