compresa Bilatu compresa testuinguru gehiagotan
- eu konpresa
konpresa > compresa (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Kasu horiek edo horien antzeko egoerak alde batera utzita, gomendagarriagoa da konpresak erabiltzea, kontraindikazio gutxiago baitute. | Aparte de estos casos o similares, es más aconsejable la utilización de compresas, ya que presentan menos contraindicaciones. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Hala ere, konpresek badituzte eragozpenak: mugimenduak mugatzen dituzte, eta praka estuekin edo bainujantziarekin nabaritu egiten dira. Egungo industriak konpondu ditu jada arazo horiek. | Pero, eso sí, las compresas presentan el inconveniente de limitar los movimientos y de notarse con los pantalones ajustados o el traje de baño.La industria moderna ha solucionado ya estos inconvenientes. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Merkatuan oso eskaintza zabala dago konpresen forma eta lodierari dagokienez; odol gutxi isurtzen duten nerabeentzako konpresa mehe-meheak daude, jario ugaria duten emakumeentzako xurgatze-gaitasun handiagokoak, edo gauean izarak zikintzeko arriskurik gabe erabiltzekoak. | En el mercado hay una oferta muy amplia en cuanto a la forma y el grosor de las compresas, desde las más finas para adolescentes con escaso flujo hasta las de mayor capacidad de absorción para mujeres con abundante sangrado o para ser utilizadas por la noche sin riesgo de manchar las sábanas. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Konpresak hautatzen dituztenen arabera, oso erabilerrazak dira, eta, gainera, oheratzean, tanpoiak baino higienikoagoak dira, tanpoiekin odola metatuta gelditzen baita gau osoan zehar. | Quienes se decantan por las compresas argumentan que son muy fáciles de usar y que además al acostarse son más higiénicas que los tampones, ya que con éstos la sangre queda toda la noche estancada. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
konpresak erabiltzea, tanpoiak erabiltzea, edo biak txandaka erabiltzea. | usar compresas, tampones, o alternar el uso de ambos. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
KONPRESAK ALA TANPOIAK? | ¿COMPRESAS O TAMPONES? |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |