sarrera tangentzial > entrada tangencial (21 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Sarrera tangentziala	Entrada tangencial
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
·1· Profilaren fresaketa "F" aitzinamenduarekin eta sarrera tangentzialarekin, programatu baldin bada.	·1· Fresado del perfil con avance "F" y entrada tangencial si se ha programado.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Sarrera tangentziala.	Entrada tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
;Sarrera tangentziala A puntuan.	;Entrada tangencial en el punto A.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua (T modeloa)
Sarrera tangentzialaren aurreko ibilbide linealak sarrerako erradioaren luzera bera edo harena baino gutxienez bi aldiz handiagoa izan behar du.	La trayectoria lineal anterior a la entrada tangencial deberá tener una longitud igual o mayor a dos veces el radio de entrada.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
·2· Sarrera tangentzialarekin, aurrez hustutako aurpegira hurbiltzea.	·2· Aproximación con entrada tangencial a la cara prevaciada.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
G37 funtzioa ez da modala; beraz, funtzioa programatu egin beharko da sarrera tangentziala duen mekanizatu bat egin nahi den bakoitzean.	La función G37 no es modal, por lo tanto deberá programarse siempre que se desee comenzar un mecanizado con entrada tangencial.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
8.6 Sarrera tangentziala (G37)	8.6 Entrada tangencial (G37)
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G37 funtzioari esker, erremintaren sarrera tangentzial baten bitartez has daiteke mekanizazioa, ebaki-puntuak kalkulatu beharrik gabe.	La función G37, permite comenzar el mecanizado con una entrada tangencial de la herramienta, sin necesidad de calcular los puntos de intersección.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Sarrera tangentzialak bloke oso bat hartu behar du eta aldatu nahi den ibilbidearen blokearen atzetik programatu behar da; ibilbide horrek lerrozuzena izan behar du nahitaez (G00/G01).	La entrada tangencial se debe programar sola en el bloque, y después del bloque cuya trayectoria se desea modificar, siendo necesario que esta trayectoria sea rectilí­nea (G00 óG01).
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Sarrera tangentzialaren "I" balioa aktibo mantentzen da beste balio bat programatu arte eta, beraz, ez da beharrezkoa hura erradio beraren ondoz ondoko sarrera tangentzialetan programatzea.	El valor "I" del radio de la entrada tangencial permanece activo hasta que se programe otro valor, por lo tanto, no es necesario programarlo en entradas tangenciales sucesivas del mismo radio.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
G37 funtzioan (sarrera tangentziala), sarrerako erradio gisa;	G37 (Entrada tangencial) como radio de entrada.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Sarrera tangentziala (G37)....................................................................................144	Entrada tangencial (G37)......................................................................................144
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Sarrera tangentzialaren aurreko mugimendu-blokea ez da lineala.	El bloque de movimiento anterior a la entrada tangencial no es lineal.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Zikloan erabilitako erremintetako baten erradioa, sarrera tangentzialaren erradioa (P1 puntuaren erradioa) edo irteera tangentzialarena (P12 puntuaren erradioa) baino handiagoa edo berdina da.	El radio de una de las herramientas usadas en el ciclo es igual o mayor que el radio de la entrada tangencial (radio del punto P1) o de la salida tangencial (radio del punto P12).
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Ertz bat aldatzeko sartu den balioa (biribilketa, alaka, sarrera tangentziala edo irteera tangentziala) ez da baliozkoa.	El valor introducido para modificar una arista (redondeo, chaflán, entrada tangencial o salida tangencial) no es válido.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Sarrera tangentzialari kontrajarrita (eskuinetara) dagoen eta guztira 20mm-ko sakonera duen (5 mm-ko iraganaldien bidez) kanpoko inguraketa.	Contorneo exterior en contraposición (a derechas) con entrada tangencial y una profundidad total de 20 mm. con pasadas de 5 mm.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Erradio-konpentsazioa duen sarrera tangentziala.	Entrada tangencial con compensación de radio.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Profilaren hasieran erremintaren sarrera tangentzial bat eransteko aukera ematen du.	Permite añadir una entrada tangencial de la herramienta al inicio del perfil.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Sarrera tangentzialen kasuan, idatzi sarrerako erradioa	Para una entrada tangencial, introducir el radio de la entrada.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Sarrera tangentziala Alaka Biribilketa Biribilketa Irteera tangentziala	Entrada tangencial Chaflán Redondeo Redondeo Salida tangencial
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua