kontingentzia profesional > contingencia profesional (29 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kontingentzia arruntengatiko kotizazioaren hilabeteko oinarria 1.600 euro da, eta kontingentzia profesionalengatiko kotizazioarena, berriz, 1.800 euro; bestalde, aparteko orduen kotizazio gehigarriaren oinarria 200 euro da.	La base mensual de cotización por contingencias comunes es de 1.600 euros, y la base de cotización por contingencias profesionales de 1.800 euros; ascendiendo a 200 euros el importe de la base para la cotización adicional por horas extraordinarias.
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Kontingentzia profesionaletarako (LI eta GP)	Para contingencias profesionales (AT y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Kontingentzia profesionalengatiko kotizazio-oinarria ere zenbateko bera da.	A la misma cuantía asciende la base de cotización por contingencias profesionales.
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Kontingentzia profesionalen kotizazio-oinarria (LI eta GP) eta baterako zerga-bilketaren kontzeptuak (langabezia, prestakuntza profesionala, Soldatak Bermatzeko Funtsa).	Base de cotización por contingencias profesionales (AT y EP) y conceptos de recaudación conjunta (desempleo, formación profesional, Fondo de garantía Salarial)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Kontingentzia profesionalengatiko kotizazio-oinarria (LI eta GP) eta baterako zerga-bilketaren kontzeptuak	Base de cotización por contingencias profesionales (AT y EP) y conceptos de recaudación conjunta
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
2.281,67 euroak kontingentzia profesionaletarako kotizazio-oinarria ere badira, izan ere aparteko ordurik ez dagoenez, ordainsari konputagarriak kontingentzia arruntetarako kotizazio-oinarria kalkulatzeko kontuan hartzen diren berberak dira.	Los 2.281,67 euros constituyen también la base de cotización para contingencias profesionales ya que, al no existir horas extraordinarias, las retribuciones computables son las mismas que las tenidas en cuenta para calcular la base de cotización por contingencias comunes.
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Kontingentzia profesionaletarako (LI eta GP)	Para contingencias profesionales (A T y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
KONTINGENTZIA PROFESIONALENGATIKO KOTIZAZIO-OINARRIA (LI ETA GP)	BASE DE COTIZACION POR CONTINGENCIAS PROFESIONALES (AT Y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
KONTINGENTZIA PROFESIONALENGATIK (LI ETA GP)	POR CONTINGENCIAS PROFESIONALES (AT Y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Kontingentzia profesionaletarako tasa (LI eta GP)	Tipo para contingencias profesionales (AT y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Aurreko hilabetean (maiatza), langilearen kontingentzia profesionalengatiko kotizazio-oinarria (KPO) 1025 €-koa izan zen.	La base de cotización del trabajador por contingencias profesionales (BCP) durante el mes anterior (Mayo), fue de 1025 €
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Azken 3 hilabeteetako kontingentzia profesionalengatiko kotizazio-oinarrien batura 1877 €-koa izan zen. Zenbateko hori lan egindako eta kotizatutako 40 eguni dagokie.	El importe total de las bases de cotización por contingencias profesionales de los últimos 3 meses asciende a 1877 €, que se corresponden con 40 días trabajados y cotizados.
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Aurreko hilabetean (apirila), langilearen kontingentzia profesionalengatiko kotizazio-oinarria 2.580 €-koa izan zen. Langileak ez zuen aparteko ordurik egin hilabete horretan.	La base de cotización de la trabajadora por contingencias profesionales, en el mes anterior (abril) en el cual no realizo horas extraordinarias, fue de 2580 €.
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
1.2. KONTINGENTZIA PROFESIONALAK (LI eta GP))	1.2. CONTINGENCIAS PROFESIONALES (AT y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
1) Langileek jasotako zenbatekoetatik, kontingentzia arruntetarako kotizazio-talde bakoitzarentzat ezarrita dagoen gehieneko oinarria gainditzen dutenak, eta kontingentzia profesionaletarako eta beste Langileek jasotako zenbatekoetatik, kontingentzia" target="_blank">Langileek jasotako zenbatekoetatik, kontingentzia batzuetarako Gizarte Segurantzako kotizazio-oinarriaren gehieneko muga gainditzen dutenak.	1) Las cantidades percibidas por los trabajadores que excedan de la base máxima establecida para cada grupo de cotización en las contingencias comunes y las que excedan del tope máximo de cotización a la Seguridad Social en la cotización por contingencias profesionales y otras contingencias.
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Kontingentzia profesionaletarako kotizazio-oinarria (LI eta GP)	Base de cotización para contingencias profesionales (AT y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Ikus kalkulu-prozesua honako atal honetan: 4. Kontingentzia profesionaletarako kotizazio-oinarria (LI eta GP)	Mirar el proceso de cálculo en el apartado 4. Base de cotización para contingencias profesionales (AT y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
b) Kontingentzia profesionaletarako oinarria (LI eta GP)	b) Base para contingencias profesionales (ATy EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Kontingentzia profesionaletarako oinarria (LI eta GP)	Base para contingencias profesionales (ATy EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
b) Kontingentzia profesionaletarako oinarria (LI eta GP)	b) Base para contingencias profesionales (AT y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
6.5.1. Kontingentzia profesionaletarako, langabeziarako, Soldatak Bermatzeko Funtserako eta lanbide-prestakuntzarako kotizazio-oinarriaren zati diren aldetik	6.5.1.Como integrantes de la base de cotización para las contingencias profesionales, desempleo, Fondo de Garantía Salarial y formación profesional
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Langileek aparteko orduengatik jasotzen dituzten ordainsariek kontingentzia profesionaletarako (LI eta GP), langabeziarako, Soldatak Bermatzeko Funtserako eta lanbide-prestakuntzarako kotizazio-oinarria osatzen dute. Beraz, kontingentzia horien ondoriozko prestazioen oinarri arautzailea kalkulatzeko balio dute, langabezi	La remuneración que obtengan los trabajadores por el concepto de horas extraordinarias integra la base de cotización para las contingencias profesionales (AT y EP), desempleo, Fondo de Garantía Salarial y formación profesional, por lo que sirve para determinar la base reguladora de las prestaciones derivadas de estas contingencias, salvo de la correspondiente a	Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
1.2. KONTINGENTZIA PROFESIONALETARAKO OINARRIA (LI eta GP)	1,2. BASE CONTINGENCIAS PROFESIONALES (AT Y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
3.2. Kontingentzia profesionaletarako (LI eta GP)	3.2. Para contingencias profesionales (A T y EP)
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Eta ondorioz, kontingentzia profesionaletarako kotizazio-oinarria 3074,10 € izango da.	Por lo que la base de cotización por contingencias profesionales va a ser 3074,10 €
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
1 Kontingentzia profesionaletarako	1 Para contingencias profesionales
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
1 Kontingentzia profesionaletarako	Para contingencias profesionales
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Lan egindako denboran langileari, zeinak bulegoko lanak bakarrik egiten baititu, kontingentzia profesionalengatik dagokion enpresa-kotizazioa a sailkapenari dagokiona da, betiere LI eta GP prima-tarifen arabera:	Durante el perí­odo de jornada trabajada, la cotización empresarial por contingencias profesionales del trabajador, que sólo realiza trabajos de oficina, es, según la tarifa de Primas de AT y EP, la correspondiente a la ocupación a:
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
6.2 Kontingentzia profesionaletarako:	6.2. Contingencias profesionales:
Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza