colágeno Bilatu colágeno testuinguru gehiagotan
- eu kolageno
kolageno > colágeno (53 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Eskorbutoaren kasuan, C bitaminaren gabeziak eragiten du, ehun konjuntiboa osatzen duen kolagenoaren sintesian parte hartzen baitu. | Es el caso del escorbuto, producido por falta de ingestión de vitamina C, que participa en la síntesis del colágeno que constituye el conjuntivo. |
Materiala: Anatomia |
|
zelula inguratzen duen substantzia da. Bi dira osagai nagusiak: hezurrari elastikotasuna ematen dion proteina bat (kolagenoa) eta gogortasuna eta zurruntasuna ematen dioten gatz mineralak (fosforoa, kaltzioa eta magnesioa). | sustancia que envuelve las células y que está formada principalmente por una proteína (colágeno) que proporciona elasticidad a los huesos y por sales minerales (de fósforo, calcio y magnesio) que les aportan la dureza y rigidez características . |
Materiala: Anatomia |
|
Dietan proteinarik ez bada hartzen, osteoblastoek kolagenoa sintetizatzeko behar dituzten aminoazidoen urritasuna izaten da. | La falta de proteínas en la dieta acarrea una deficiencia de aminoácidos necesarios para la síntesis de colágeno por los osteoblastos. |
Materiala: Anatomia |
|
Ehun honen zati bat organikoa da, bereziki, osteina (kolagenoaren antzeko proteina); beste zati bat, berriz, minerala, nagusiki, kaltzio-gatzak (karbonatoa, fostatoa eta fluoruroa) eta magnesio fosfato pixka bat. | í‰sta es, en parte, de naturaleza orgánica, especialmente osteína, proteína similar al colágeno y, en parte, de materia mineral, principalmente sales de calcio (carbonato, fosfato y fluoruro) y algo de fosfato magnésico. |
Materiala: Anatomia |
|
Kolageno- eta elastina-zuntzak dituen matrize batek osatzen du. Kolagenoa kola edo gelatina bihurtzen da egostean. | Está formado por una matriz en la que encontramos fibras de colágeno (que por cocción se convierte en cola o gelatina) y elastina. |
Materiala: Anatomia |
|
-Kolagenozko estalkia ezartzea 15 minutuz. | -Aplicación de velo de colágeno 15 minutos. |
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa |
|
kolagenozko estalkia tratamendu bakar gisa edo geruza gisa erabil daiteke. | El velo de colágeno puede utilizarse como tratamiento único o como mascarilla. |
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa |
|
Zimurren aurkako tratamenduaren kasuan, efektu horrek ahalmen handiagoa du, iragazkortasuna handitzeaz gainera, kolagenoaren eta elastinaren sintesia laguntzen baitu (ezinbesteko zuntzak dira zimurrak kentzeko eta azalaren elastikotasuna hobetzeko). | En el caso del tratamiento antiarrugas, este efecto es más poderoso ya que además de aumentar la permeabilidad favorece la síntesis de colágeno y elastina, fibras indispensables para eliminar las arrugas y mejorar la elasticidad de la piel. |
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa |
|
Fibroblastoak ere estimulatzen dira, eta haiek sintetizatzen duten kolagenoaren kantitateak eta kalitateak hobera egiten du; halaber, linfa-sistema eta haren funtzioak estimulatzen dira. | Se produce también una estimulación de los fibroblastos, mejorando la cantidad y la calidad del colágeno sintetizado por éstos, y una estimulación del sistema linfático y de sus funciones. |
Materiala: Elektroestetika |
|
Kolageno-lozioa emango dugu masajea emanez, azalak lozioa xurga dezan. | Aplicamos la loción de colágeno masajeando para que absorba. |
Materiala: Estetika hidrotermala. Arlo praktikoa |
kolageno > colágeno (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Hezur guztiak hezur-ehunaz osatuak daude. Ehun hori gogorra da, eta, beste osagai batzuez gainera (kolagenoa, adibidez), hiru zelula-mota ditu: | Todos estos huesos están formados por tejido óseo, que es un tejido duro que está formado por tres tipos de células además de otros componentes como el colágeno: |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Kolageno-zelulen eta koipe-zelulen sare batez osatua dago; gorputzaren berotasuna gordetzen laguntzen du, eta gorputza zaurien aurka babesten du, kolpeak leuntzen baititu. | Está compuesta por una red de células de colágeno y grasa, que ayuda a conservar el calor corporal y protege el cuerpo contra lesiones puesto que amortigua los impactos. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|
Kolageno-zuntzak. | Fibras de colágeno. |
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |