encofrado

1
enkofratu > encofrado (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
^ Lehen forjatua enkofratu ahala, babes-barandak enkofratuan bertan jarriko dira, altueratiko erorikoak saihesteko (420. irudia). ^ Durante el encofrado del primer forjado y conforme vamos realizando este, para proteger la caí­da a distinto nivel utilizaremos barandillas de protección sujetas al propio encofrado (fig. 420).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Azkenik, forjatua hormigonatu ondoren eta oholak kendu aurretik, sareak moztu egin behar dira enkofratuen gidariek seinalatzen dituzten lerroei jarraituz. Finalmente, cuando el forjado haya sido hormigonado y previamente a la recuperación de los tableros, se procederá al corte de las redes, siguiendo las lí­neas que marcan las mismas guías de los encofrados.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Langileak ez dira mekanora igoko enkofratuko oholak jartzera, ezta ere enkofratu jarraituko forjatuetan (norabide bakarrekoetan nahiz erretikularretan) hormigoizko kasetoiak eta burdin piezak jartzera, aurretik forjatuetarako segurtasun-sare horizontalak finkatu gabe (469 eta 470. irudia). Los operarios no subirán encima del mecano a colocar los tableros de encofrado, así­ como los casetones de hormigón y la ferralla del forjado, en los forjados con encofrado continuo (unidireccional o reticular), mientras no se coloquen las redes de seguridad horizontales para forjados (fig. 469 y 470).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Norabide bakarreko forjatuen barrualdean (enkofratu ez-jarraituan) ez da oholik, haberik edo gangatilarik jarriko aurretik forjatu azpiko segurtasun-sareak finkatu gabe, langileak forjatu batetik beste batera erortzea saihesteko (459. irudia). No se colocarán tableros, ni vigas, ni bovedillas en el interior de los forjados unidireccionales (encofrado no continuo), sin antes haber colocado redes de seguridad bajo forjado, para proteger la caí­da interior de los operarios de un forjado a otro (fig. 459).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Zerrendak hartu duen altueratik (x) bost zentimetro gorago ebakiko dugu okumena. Zintarritik 12ren bat zentimetrora geratu behar du; horrela, lurpean sartu ahal izango dugu okumena, eta hobeto eutsiko dio enkofratuari. El okúmen cortado unos cinco centí­metros más de la altura a la que ha de quedar la faja x -unos 12 centí­metros de la lí­nea del bordillo-, para poder enterrarlo y que soporte mejor el encofrado.

Materiala: Igeltserotza

Enkofratuak II Encofrados II

Materiala: Igeltserotza

Enkofratuak Encofrados

Materiala: Igeltserotza

Junturaren ertzak garbitzen dira, eraikuntzaren hondarrak hautsa, koipea eta enkofratuak ezabatuz. Limpieza de los labios de la junta, eliminando restos de la construcción,polvo, grasa y encofrados.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Junturaren ertzak garbitzen dira, eraikuntzaren hondarrak hautsa, koipea eta enkofratuak ezabatuz. Limpieza de los labios de la junta, eliminando restos de la construcción, polvo, grasa y encofrados.

Materiala: Eraikinaren estalkia