LANEKI hiztegia

colorete Bilatu colorete testuinguru gehiagotan

1

eu kolorete

Irudi pertsonala

kolorete > colorete (80 testuinguru)

eu testuak	es testuak
- Beste begia makillatu, koloretea eman eta ohi bezala amaituko dugu:	- Completaremos el maquillaje del otro ojo, aplicaremos colorete y finalizaremos del modo habitual:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kolorete-brotxa masailezurraren lerrotik pasatuko dugu kokotsa markatzeko, eta soberan dagoena ilea jaiotzen den lekuraino eramango dugu.	Haremos una pasada con la brocha de colorete por la línea de la mandíbula para marcar el mentón, y apuraremos el sobrante sobre el nacimiento del cabello.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kolorete pixka bat emango dugu masailaren erdian, biribilean.	Aplicaremos un poquito de colorete en forma circular en el mismo centro de la mejilla.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
c) Hobe izango da kolorete diskretua erabiltzea, masailalboetako zuzenketa leuna izan dadin.	c) Será mejor utilizar un colorete discreto que hacer una corrección suave de los pómulos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloretea emateko zenbait modu daude:	Existen varias formas de aplicar el colorete:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
b) Makillajea bikain eman daiteke begietan eta ezpainetan tonu neutroko arkatzak erabiliz eta koloretea, ezpainetako distira eta begietarako itzal argiztagarria erabiliz.	b) Puede hacerse perfectamente con la utilización de lapiceros de colores neutros en los ojos y en los labios, y con la ayuda de un colorete, un brillo labial y una sombra iluminadora para los ojos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
5 Oso leun markatuko ditugu masailalboak, tonu erre argiko kolorete-hautsarekin.	5 - Marcaremos los pómulos con mucha suavidad utilizando un colorete en polvo marrón tostado suave
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
(ezpainak, koloretea, begietako itzala eta abar) bikain gera daiteke zuri-beltzeko argazkietan, betiere urdin horien bizitasunak egokiak badira.	labios colorete, sombreado de ojos, etc., puede quedar perfecto en fotografía en blanco y negro, siempre que las distintas intensidades de dichos tonos de azul sean las adecuadas.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Komenigarriagoa izango da kolorete-krema erabiltzea kolorete-hautsa erabiltzea baino, azken hori erabiliz gero aurpegiak zimel itxura hartuko baitu eta mateegia izango baita.	Resultará más conveniente un colorete en crema que en polvo, ya que éste haría parecer la piel algo acartonada, y demasiado mate.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Lana amaituta egongo da kolorete-hautsarekin bat datorren ezpainetako tonua ematean. Betzuloan edo betazaleko izurrean ere eman dezakegu eta, horrela, bizitasun handiagoa eta tonu hobea emango diogu aurpegiari.	El trabajo estará terminado en el momento en que apliquemos un tono de labios adecuado y afín con el colorete en polvo, con el que también podremos hacer una ligera aplicación en la cuenca del ojo o pliegue del párpado lo que contribuirá a dar más vivacidad y mejor tono al rostro.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
betile-maskara, koloretea eta ezpainetakoa ematea. Ordena hori aldatu egin daiteke, ez baitu inolako garrantzirik bata bestea baino lehen emateak.	aplicación de máscara, colorete y labiales, quiero mencionar que el orden a seguir en cada uno de ellos puede ser variable, no influyendo ni teniendo mayor relevancia el hecho de que sea aplicado uno antes que otro.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
koloretea masailaren erdigunean emanez gero, itxura osasuntsua emango dio aurpegiari tonu egokiarekin eta, gainera, aurpegiaren erdigunean emango dugunez, laburtu egingo du optikoki; horrenbestez, ondo emango die obalo luzanga duten aurpegiei.	un colorete, aplicado en el centro de la mejilla, que dará un toque de buena salud con un tono adecuado y que además, al estar situado en el centro del rostro, lo acortará ópticamente, por lo que va a ir bien en estructuras de óvalos alargados.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Baina koloretearen koloreak ezpainetarako aukeratutako tonuarekin bat etorri beharko du, edo, gutxienez, ez du harekin gaizki etorri behar.	Pero sí debe coincidir o al menos no diferir, el color que apliquemos como colorete con el tono elegido para los labios.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hobe da lehenengo ezpainetan zer kolore jarriko dugun eta zer bizitasun emango diogun aukeratzea, eta ondoren erabakitzea koloretearen tonua.	Sería mejor, en función del color y de la intensidad que vayamos a poner como labial, decidir posteriormente el tono del colorete.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloreari buruzko erabakia hartu ondoren, koloretea nola ematea interesatzen zaigun erabakiko dugu.	Una vez tomada la decisión sobre el color, decidiremos qué modalidad de colorete en cuanto a su forma nos interesa aplicar.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloretea beherago ere jar dezakegu zuzenean, masailaren gainean. Horren bidez, obaloa laburtu egingo da, eta tonu osasuntsua emango diogu aurpegiari, bereziki, kolore leun bat ematen bada.	También podemos poner el colorete más bajo y directamente sobre las mejillas, lo cual favorecerá que el óvalo se acorte y dará un toque saludable al rostro sobre todo si es aplicado con un color suave.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Orain, hautsezko kolorea emango dugu kolorete moduan. Bestelako lana da, eta ez dugu oraindik horri buruz hitz egin.	Vamos ahora a realizar la aplicación del color en polvo a modo de colorete lo cual y por si solo constituye un trabajo aparte del que todavía no hemos hablado.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloretearen bidez, zuzenketak egin ditzakegu aurpegian; izan ere, koloretea nola ematen den, halakoa izango da itxura. Baina ez gara koloretea emateko formula konplexu ugarietan barneratuko, eta gauzak sinplifikatu eta koloretea emateko modu garrantzitsuenak eta eraginkorrenak ikusiko ditugu.	Con el colorete podemos realizar correcciones en el rostro porque según la forma en que lo apliquemos el aspecto de este variará, pero no nos vamos a perder en multitud de fórmulas complicadas para su aplicación, sino que más bien vamos a simplificar las cosas y a observar los modos más importantes y efectivos de ejecución.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hala ere, koloretea emateko teknikari buruzko hiru alderditan sakonduko dugu:	Sin embargo, profundizaremos en tres aspectos sobre la técnica de aplicación del colorete.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Adibidez, ilegorri bati ondo emango dio kolorete laranjak.	Por ejemplo, a una persona pelirroja le irá perfectamente un colorete anaranjado.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Baina kolorete arrosa ematen badiogu, kontraste bidezko efektu harmonikoa lortuko dugu, eta horrek ere ondo emango dio.	Pero si le aplicamos un colorete más bien rosado, se creara un efecto armónico por contraste y funcionará igualmente.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
6 Koloretea argia da, baina eremu zabalean ematen da:	6 - El colorete es suave pero aplicado en una zona amplia, es decir muy extendido:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
3 - Ezpainetako kolorearen sorta bereko kolorete pixka bat eman behar da, baina oso gutxi, ongi lausotuta eta modu simetrikoan.	3 - Hay que aplicar un poco de colorete en la misma gama de color que el de los labios pero muy poca cantidad, bien difuminado y simétrico.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
5 - Ohi bezala amaituko dugu lana, betile-maskara eta kolore oso leuneko koloretea emanez; koloreteak begietako eta ezpainetako makillaje orokorraren tonukoa izan behar du.	5 - Finalizaremos del modo habitual, con la aplicación de la máscara de pestañas y el colorete de tonalidad muy suave y en la misma que el maquillaje general de ojos y los labios.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillajea amaitzeko, bekainetako diseinua egin eta betile-maskara, ezpainetako distira eta ezpainen kolorearekin bat datorren kolorete-tonua emango ditugu (7.34. irudia).	Finalizaremos nuestro maquillaje haciendo el diseño de las cejas, aplicando la máscara de pestañas, brillo de labios y colorete a tono con el color labial (Figura 7.34).
