diámetro interior Bilatu diámetro interior testuinguru gehiagotan
eu testuak | es testuak |
Hura definitzen duen diametroari barne-diametro edo hondoko diametro deritzo: “dfâ€. | El diámetro que la define se suele llamar diámetro interior o de fondo “dfâ€. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Barne-diametroa: | Diámetro interior: |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Irizpide nagusi gisa, izendapenaren azken bi zifrak biderkatuz gero, "d" zuloaren barne-diametroa lortuko dugu. | Como criterio general, si multiplicamos por 5 los dos últimos números de la designación obtendremos el diámetro interior del agujero “dâ€. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Errodamendu txikietan, barne-diametroa 10 mm baino txikiagoa denean, diametroa zuzenean adierazten da. | En rodamientos pequeños, cuyo diámetro interior es inferior a 10mm, se expresará este de forma directa. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
10, 12, 15 eta 17 mm-ko barne-diametroak dituztenetan, azken bi zenbakiek kode bat osatzen dute, errodamenduaren diametroa adierazten duena. | Para los que tienen diámetros interiores de 10, 12, 15 y 17 los dos últimos números constituyen un código que indicará el diámetro del rodamiento. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Errodamendu mota katalogoan bilatzea; bilaketa "d" barne-diametroarekin hasi behar da, gero "D" kanpo-diametroa eta, azkenik, "B", "T" edo "H" zabalera. | Buscar el tipo de rodamiento en el catálogo, iniciando la búsqueda por el diámetro interior “dâ€, a continuación el diámetro exterior “D†y finalmente la anchura “Bâ€, “T†o “Hâ€. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Haien barne-diametroa ezin da doitu higatu ahala; horregatik, lasaierak gertatzen direnean, osorik ordezten da kojinetea. | No se puede ajustar su diámetro interior a medida que se va produciendo el desgaste, por lo que, cuando se producen holguras, se sustituye el cojinete de manera completa. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
Haien osaera dela eta, ezin dira muntatu tarteko euskarri gisa; muntaketa presioz egiten da, ahokadura estua erabiliz; horrenbestez, behin sartuta dagoela, barne-diametroa pixka bat gutxitzen da jasaten ari den presioak eraginda. | Debido a su constitución, no se pueden montar como soportes intermedios; el montaje se realiza a presión mediante un ajuste apretado, de modo que, una vez ensamblado, el diámetro interior se ve ligeramente reducido debido a la presión que soporta. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
|
0x1 non "D" baita kojinetearen barne-diametroa. | 0x1 Siendo “D†el diámetro interior del cojinete. |
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak |
eu testuak | es testuak |
Kalkulatu 20 mm-ko barne-diametroko hodi batean zehar 5 m/s-ko abiaduran dabilen fluido baten emari bolumetrikoa. | Determina el caudal volumétrico de un fluido que fluye a lo largo de una tubería de 20 mm de diámetro interior a una velocidad de 5 m/s. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Zehaztu 18 mm-ko barne-diametroko hodi batean zehar 2 m/s-ko abiaduran dabilen fluido baten masa-emaria. | Determina el caudal másico de un fluido que circula a lo largo de una tubería de 18 mm de diámetro interior a una velocidad de 2 m/s. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Hodi bat daukagu, non tarte batek 50 mm-ko barne-diametroa duen, eta beste batek 100 mm-koa. | Disponemos de una tubería que en uno de sus tramos tiene un diámetro interior de 50 mm, mientras que en otro tiene 100 mm. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Depositu batetik ura ateratzeko, 40 mm-ko barne-diametroa duen eta 25 mm-ko diametroko pita batean amaitzen den sifoi bat erabili da. | Para sacar agua de un depósito se utiliza un sifón que tiene un diámetro interior de 40 mm y acaba en una boquilla de 25 mm de diámetro |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Motorraren sarrera 2,5 cm-ko barne-diametroko altzairuzko hodi baten bitartez egiten da, eta fluidoa B puntuan 1,5 m/s-ra dabilen 900 kg/m3-ko dentsitateko olioa da. | La entrada del motor se hace mediante un tubo de acero de 2,5 cm de diámetro interior y el fluido es aceite de 900 kg/m3de densidad que circula en el punto B a 1,5 m/s. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Zehaztu 150 mm-ko barne-diametroko hodi batetik 25oC-an dabilen glizerina-jarioa laminarra ala turbulentua den, jario horren batez besteko abiadura 3,6 m/s bada (ρ=1.250 kg/m3;μ=0,96 Pa · s). | Determina si el flujo de glicerina que fluye a 25oC por una tubería de diámetro interior de 150 mm es laminar o turbulento si su velocidad media es de 3,6 m/s (ρ=1 250 kg/m3;μ=0,96 Pa · s). |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Zehaztu 25oC-an dagoen eta 50 m-ko luzerako eta 150 mm-ko barne-diametroko hodi batetik 4 m/s-ko abiaduran dabilen glizerinaren karga-galera (ρ=1 258 kg/m3μ=0,96 Pa · s). | Determina la pérdida de carga de la glicerina a 25oC que fluye por una tubería de 50 m de largo y 150 mm de diámetro interior a una velocidad de 4 m/s (ρ=1 258 kg/m3μ=0,96 Pa · s). |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Zehaztu 25 mm-ko barne-diametroko burdina forjatuzko hodi batean barrena 9 m/s-an dabilen eta 70oC-an dagoen urarenfmarruskadura-faktorea. | Determina el factor de fricciónfpara agua a 70oC que circula a 9 m/s por una tubería de hierro forjado de diámetro interior de 25 mm. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
A puntuan ponpa bat dago, B puntutik 21 m beherago. Bi puntuak 50 mm-ko barne-diametroko plastikozko 240 m-ko hodi batek lotzen ditu. Hodi horretan barrena dabil bentzenoa 110 litro minutuko (ρ50°=860 kg/m3etaμ=0,000673 Pa · s). | En el punto A hay una bomba situada 21 m por debajo del punto B. Los dos puntos están conectados por 240 m de una tubería de plástico de diámetro interior de 50 mm por la que circula el benceno a razón de 110 litros/min (ρ50°=860 kg/m3yμ=0,000673 Pa · s). |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
|
Zehaztu 25,3 mm-ko barne-diametroko hodi batetik 73,8 mm-ko hodi bateraino bat-bateko espantsioan 100 litro/min dabilen ur-emariaren karga-galerak | Determina las pérdidas de carga de un caudal de 100 litros/min de agua que circula por una expansión brusca desde una tubería de 25,3 mm de diámetro interior hasta una de 73,8 mm. |
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |