equipamiento cultural Bilatu equipamiento cultural testuinguru gehiagotan

1
kultura-ekipamendu > equipamiento cultural (19 testuinguru)
eu testuak es testuak
Jabetzea errazteko, horrelako estrategia metodologikoak erabil ditzakegu: erabakiak elkarrekin hartzea, eztabaida-taldeak sortzea, elkarrizketa demokratikoa eta kulturartekoa erabiltzea, banakakoen nahiz komunitatearen prozesuen garapena bultzatzea, esku-hartzeetan hainbat eragile koordinatzea —bereziki elkarteak eta talde sozialak—, komunikazioko eta parte hartzeko bide berriak zabaldu eta gordetzea, sektore guztien —publiko, pribatu eta komunitarioaren— arteko hitzarmenak eta adostasuna lortzea, erantzunak esku hartzeko eskaera jakinetara moldatzea, kultura-ekipamenduak gizarteari zabaltzea —museoak, liburutegiak, kultura-etxeak, etab.—. La apropiación se podrá facilitar a través de estrategias metodológicas tales como: la toma de decisiones compartida, la creación de grupos de debate, la utilización del diálogo democrático e intercultural, la libertad creativa, el estímulo al desarrollo de procesos individuales y comunitarios, la coordinación de diversos agentes en la intervención –en especial de asociaciones y agrupaciones sociales–, la apertura y mantenimiento de nuevos cauces de comunicación y participación, el convenio y concierto entre los diferentes sectores –público, privado y comunitario–, la respuesta ajustada a demandas de intervención específicas, la apertura de los equipamientos culturales –museos, bibliotecas, casas de cultura...– a la sociedad, etc.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Kokalekua azaldu, kultura-ekipamendu bateko areto bat nahiz espazio ez-espezifiko bat izan. Especificando su emplazamiento, tanto si es un espacio no específico como si es una sala de un equipamiento cultural.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Alde horretatik, erraz uler dezakegu, adibidez, kultura desberdinen arteko elkarrizketari buruzko hitzaldi batek interes orokorra izatea ikusleengan, eta, horrez gain, hizlarien ospea dela eta, jarduera hori leku handia duten kultura-ekipamenduetan egin behar izatea; adibidez, kongresu-jauregi batean. En este sentido, es fácil comprender que una conferencia sobre, por ejemplo, el diálogo multicultural, sea una actividad que suscite un interés general en el público y que, además, el prestigio de las personas ponentes que participan en ella exija efectuar la actividad en equipamientos culturales de gran aforo, como puede ser un palacio de congresos.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Baina badaude kultura-animaziorako proposamen edo jarduerak egiteko eremu espezifikoak ere. Kultura-ekipamenduak dira horiek. Sin embargo, también existen espacios específicos para las actividades o propuestas de animación cultural: son los denominados equipamientos culturales.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Kultura-ekipamenduak Los equipamientos culturales

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Kultura-ekipamenduak komunitatearen zerbitzura instituzionalizatutako eremuak dira, bai herritarrenak, oro har, —udal-liburutegi publiko bat, adibidez—, bai herritarren sektore jakin batenak —unibertsitate-liburutegi bat, adibidez—. Los equipamientos culturales son espacios institucionalizados al servicio comunitario, bien de la población en general –como una biblioteca pública municipal–, bien de un determinado sector de la población –por ejemplo, una biblioteca universitaria–.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Kultura-ekipamenduak titulartasun publikokoak izan daitezke —udalaren zentro soziokultural bat—, titulartasun pribatukoak —fundazio baten liburutegi bat— edo komunitatearen titulartasunekoak —bizilagunen elkarte baten lokal sozialeko erakusketa-aretoa—. Los equipamientos culturales pueden ser de titularidad pública –un centro sociocultural municipal–, de titularidad privada –una biblioteca de una fundación– o de titularidad comunitaria –la sala de exposiciones del local social de una asociación de vecinos–.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Kultura-ekipamenduen titulartasunak mugatu dezake haietan ematen diren zerbitzuen hartzaileak herritarren sektore jakin batekoak izatea, baina ez beti. La titularidad del equipamiento cultural puede determinar en algunos casos, no siempre, que los servicios que en ellos se presten tengan como destinatarios sectores específicos de la población.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Hona hemen kultura-ekipamenduen adibide batzuk: Algunos ejemplos de equipamientos culturales son:

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua
Kultura-ekipamenduetako baliabideak Recursos de los equipamientos culturales

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua