LANEKI hiztegia

demasía Bilatu demasía testuinguru gehiagotan

1

eu soberakin

Fabrikazio mekanikoa

soberakin > demasía (50 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Soberakina Zn	Demasía en Z
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Gehiegizko lodiera edo soberakina Zn	Sobreespesor o demasía en Z
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
Akaberarako Zn uzten den soberakina.	Demasía que se deja en Z para el acabado.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Akaberarako Xn uzten den soberakina.	Demasía que se deja en X para el acabado.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra
Arbastuan mekanizazioa egiten da, eta akaberarako uzten dira soberakin hauek:	En el desbaste se realiza un mecanizado dejando para el acabado las siguientes demasías:
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Erradioaren konpentsaziorik gabe lan egiten dugunean, ez dago akaberarik; (d) soberakina ez da kontuan hartzen.	Cuando se trabaja sin compensación de radio no hay acabado, no se tiene en cuenta la demasía (d).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Arbastuan profilaren fresaketa egiten da, eta akaberarako uzten da 5 soberakina (akabera-parametro gisa definitzen da).	En el desbaste se realiza un fresado del perfil dejando para el acabado la demasía 5. Esta demasía se define como parámetro de acabado.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Arbastuan lauketa egiten da, eta 5z soberakina akaberarako uzten da (akabera-parametro gisa definitzen da).	En el desbaste se realiza un planeado dejando para el acabado la demasía 5z que se define como parámetro de acabado.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Erradioaren konpentsaziorik gabe lan egiten dugunean, (í¤) soberakina ez da kontuan hartzen.	Cuando se trabaja sin compensación de radio no se tiene en cuenta la demasía (d).
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Bi soberakinak akabera-parametro gisa definitzen dira.	Ambas demasías se definen como parámetros de acabado.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
d Akaberako soberakina alboko hormetan.	d Demasía de acabado en las paredes laterales.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
í¤z Akaberako soberakina abatzaren oinarrian.	dz Demasía de acabado en la base del moyú.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Arbastuan hutsunearen hustuketa egiten da, eta akaberarako uzten dira soberakin hauek:	En el desbaste se realiza un vaciado de la cajera dejando para el acabado las siguientes demasías:
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
í¤z Akaberako soberakina hutsunearen hondoan.	dz Demasía de acabado en el fondo de la cajera.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
d Hortz-sorbatzaren araberako soberakina.	8 Demasía en función del filo de la cuchilla.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
í¤z parametroak (hondoko akaberako soberakina) akabera-erremintaren ebaketa-luzera gainditzen du.	El parámetro dz (demasía de acabado en el fondo) supera la longitud de corte de la herramienta de acabado.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
í¤z parametroak (hondoko akaberako soberakina) akabera-erremintaren ebaketa-luzera gainditzen du.	El parámetro ?z (demasía de acabado en el fondo) supera la longitud de corte de la herramienta de acabado.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
DELTA akaberako soberakina hutsunea baino handiagoa"	Demasía de acabado DELTA mayor que cajera"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
1849"HUTSUNE ANGELUZUZENA: DELTA akaberako soberakina hutsunea baino handiagoa"	1849"CAJERA RECTANGULAR: Demasía de acabado DELTA mayor que cajera"
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
0 baino soberakin handiagoa definitu akaberarako.	Definir una demasía para el acabado mayor que 0.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Hortzaren zabalera arteka baino handiagoa da, edo zikloak ezin du programatutako soberakina utzi.	La anchura de la cuchilla es mayor que la ranura o el ciclo no puede dejar la demasía programada.
Materiala: CNC 8070 - Erroreen konponketa
Arbastuan profilaren fresaketa egiten da, eta akaberarako uzten da d soberakina. Soberakin hau akabera-parametro gisa definitzen da.	En el desbaste se realiza un fresado del perfil dejando para el acabado la demasía d. Esta demasía se define como parámetro de acabado.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Arbastuan abatzaren mekanizazioa egiten da eta akaberarako uzten dira soberakin hauek:	En el desbaste se realiza un mecanizado del moyú dejando para el acabado las siguientes demasías:
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Soberakin hau akabera-parametro gisa definitzen da.	Esta demasía se define como parámetro de acabado.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Arbastuan hutsunearen hustuketa egiten da, eta akaberarako uzten da alboko hormen d soberakina:	En el desbaste se realiza un vaciado de la cajera dejando para el acabado la demasía d en las paredes laterales.
Materiala: CNC 8070 - Fresatzeko makinaren ziklo finkoak
Soberakina Zn.	Demasía en Z.
Materiala: CNC 8070 - Adibideen eskuliburua
L5.5 Akaberako soberakina definitzen du X ardatzaren arabera, eta erradiotan programatuko da.	L5.5 Define la demasía para el acabado según el eje X y se programará en
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
L5.5 Akaberako soberakina definitzen du X ardatzaren arabera, eta erradiotan programatuko da.	L5.5 Define la demasía para el acabado según el eje X y se programará en radios.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
M5.5 Akaberako soberakina definitzen du Z ardatzaren arabera.	M5.5 Define la demasía para el acabado según el eje Z.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Arbastuaren azken iraganaldia hautatu bada, profilaren iraganaldi paralelo bat egingo da "L" eta "M" soberakinak mantenduta eta adierazitako "F" aitzinamenduan.	Si se ha seleccionado pasadafinal de desbaste, se realizará una pasada paralela al perfil, manteniendo las demasías "L" y "M", con el avance "F" indicado.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
M5.5 Akaberako soberakina definitzen du Z ardatzaren arabera. Programatzen ez bada, 0 balioa hartuko da.	M5.5 Define la demasía para el acabado según el eje Z. Si no se programa, se tomará el valor 0.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Arbastuaren azken iraganaldia hautatu bada, profilaren iraganaldi paralelo bat egingo da "L" eta "M" soberakinak mantenduta eta adierazitako "F" aitzinamenduan.	Si se ha seleccionado pasada final de desbaste, se realizará una pasada paralela al perfil, manteniendo las demasías "L" y "M", con el avance "F" indicado.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
LÂ±5.5 Akaberako soberakina definitzen du eta erradiotan programatuko da.	LÂ±5.5 Define la demasía para el acabado y se programará en radios.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
LÂ±5.5 Akaberako soberakina definitzen du.	LÂ±5.5 Define la demasía para el acabado.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
"M" parametroa programatzen ez bada, soberakinak "L" parametroan adierazitako balioa izango du eta hura konstantea izango da profil guztian.	Si no se programa el parámetro "M", la demasía tendrá el valor indicado en el parámetro "L" y será constante en todo el perfil.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
LÂ±5.5 Akabera egiteko X ardatzean utziko den soberakina definitzen du.	LÂ±5.5 Define la demasía que se dejará en X para efectuar el acabado.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
MÂ±5.5 Akabera egiteko Z ardatzean utziko den soberakina definitzen du.	MÂ±5.5 Define la demasía que se dejará en Z para efectuar el acabado.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
"M" parametroa programatzen ez bada, "L" parametroan adierazitakoa izango da X eta Z ardatzen soberakina; gainera, arbastu-iraganaldiak distantziakideak izango dira, elkarren segidako bi iraganaldiren arteko "C" distantzia mantenduta.	Si no se programa el parámetro "M", la demasía en X y Z será la indicada en el parámetro "L" y las pasadas de desbaste serán equidistantes, manteniendo la distancia "C" entre 2 pasadas consecutivas.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Puntu horretatik aurrera, programatutako ingurua jarraituko da G01 funtzioan, akabera-soberakina mantenduta, hautatutako "C" iraganaldi-sakonerara iritsi arte.	Desde aquí se seguirá en G01 el contorno programado, manteniendo la demasía de acabado, hasta alcanzar la profundidad de pasada "C" seleccionada.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Arbastuaren azken iraganaldia hautatu bada, profilaren iraganaldi paralelo bat egingo da "L" soberakina mantenduta eta adierazitako "F" aitzinamenduan.	Si se ha seleccionado pasadafinal de desbaste, se realizará una pasada paralela al perfil, manteniendo la demasía "L", con el avance "F" indicado.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Arbastuaren azken iraganaldia hautatzen bada, profilaren iraganaldi paralelo bat egingo da "L" soberakina mantenduta eta adierazitako "F" aitzinamenduan.	Si se ha seleccionado pasada final de desbaste, se realizará una pasada paralela al perfil, manteniendo la demasía "L", con el avance "F" indicado.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Akabera-mekanizazioa desaktibatuta badago eta soberakinik utzi nahi ez bada, sartu 0 balioa dagozkion laukietan.	Con el mecanizado de acabado desactivado, si no se quiere dejar demasías hay que introducir en las casillas correspondientes el valor 0.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
dx Akaberako soberakina Xn.	dx Demasía de acabado en X.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
dz Akaberako soberakina Zn.	dz Demasía de acabado en Z.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Soberakin bakar bat hortz-sorbatzaren arabera aplikatuta edo 2 soberakin definitu daitezke, bat ardatz bakoitzarentzat (X, Z).	Se puede definir una única demasía, que se aplica en función del filo de la cuchilla, o fijar 2 demasías, una para cada eje (X, Z).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Erabili akabera-eremuaren ikonoa soberakin mota hautatzeko.	Utilizar el icono de la zona de acabado para seleccionar el tipo de demasía.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Hortz-sorbatzaren araberako soberakina.	Demasía en función del filo de la cuchilla.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Erremintaren ebaketa-lerroaren (sorbatza) gainean neurtuko da soberakina.	La demasía se mide sobre la línea de corte de la herramienta (filo).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
dx, dz 2 soberakin definitzeko aukera ematen du, bat ardatz bakoitzarentzat, erabilitako erreminta mota dena dela.	dx, dz Permite definir 2 demasías, una para cada eje, independientemente del tipo de herramienta utilizada.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
dl Akaberako soberakina saihetsei dagokienez.	dl Demasía de acabado en lateral.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak