cuerda

1
soka > cuerda (42 testuinguru)
eu testuak es testuak
Soldadura-lanetan, segurtasun-arnesak soldatzen ari den tokiaren gainetik lotuta egon behar du, askatutako partikula goriek ez dezaten eusteko soka erre. En las operaciones de soldadura, la sujeción del arnés de seguridad debe realizarse por encima del punto donde se esté soldando, para evitar que las partí­culas incandescentes que se desprenden puedan quemar la cuerda de sujeción.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Lan-plataformatik lotzeko sokak moztu behar dira haga bereziak erabiliz. Se procederá cortar las cuerdas de atado desde la plataforma de trabajo, utilizando pértigas especiales.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Sarea sobratzen bada, neurriak egokitu egingo dira mailetatik lotzeko sokak pasatuz; soka horien muturrak soka perimetralekin lotuko dira. En el caso de que existan sobrantes de red, se ajustarán las medidas de las redes pasando cuerdas de atado por las mallas, fijándolas por los extremos a las cuerdas perimetrales.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Ondoren, soberako sare zatia txukunki bilduko da eta lotzeko sokekin lotuko da, errazago maneiatu ahal izateko (385. irudia). A continuación, se recogerán las partes sobrantes, enrollándolas de forma ordenada y atándolas a las cuerdas de atado a fin de facilitar su manejo (fig. 385).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Adar bakarrekoa izanez gero, lotzeko sokak 30 kN-ekoa izan behar du, eta bi adarrekoa izanez gero, 15 kN-ekoa. La cuerda de atado será de 30 kN si es de un solo ramal y de 15 kN si es de doble ramal.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Soka perimetralak egiturazko elementuei atxikita geratu behar du, sokaren eta egituraren artean zulorik egon ez dadin; bestela, zuloetatik norbait eror liteke (383. eta 385. irudiak). La cuerda perimetral deberá quedar unida a los elementos estructurales, evitando la formación de huecos entre la cuerda perimetral y la estructura, por donde podrían producirse caí­das (fig. 383 y 385).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Arauaren 2. zatiak soken bidezko sistema bakarrik jasotzen du. Hala ere, beste sistema batzuk ere erabil daitezke, esaterako, metalezko kableak eta beren osagarriak (tenkagailuak, mosketoiak eta abar); kasu horretan, olana motako sarea izango litzateke, geroago ikusiko dugunez. En la parte 2 de la norma, sólo se contempla el sistema de fijación de redes por "atado con cuerdas", aunque también se pueden emplear otros sistemas, como cables metálicos y sus accesorios (tensores, mosquetones, etc), dando lugar a la red tipo Toldo, que analizaremos con posterioridad.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

S sistema muntatzeko eta obran jartzeko, elementu osagarri hauek behar dira: lotzeko soka, josteko soka, metalezko kableak eta mosketoiak. Los elementos auxiliares necesarios para el montaje y colocación del sistema S en obra son la cuerda de atado, la cuerda de unión, cables metálicos y mosquetones.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

a) Lotzeko soken bidezko muntaketa (ohiko S sistema). a) Colocación mediante cuerdas de atado (Sistema S "tradicional").

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

a) Lotzeko soken bidezko ohiko S sistema. a) Sistema S "tradicional" mediante cuerdas de atado.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan