emisión Bilatu emisión testuinguru gehiagotan

1
igorpen > emisión (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aldiberekotasuna igorpenean eta harreran: Simultaneidad de emisión y recepción:

Materiala: Industria komunikazioak
Argia igortzen duen diodo baten (LED, Light Emitting Diode) edo laserraren bidez aplikatzen da argia; azken horiek abiadura handiagoa ahalbidetzen dute (ILD Injection Laser Diode, baina igorpen hori segurtasun jakin batekin egin behar da). Se aplica luz a través de un diodo emisor de luz (LED, Light Emitting Diode) o ser" target="_blank">láser, estos últimos permiten mayor velocidad (ILD Injection Laser Diode, emisión ésta que debe ser asumida con cierto grado de seguridad).

Materiala: Industria komunikazioak
Igorpen ordenatua. Emisión ordenada.

Materiala: Industria komunikazioak
Aldiberekotasuna igorpenean eta harreran Simultaneidad de emisión y recepción" target="_blank">recepción

Materiala: Industria komunikazioak
Igorpen-eskaera (PDE) - Seinalearen lurra (ISIG GND) Petición de emisión (PDE) -Tierra de la señal ISIG GND)

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
3LASERRAK zera esan nahi du: "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation"; euskarara itzulita: "erradiazioaren igorpen estimulatu bidezko argi-hedapena"; argi oso kontzentratu eta koherentea izaten da (maiztasun bakarrak osatzen du), eta horrek argiaren portaera asko kontrolatzen uzten du. 3LíSER significa "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation", que traducido al castellano es "amplificación de luz por emisión estimulada de radiación", que consiste en una luz muy concentrada y coherente (formada por una sola frecuencia), lo que permite un grado de control sobre su comportamiento muy elevado.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Townes, Gordon eta Zeigerek anplifikadoreak diseinatu zituzten 1950ean, igorpen estimulatua mikrouhinen eremuan (MASER) erabilita; 1954an eraiki zuten lehenengo MASERa. En el 1950 Townes, Gordon y Zeiger diseñaron amplificadores usando la emisión estimulada en el campo de las microondas (MASER), y no fue hasta el 1954 que se construyó el primer MASER.

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Onartutako topologiak, kable mota, igorpen modua (seinalearen forma) eta transmisio-euskarria (oinarri-banda edo seinale garraiatzailea) definitzen ditu. Define las topologías aceptadas, tipo de cable, el modo de emisión (forma de la señal) y el soporte de transmisión (Banda Base o Señal Portadora).

Materiala: SCADA sistemak
onartutako topologiak, igorpen modua (seinalearen forma) eta transmisio-euskarria (oinarri-banda edo seinale garraiatzailea). las topologías aceptadas, el modo de emisión (forma de la señal) y el soporte de transmisión (Banda Base o Señal Portadora).

Materiala: SCADA sistemak
Mikrouhinen igorpena (2.20. irudia) Emisión de microondas (Fig. 2.20)

Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
2
emisio > emisión (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Motor termikoek emisio kutsatzaileak sortzen dituzte. Los motores térmicos producen emisiones contaminantes

Materiala: Ostalaritza
1992. urtean, Europako Batzordeak lehen aldiz onetsi zuen nitrogeno oxidoen (NOx) eta partikula solidoen (PM) emisioei mugak jartzeko araudia –Euro 1–. En 1992, la Comisión Europea aprobó por primera vez una normativa a la que denominaron Euro 1, que marcaba los límites de emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y de partículas sólidas (PM).

Materiala: Ostalaritza
Gasolina(a)eta diesel b)erregaiekin ibiltzen diren automobilen emisioei buruzko Euro araudien bilakaera. Evolución de la normas euro sobre emisiones para los automóviles de gasolina a)y diésel(b).

Materiala: Ostalaritza
Kontura zaitez Euro 5 araura iritsi arte ez zegoela mugarik gasolinazko ibilgailuetan partikula solidoen emisioentzat Observa que hasta la norma euro 5 no había límites para la emisión de partículas sólidas en los coches de gasolina

Materiala: Ostalaritza
Baina Euro arauek ez dituzte karbono dioxidoaren (CO2) emisioak mugatzen; beraz, Europako Batzordeak emisioak arian-arian murriztera behartzea erabaki zuen 2009. urtean, fabrikatzaile bakoitzak egindako kotxe bakoitzeko batez bestekoa 95 g/km izan arte Pero las normas euro no limitan las emisiones de dióxido de carbono (CO2), por lo cual la Comisión Europea decidió en 2009 obligar a una reducción de emisiones progresiva que persigue alcanzar los 95 g/km de media por coche fabricado por cada fabricante

Materiala: Ostalaritza
Motor termikoaren eta ibilgailuaren gainerako osagaien pisua murrizten bada, erregai gutxiago kontsumituko da eta, horren ondorioz emisioak ere gutxituko dira. Si se reduce el peso del motor térmico y de los demás componentes del vehículo el consumo de combustible será menor y, en consecuencia, también se reducirán las emisiones.

Materiala: Ostalaritza
Automobil elektrikoekin fabrikatzaileek Europako Batzordearen araudia betetzen dute, ez dutelako inolako emisiorik egiten edo soilik motor termikoa duten automobilek sortutako emisioak baino txikiagoak. Los automóviles eléctricos permiten a sus fabricantes cumplir las normativas de la Comisión Europea, ya que sus emisiones son nulas o inferiores a las producidas por los automóviles provistos únicamente de motores térmicos.

Materiala: Ostalaritza
Ibilgailu elektrikoak elikatzeko elektrizitatea sortzeko ere kutsatu egiten da –gehiago edo gutxiago, energia-iturriaren arabera eta prozesua nola burutzen den arabera−, baina kutsadura hori ez da aintzat hartzen automobilak egiten dituzten enpresen emisioak mugatzeko garaian. Para generar la electricidad que alimenta a los vehículos eléctricos también se contamina –más o menos dependiendo de la fuente de energía y de cómo se efectúe el proceso , aunque esta contaminación no computa a efectos de limitación de emisiones a las empresas fabricantes de automóviles.

Materiala: Ostalaritza
Ibilgailu horiek erabiltzeagatik hirietako kutsadura gutxitu egiten da, ez baitute emisiorik egiten. La utilización de estos vehículos reduce la contaminación en las ciudades ya que no producen emisiones.

Materiala: Ostalaritza