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
6 Betiko moduan, bekainak errepasatuko ditugu, eta koloretea berrikusiko dugu, eta, beharrezkoa balitz, bizitu egingo dugu (7.25. irudia).	6 - Como siempre, daremos un repaso a las cejas, y revisaremos el colorete intensificándolo si fuera necesario (Figura 7.25).
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
7 Amaitzeko, tonu neutroko eta naturaleko kolorete-hautsa emango dugu, eta distira kolorgea ezpainetan, profilatzailearekin bat egiteko.	7 - Finalizaremos con la aplicación de un colorete en polvo de tono neutro y natural, y brillo incoloro en los labios, fundiéndolo con el perfilador.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Bereziki zainduko dugu simetria. Izan ere, koloretea larruazalean lausotutako itzal mugagabea denez, hau da, ez duenez forma lineal eta ongi mugaturik, askotan alde batera uzten da simetria.	Cuidaremos especialmente su simetría ya que resulta frecuente el hecho de que al ser el colorete una sombra difuminada e indefinida sobre el rostro, es decir al no ser una forma lineal y perfectamente delimitada, a menudo se descuida el factor simetría en él.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hori akatsa da, makillajea asko hobetzen baita koloretea behar adina eta modu orekatuan ematen bada masailalboetan.	Esto es un error ya que un colorete aplicado en su justa cantidad y de forma equitativa sobre los pómulos o las mejillas, revaloriza mucho el trabajo del maquillaje.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Amaitzeko, kolorete-hautsa duen brotxa igaroko dugu lokietatik eta kokotsaren puntatik, betiere produktu gutxirekin.	Remataremos con una pasada también con la brocha y algo de colorete en polvo, por las sienes y en la punta del mentón, pero siempre en muy poca cantidad
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hainbat angelutatik egiaztatuko dugu gure lanaren emaitza, aurpegira nola egokitzen den, koloretea non dagoen, simetria zuzena den eta abar ikusteko.	Comprobaremos el resultado de nuestro trabajo desde distintos ángulos para ver el grado de adaptación al rostro, la colocación del colorete, la correcta simetría etc.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hori koloretea emateko modu orokor bat da, baina badaude beste modu batzuk ere, aurpegiaren anatomiaren eta zuzendu beharreko akats zehatzaren arabera aplikatzen direnak, dagokion atalean ikusiko dugun moduan.	Esta es una forma general de aplicación de colorete, aunque existen otros modos dependiendo de la anatomía del rostro y del defecto concreto a corregir, como veremos en el apartado correspondiente.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
11 Azken ukitua kolorete trinkoaren bidez emango dugu; koloretearen koloreak modeloaren haragi-kolorearen antzekoa izan behar du, baina biziagoa.	11 - El toque final lo aportará la aplicación de un colorete compacto, en un tono semejante a la carnación de la modelo pero más subido.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloretea beix arrosaxka da, bizpahiru tonu biziagoa, baina modeloaren larruazalaren kolorearen gama berekoa.	El colorete es de color beige rosado, dos o tres tonos más subido o intenso, pero en la misma gama de color que presenta la modelo en la piel.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kontuan izan beharko dugu, halaber, ezpainetako koloreak koloretearekin harmonizatu behar duela beti, bai arratsaldeko makillajean, bai gaueko, festarako edo fantasiazko makillajean.	Tendremos también en cuenta que el color de los labios debe siempre armonizar con el del colorete, tanto en este trabajo como en cualquier otro de noche, fiesta o fantasía.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloreteak beste testura bat ere izan dezake, nakar-itxura handiagokoa eta distiratsuagoa; eta, koloreak aukerarik ematen badu (errea, marroixka, arrosa, marroia etab.), akats-zuzentzaile moduan eman daiteke masailalboaren forma nabarmentzeko, geroago ikusiko dugun moduan.	El colorete también puede tener otro tipo de textura, más nacarada y brillante, pudiendo aplicarse también si el color lo permite (tostado, amarronado, rosa marrón, etc.) a modo de corrector acentuando la forma del pómulo, como veremos más adelante.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
- Testura mateko edo nakar-itxura arineko koloreteak eta tonu naturalekoak; oso distiratsuak eta kolore bizidunak baino egokiagoak dira.	- Los coloretes de textura mate o ligeramente nacarada y en tono natural, frente a los muy brillantes y de colores vivos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Ekar dezagun gogora pintzelen atalean ikusi genuen koloretea emateko brotxa, zuntz zuridun materialezko punta zuena; brotxa horrekin emanda, produktu hauei gehienezko distira ateratzen zaie.	Recordemos ahora la brocha de colorete que vimos en el apartado de pincelería, cuya punta terminaba en un material de fibra blanca que conseguía el máximo brillo al utilizarlo con este tipo de productos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Lausotzea tresna egoki bat erabiliz (pintzela, belakia, brotxa, etab.) produktua lerratuta egin daiteke (kolorete-hautsa, arkatza, itzala, ezpainetako barra).	El difuminado puede estar realizado por deslizamiento del producto (colorete en polvo, lápiz, sombras, barra de labios) con un utensilio adecuado (pincel, esponjilla, brocha etc.).
