discurso Bilatu discurso testuinguru gehiagotan
- eu hitzaldi
hitzaldi > discurso (10 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
•Bakarrizketa: hizlari bakarrak igorritako hitzaldiak dira, entzule-talde bati zuzendurik. | •Monólogo son discursos emitidos por un solo hablante quien se dirige a una audiencia |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Hitzaldian. | El discurso |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Brindisa ospakizun bateko une jakin bat da: proposatzen duen pertsonak hitzaldi labur bat egin ostean, gonbidatuek kopak altxatzen eta ukitzen dituzte, desio on horiek adierazteko. | El brindis es el momento de una celebración en el que tras un pequeño discurso de la persona que lo propone, los invitados levantan y entrechocan las copas para manifestar estos buenos deseos. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Film horretan, Jurgi VI.a erregeak, toteldura estugarri bat izanik, hitzaldiak ematea lortzen du, logopeda baten laguntzari esker. | En esta película el rey Jorge VI afectado de un angustioso tartamudeo logra dar discursos gracias a la ayuda de un logopeda |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Politikariak hitzaldien eta eztabaiden bidez zuzentzen dira hautesleengana, komunikabideak baliatuz. | Los políticos se dirigen al público electoral mediante discursos y debates a través de los medios de comunicación |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Steve Jobsek 2005ean Stanfordeko Unibertsitatean eman zuen hitzaldia 25 milioi aldiz ikusi duteYouTuben gutxi gorabehera | El discurso pronunciado por Steve Jobs en 2005 en la Universidad de Stanford ha sido visto cerca de 25 millones de veces enYouTube. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Mezuak, egiturak eta formak ematen diote hitzaldiari indarra | El discurso es tan poderoso por su mensaje por su estructura y la forma |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Horretarako, komunikabideak edo politikarien hitzaldiak baliatzen dira, komunikazio politikoko prozesu horren hautesle objektiboetara zuzenduta. | A través de los medios de comunicación o discursos de los políticos que se dirigen al público electoral objetivo de dicho proceso de comunicación política. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Gaur irudi-aholkularitzako kabinetera etorri zaizu aholku eske: jakin nahi du, zure ustez, zer koloretakoa txaketa-trajea jantzi beharko lukeen, Eguberrietako bazkarian enplegatuen aurrean hitzaldi bat emateko. | Hoy acude a tu gabinete de asesoría de imagen para pedirte consejo sobre qué color debe elegir en su traje de chaqueta para dar un discurso a sus empleados en la comida de Navidad. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Debate batean parte hartzen ari den politikari baten hitzaldia ebaluatzeko fitxa baten adibidea. | Ejemplo de ficha de evaluación del discurso de un político en debate |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |