kremailera > cremallera (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gaur egun, direkzio-sistema mota asko daude, baina atal honetan turismoetan gehien erabiltzen dena aztertuko dugu: kremailera bidezko direkzioa	En la actualidad existen varios tipos de sistemas de dirección, pero en este apartado nos vamos a centrar en el más utilizado en los turismos la dirección por cremallera
Materiala: Ostalaritza
Direkzioaren engranajea edo kremailera	Engranaje de la dirección o cremallera
Materiala: Ostalaritza
Kremailera forma duen barra bat; barra horren gainean pinoi batek eragiten du, direkzioaren zutabeak eraginda, eta albo batera desplazatzen du.	Una barra con forma de cremallera sobre la que actúa un piñón, accionado por la columna de dirección, que la desplaza lateralmente.
Materiala: Ostalaritza
Direkzioaren kremaileran zikinkeriarik sar ez dadin, akoplamenduko alboko barrak kremailerarekin elkartzen diren tokiaren inguruan gomazko hauspo zabalgarriak jartzen dira.	Para evitar la entrada de suciedad en la cremallera de la dirección se colocan unos fuelles de goma extensibles alrededor de la unión de las barras laterales de acoplamiento con la cremallera
Materiala: Ostalaritza
Kremailera.	Cremallera.
Materiala: Ostalaritza
Zilindro hidraulikoa: kremailera noranzko batean ala bestean desplazatzen du.	Un cilindro hidráulico: tiene por misión desplazar la cremallera en un sentido u otro.
Materiala: Ostalaritza
Kremailera	Cremallera
Materiala: Ostalaritza
Depositutik datorren olioa xurgatzen du ponpak eta presiopean kremaileraren banagailura bidaltzen du.	El aceite proveniente del depósito es succionado por la bomba que lo envía a presión al distribuidor de la cremallera
Materiala: Ostalaritza
Bolantea erdiko posizioan baldin badago, kremaileraren zilindroaren bi aldeetako presioak konstanteak eta berdinak dira, eta olioa depositura itzultzen da.	Si el volante se encuentra en la posición central las presiones en las dos caras del cilindro de la cremallera son constantes e iguales y el aceite retorna al depósito.
Materiala: Ostalaritza
Azaldu kremailera bidezko direkzio-sistema zertan datzan.	Explica los componentes de que consta el sistema de dirección por cremallera
Materiala: Ostalaritza
Sistemaren osagai mekanikoren bat hondatuta egotea: kremailera, errotulak, direkzioaren zutabea eta abar.	Un deterioro en alguno de los componentes mecánicos del sistema cremallera rótulas, columna de la dirección, etc.
Materiala: Ostalaritza