ardatz maisu > eje maestro (25 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ardatz maisuaren posizioa.	Posición del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[Range_master] Ardatz maisuaren aktibaziorako eskala edo maila	[Range_master] Escala o rango de activación del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[ master ] Ardatz maisua	[ master ] Eje maestro
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz birakari bat ardatz amaigabe gisa tratatu eta, era horretan, ardatzen gehikuntza mugagabeki kontatu ahal izateko moduluaren balioa kontuan hartu beharrik izan gabe, ACCU aurrizkiarekin programatu behar da ardatz maisua.	Para tratar un eje rotativo como un eje infinito y así­ poder contar de forma indefinida el incremento del eje, independientemente del valor del módulo, programar el eje maestro con el prefijo ACCU.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Modu honetan, sinkronizazioa mantendu egiten da ardatz maisuan definitutako tartearentzat.	En este modo se mantiene la sincronización para el rango definido del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[master_off] Ardatz maisuaren offseta edo denboraren araberako offseta	[master_off] Offset del eje maestro u offset de tiempo.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisuaren zenbaki logikoa.	Número lógico del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisuak atzera egiten badu edo hura modulu bat bada, espeka-profila exekutatzen jarraituko du ardatz morroiak, hura desaktibatzen ez den bitartean.	Si el eje maestro retrocede o si es módulo el eje esclavo seguirá ejecutando el perfil de leva mientras no se programe la desactivación.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Modu honetan, ardatz maisuaren tartearen amaierara ailegatzean, offseta berriz kalkulatzen da espeka berriz exekutatu dadin; tarte horretan, desplazatuta egoten da espeka.	En este modo, al llegar al final del rango del eje maestro se recalcula el offset para volver a ejecutar la leva, desplazada en dicho rango.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Beraz, ardatz maisuaren ibilbidean zehar espeka berdinak exekutatzen dira.	Es decir, se van ejecutando levas iguales a lo largo del recorrido del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisua modulu birakari bat bada eta espekaren definizio-tartea modulu hori bada, bi exekuzio moduak baliokideak izango dira.	Si el eje maestro es rotativo módulo y el rango de definición de la leva es dicho módulo, los dos modos de ejecución son equivalentes.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[master/"TIME"] Ardatz maisua	[master/"TIME"] Eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisuaren izena, posizioaren araberako espeka bat denean.	Nombre del eje maestro, cuando se trata de una leva de posición.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Posizioaren araberako espeka batean, ardatz birakari bat ardatz amaigabe gisa tratatu eta ardatzen gehikuntza mugagabeki kontatu ahal izateko moduluaren balioa kontuan hartu beharrik izan gabe, ACCU aurrizkiarekin programatu behar da ardatz maisua.	En una leva de posición, para tratar un eje rotativo como un eje infinito y así­ poder contar de forma indefinida el incremento del eje, independientemente del valor del módulo, programar el eje maestro con el prefijo ACCU.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Espeka-taularen sarrera-posizioa kalkulatzeko, ardatz maisuaren posizioari kendu behar zaio offseta.	El offset se resta a la posición del eje maestro para calcular la posición de entrada de la tabla de la leva.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[slave_off] Ardatz maisuaren offseta	[slave_off] Offset del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisua "master_off" eta "master_off + range_master" posizioen artean dagoenean aktibatzen da posizioaren araberako espeka bat.	Una leva de posición se activa cuando el eje maestro se encuentra entre las posiciones "master_off" y "master_off + range_master".
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Horrenbestez, espeka-profil baten bidez ardatz maisuaren posizioarekin sinkronizatzen da ardatz morroiaren posizioa.	Así­, la posición del eje esclavo se sincroniza con la posición del eje maestro mediante un perfil de leva.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisuaren izena.	Nombre del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
[ Dratio ] Transmisio-ratioa (ardatz maisua)	[ Dratio ] Ratio de transmisión (eje maestro)
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisuaren errotazioak.	Rotaciones del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Programatzeko unean aktibatzen da ardatz mota hori, ardatz maisuari ACCU aurrizkia erantsiz.	Este tipo de eje se activa en el momento de la programacion, añadiendo el prefijo ACCU al nombre del eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Hala ere, beti joka dezake sinkronizazio bateko ardatz maisu baten gisa.	Sin embargo, siempre podrá ejercer de eje maestro de una sincronización.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Ardatz maisua.	Eje maestro.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Bikote bateko ardatz maisuak ezin du izan beste ardatz bikote bateko morroia.	El eje maestro de una pareja no puede ser el eje esclavo en otra pareja.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua