inguru grafiko > entorno gráfico (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Inguru grafiko batean, leiho eta goitibeherako menuekin lan egiten da. Komandoak saguarekin edo teklatuarekin aktiba daitezke, eta erabiltzaileak kasu bakoitzerako modu eroso eta azkarrena aukeratu dezake.	Se trata de un entorno gráfico que permite trabajar mediante ventanas y menús desplegables, en los que los comandos, se pueden activar con ratón o teclado, teniendo el usuario la posibilidad de elejiir en cada caso la forma mas cómoda o rápida de hacerlo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Azken hori eskatzen zuten fakturak egiteko testu-prozesadorea edota datu-basea besterik behar ez zuten enpresek, eta horrela garatu ziren inguru grafikoko sistema eragileak eta programak; Windows sistema eragilea, esaterako.	Esto último lo pedían aquellas empresas que tan sólo necesitaban un pequeño procesador de texto y/o base de datos para realizar sus facturas, dando lugar al desarrollo de sistemas operativos y programas de entorno gráfico como Windows.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
IBMk eta beste enpresa askok (gero eta garrantzitsuagoak dira enpresa horiek, kalitate bera, bateragarritasuna eta prezio hobea eskaintzen hasi direlako) garatutako ordenagailuak DOS sistema eragilearekin (DOS sistema askotan eguneratu da, 1.0 bertsioa atera zenetik 6.3 bertsiora arte) eta inguru grafikoko egungo sistema eragileekin (Windows, esaterako) merkaturatu dira.	Estos ordenadores desarrollados por IBM y otras muchas empresas, que cada vez cobran más importancia, ya que empiezan a ofrecer la misma calidad, compatibilidad y mejor precio, han salido al mercado con el sistema operativo DOS mejorado desde la versión 1.0 hasta la 6.3 y los actuales sistemas operativos de entorno gráfico como Windows.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
saguaren kontrolagailu edo driverra da (sagu merke asko kontrolagailurik gabe saltzen dira, Windows gisako inguru grafikoa duen sistema eragile bat erabiliko delakoan eta MS-DOS erabili behar badugu kontrolagailu estandar bat erabili beharko da.	es el controlador o driver del ratón (muchos ratones baratos se suministran sin dicho controlador, ya que se asume que se va a utilizar un sistema operativo con entorno gráfico como Windows, y en caso de utilizarse bajo MS-DOS se utilizará un controlador estándar).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak

ingurune grafiko > entorno gráfico (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ikusi dugun moduan, ingurune grafikoko sistemek instalatutako memoria guztiak erabil ditzakete; esaterako, Windows sistemak.	Como hemos estudiado, los sistemas de entorno gráfico como Windows pueden utilizar toda la memoria instalada.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
ordenagailu ahaltsuagoen beharrak eraginda sortu ziren mikroprozesadore horiek, instrukzioak azkarrago prozesatzeko gai ziren mikroprozesadoreen beharrak eraginda, hain zuzen, ingurune grafikoko programak arinago erabili ahal izateko.	Este tipo de microprocesadores nace ante la necesidad de ordenadores más potentes, capaces de procesar las instrucciones más rápidamente, con el fin de manejar de forma fluida programas de entorno gráfico.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Aipatu ingurune grafikoko zenbait sistema eragile	¿Citar algunos sistemas operativos de entorno gráfico?
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zer abantaila ditu ingurune grafikoko sistema eragileak DOS sistema eragilearekin alderatuta?	¿Qué ventajas aporta un sistema operativo de entorno gráfico respecto del sistema operativo DOS?
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
prozesuak errazago dokumenta zitezkeen, ingurune grafikoa bikaina zen eskemak eta balioak adierazteko, eta aplikazioak malguagoak ziren eta errazago inplementa eta interpreta zitezkeen.	los procesos eran más fáciles de documentar, el entorno gráfico era ideal para la representación de esquemas y valores, y las aplicaciones eran más flexibles y fáciles de implementar e interpretar.
Materiala: SCADA sistemak