gizarte-jokabide > conducta social (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Definizio horiek aztertuta, ondorio hau atera dezakegu: jolasa beharrezko jarduera da gizakiarentzat, eta biziki garrantzitsua da arlo sozialean, gizarte-jokabide batzuk entseatzeko aukera ematen baitu; era berean, tresna baliagarria da gaitasun intelektualak, mugitzeko gaitasunak edo gaitasun afektiboak eskuratu eta garatzeko, eta hori guztia atseginez egin behar da, inolako obligaziorik sentitu gabe eta, jarduera orok bezalaxe, denbora eta espazioa eskatzen ditu egin ahal izateko.	||Analizadas estas definiciones se puede concluir que el juego es una actividad necesaria para los seres humanos teniendo suma importancia en la esfera social, puesto que permite ensayar ciertas conductas sociales; a su vez, es una herramienta útil para adquirir y desarrollar capacidades intelectuales, motoras o afectivas y todo esto se debe realizar deforma gustosa, sin sentir obligación de ningún tipo y como todas las actividades se requiere disponer de tiempo y espacio para poder realizarlo.
Materiala: Jolasaren metodologia

jokabide sozial > conducta social (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Horregatik, iragarkian erakusten den jokabide soziala produktuaren erosle potentzialen rol sozial gehienekin bat etortzen saiatzen da.	Por ello se intenta que la conducta social que se refleje en el anuncio esté en máxima concordancia con la mayoría de los roles sociales de los compradores potenciales del producto.
Materiala: Jolasaren metodologia
Autore askok, beren obra edo/eta proiektuetan, erronka nagusitzat daukate esku-hartze normalizatu hori. Horien artean P. Cascon eta beste batzuen obra dugu(10), La alternativa del juego; jarduera ludikoaren bitartez hainbat talde-dinamika azaltzen ditu, denboran zehar haurrei jokabide sozial egokiak eskuratzen eta mantentzen laguntzen dietenak.	Muchos son los autores que en sus obras y/o proyectos tienen como reto principal esta intervención normalizada, entre ellos destacan las obras de P. Cascon, y otros(10) La alternativa del juego donde a través de la actividad lúdica expone una serie de dinámicas de grupo cuya realización a lo largo del tiempo ayuda a estos pequeños a la adquisición y mantenimiento de conductas sociales adecuadas.
Materiala: Jolasaren metodologia