cultivador Bilatu cultivador testuinguru gehiagotan
- eu kultibadore
kultibadore > cultivador (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Kultibadoreak | Cultivadores |
Materiala: Nekazaritza |
|
Azaleko geruza lantzen dute (15 cm-raino gutxi gorabehera ; hona hemen zereginen artean batzuk: uztondoa lurperatzea, ereintzarako bigarren mailako prestaketa lerro arteko lur lanketa etab. Lanabes aipagarriak: areak kultibadoreak arrasteluak, alperrak, fresagailuak eta aitzur mekanikoak. | Realizan el cultivo de la capa superficial (hasta unos 15 cm), como el enterrado de rastrojo la preparación secundaria para la siembra el cultivo entre líneas, etc., Comprenden las gradas cultivadores rastras, rodillos fresadoras y azadas mecánicas. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Kultibadoreen arteko desberdintasunik handiena golde muturren forma izaten da. Hona hemen golde muturron ezaugarri batzuk, txikitik handira ordenatuta: | La mayor diferencia entre los cultivadores estriba en la forma de sus rejas, que ordenándolas de menor a mayor anchura |
Materiala: Nekazaritza |
|
Saratzekoak estuak dira, eta kultibadoreetan gehien erabiltzen direnak. | Binadoras, estrechas, las más empleadas en los cultivadores |
Materiala: Nekazaritza |
|
Askotan, kultibadore gutxi-asko indartuak izaten dira. | En muchos casos se trata de cultivadores más o menos reforzados. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Lehorte aldi luzeak egon ohi diren lekuetan, lehorreko arboletan (olibondoak, almendrondoak, algarroboak) kultibadorea pasatzea komeni da euria egin eta egun gutxira, lurzoruaren azaleko kapilaritatea hautsi, sakoneran hezetasunari eutsi eta, hala, arbolen garapena hobetzeko. | En zonas con tendencia a largos períodos de sequía, se aconseja realizar una pasada de cultivador a los pocos días de cualquier lluvia en los árboles de secano (olivos, almendros, algarrobos) para romper la capilaridad superficial del suelo y retener la humedad en profundidad y así mejorar el desarrollo de los árboles. |
Materiala: Nekazaritza |
|
kultibadoreak, fresak (rotabatorea) | los cultivadores las fresas (rotovator) |
Materiala: Nekazaritza |