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Lausotzeen adibide grafikoena koloretearena da; masailalboetan eta masailetan jartzen denean, kolore-orbain leun eta erregularra izaten da.	El ejemplo más gráfico de los difuminados son las aplicaciones de coloretes, cuya apariencia sobre los pómulos o las mejillas son de una suave y regular mancha de color.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillaje-oinarriak, kolorete likidoak eta kolorete-kremak, begi-zuloetarako akats-zuzentzaileak eta bestelako edozein akats-zuzentzaile krematsu emango dugu trinkotuz.	Aplicaremos batiendo maquillajes de fondo, coloretes líquidos o en crema, correctores de ojeras y cualquier corrector que se presente en forma cremosa.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
a) Haizemaile-itxura dutenak; bereziki kolorete-hautsak emateko erabiltzen dira.	a) Las que tienen apariencia de abanico que sirven fundamentalmente para aplicar coloretes en polvo.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloreteak krema- nahizhauts-formakoak izan daitezke, eta honela eman beharko ditugu:	Los coloretes pueden ser productos que vienen presentados en polvo o en crema, siendo el modo correcto de aplicación el siguiente:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
b) Kolorete-kremak makillaje-oinarriaren gainean eman behar dira zuzenean, ondoren multzo osoa hauts solteen bidez ñabartu eta finkatzeko.	b) Los coloretes en crema deben aplicarse directamente sobre el maquillaje de fondo para posteriormente matizar y fijar todo el conjunto con polvos sueltos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Gainera, kolorete-kremak emateko eta trinkotzearen bidez zuzenketa arruntenak egiteko ere baliagarriak dira;	Además sirven también para la aplicación de coloretes en crema y la realización, mediante "batido", de las correcciones más comunes:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Ezkerretik hasita lehengoa biribila da, eta kolorete lehorrak emateko erabiltzen da gehien.	La primera, comenzando por la izquierda, es de forma redondeada y la de más utilización en la aplicación de coloretes secos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Bigarrena eta laugarrena kolorete trinkoa emateko erabiltzen dira, baina zuzenketak egiteko dira benetan baliagarriak; hau da, formak egituratzeko eta definitzeko erabiltzen ditugunean. Adibidez, masailalboak koloretea baino kolore ilungoko produkturen baten bidez markatu eta nabarmendu nahi ditugunean.	La segunda y cuarta se utilizan también para la aplicación de colorete compacto, pero su verdadera utilidad la aprovechamos cuando realizamos correcciones, es decir, cuando las utilizamos para estructurar y definir formas como, por ejemplo, cuando queremos marcar y subrayar los pómulos con algún producto más oscuro que el colorete.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Gure helburua masailalboaren gainean kolorete zabalagoa ematea bada, brotxa lauan jarriko dugu.	Cuando lo que pretendemos es hacer un colorete más ancho y sobre el pómulo aplicaremos la brocha de plano.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Lehenengoa, ile luzeagoa eta leunagoa duena, koloretea emateko brotxa txiki baten antzekoa da, eta betazalean hauts solteak emateko erabiliko dugu batez ere, lana finkatzeko; hala ere, deserosoa izan daiteke itzal-hautsak emateko, bere ezaugarriak direla eta, ingurua hautsezta dezakeelako.	El primero, de pelo más largo y suave, semejante a una pequeña brocha de colorete, nos servirá sobre todo para la aplicación general de los polvos sueltos en el párpado para fijar el trabajo, pero puede resultar algo incómodo para las sombras en polvo porque precisamente por sus características este sí que puede espolvorear el área alrededor.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Badira koloretea brotxa oso lodien bidez ematea nahiago dutenak; horretarako, ferulatik eusten diote ileari.	Los hay también que prefieren aplicar el colorete con brochas muy gruesas sujetando su pelo a partir de la férula.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kolorete trinkoa ere produktu izarra da, eta klasiko bat makillajean, aldakortasun handia duelako eta efektu handia lortzen delako produktu horren bidez.	El colorete compacto es también otro producto estrella y un clásico del maquillaje, por su versatilidad y por el gran efecto conseguido con él.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
(hautsezko begi-itzalak, koloreteak eta hauts trinkoak) oso antzekoak dira, eta, koloreen arabera, hainbat modutan eta eremutan erabil daitezke.	sombras en polvo, coloretes y polvos compactos, son entre sí muy similares pudiendo incluso, según su colorido, ser utilizados de formas y en zonas diferentes.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Ezinbestekoa da hautsek kolorerik ez izatea edo kolorgeak izatea, hau da, tonurik ez ematea eta makillaje-oinarriaren, kolorete-kremaren, begietako arkatzen eta abarren bidez egindako lanean.	Resulta indispensable que el color sea inexistente o incoloro, que no aporte ni altere los tonos ya aplicados en maquillaje de fondo, colorete en crema, lápices de ojos, etc.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hauts solte zeharrargitsuen geruza mehe bat erabiliko dugu beti betazaletan itzal-hautsa ematen dugunean eta ondoren kolorete-hautsa erabiltzen dugunean; izan ere, horrela ez badugu egiten, kosmetiko horiek gehiago finkatuko dira larruazalaren eremu koipetsuetan, eta modu irregularrean, gainera.	Utilizaremos siempre una fina capa de polvos sueltos traslúcidos sobre los párpados, cuando vayamos a aplicar sombras en polvo sobre ellos y cuando utilicemos coloretes en polvo posteriormente, pues de no hacerlo así estos cosméticos se fijarán más a las partes grasas de la piel, haciéndolo además de modo irregular.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloreteen edo hauts trinkoen funtzio bera dute; hau da, makillaje-oinarriari ukituak ematea. Kasu honetan, ordea, pigmentu-kontzentrazioa eta kolorea aldatzen dira.	El fundamento es el mismo que el de los coloretes o polvos compactos para retocar el fondo de maquillaje, variando aquí la concentración de los pigmentos y el colorido de estos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
5 Kolorete-krema	5 - Colorete en crema
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Aipatzen ari garen ia kosmetiko guztiekin gertatzen den moduan, koloretea ere hainbat formatan aurkezten da.	Como ocurre con casi todos los cosméticos que se están comentando, el colorete tiene varias formas de presentación.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Kolorete-krema edo -likidoa erabiltzea erabakitzen badugu (antzeko sendotasuna dute), makillajearen une honetan emango dugu, makillaje-oinarriaren gainean zuzenean, eta harekin bat egingo dugu.	Si nosotros optamos por la utilización de un colorete en crema o líquido, que tienen entre sí una consistencia muy similar, lo aplicaremos en este punto del maquillaje y encima directamente del maquillaje de fondo con el que lo fundiremos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Bata zein bestea lehentasunen edo larruazalaren beharren arabera aukeratzen da; kolorete-krema egokiagoa da larruazal lehorrentzat, kolorete-hautsak gehiago lehortzen baitu azala.	El hecho de optar por una u otra fórmula va en función de las preferencias o necesidades de la piel, siendo los coloretes en crema más adecuados para la piel seca, frente a los coloretes en polvo que resecan más.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Bestalde, makillajearen fase honetan emango dugun koloreak larruazalaren kolorearekin bat egin behar du eta, ondoren, hautsen bidez finkatuko dugu. Kolorete-hauts tradizionalaren bestelako itxura du emaitzak, beste modu batean ikusten da; kolorete-kremak ukitu naturalagoa ematen du.	Por otro lado, un color que aplicamos en esta fase del maquillaje, lo fundimos con la piel y posteriormente lo fijamos con polvo, tiene por necesidad otra apariencia y "otro modo de verse" distinto del que tiene el tradicional colorete en polvo, contando, en el caso del colorete en crema, con un acabado más natural.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Hala ere, emaitza onak lor daitezke hautsezko zenbait kosmetiko (koloreteko zenbait tonu erabiliz) eta bekainetako arkatzak nahasiz, ilearen tonurako egokia den kolorea lor baitezakegu	No obstante, se pueden obtener muy buenos resultados con la ayuda de algún cosmético en polvo (con ciertos tonos de colorete) junto con el lápiz de cejas, para obtener el color adecuado al tono de cabello.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Adibidez: tonu hotzeko ezpainetakoa eta koloretea	Por ejemplo, labial y colorete en tonos fríos:
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Urteak dira makillajean koloretearen eta ezpainetakoaren tonuak harmonizatu behar direla esaten dugula.	Hace ya años que en maquillaje venimos diciendo que hay siempre que armonizar el tono de colorete y labial.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Adibidez, begi-itzal moreak erabil daitezke, eta tonu arrosako koloretez eta ezpainetakoz uztartu.	Por ejemplo, la utilización de sombras moradas en los ojos, compaginadas con un colorete y labial en tonos rosas.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Tonu sekundarioen eta tertziarioen koadroaren arabera, erraz uler daiteke, adibidez, laranja-koloreko eta arrosa-koloreko koloreteen bidez gure lanerako interesgarria eta desiragarria den tonua lor dezakegula (mertxika-kolorea: laranja arrosaxka).	Según el cuadro de tonos secundarios y terciarios resulta fácil de entender, por ejemplo, que con un colorete anaranjado y otro rosado, podremos obtener una tonalidad interesante y apetecible para nuestro trabajo (melocotón: un naranja rosado).
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Gomendagarria da kasu bakoitzean aurpegiko zer eremu nabarmendu nahi den aukeratzea; adibidez, begiak eta bekainak edo ezpainetako kolorea eta koloretea, edo begietan kolorea ematea eta betileak makillatzea.	En cada caso resulta recomendable escoger qué parte del rostro interesa destacar y todo lo más decidirnos, por ejemplo, por ojos y cejas o color de labios y colorete, o bien sombreado de ojos y maquillaje de pestañas.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Masailalboetan koloretea emango dugu eremu hori argiztatu eta nabarmendu nahi badugu eta, horretarako, kolore argiak eta argitsuak erabiliko ditugu.	Sobre los pómulos aplicaremos el colorete cuando queramos iluminar y destacar esta zona para lo que utilizaremos lógicamente colores claros y luminosos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Gainera, efektu hori areago nabarmenduko dugu kolorete argi eta argitsu hori beste trazu baten bidez "azpimarratzen" badugu; horretarako, tonu bat ilunagoa duen produktuaren kantitate txiki bat erabiliko dugu tragotik hasi eta beherantz, begiaren erdialdetik aurrera egin gabe (2.25. irudia).	Además acentuaremos el efecto si este colorete claro y luminoso lo "subrayamos" con otro trazo, aplicado con poco producto, de un tono más oscuro desde el tragus hacia delante sin sobrepasar la mitad del ojo (Figura 2.25).
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloretea hainbat modutan emateko erabiltzen da, baina, nagusiki, zuzenketa jakin bat egiteko; masaila eta aurpegia fintzeko, oro har. Zuzenketa hori beharrezkoa da eremua biribilduta eta beteta duten modeloekin, esaterako, obalo biribila dutenekin.	Se utiliza para realizar diferentes formas de aplicación con el colorete, pero principalmente para hacer una corrección concreta, que afina las mejillas y el rostro en general cuando se hace necesario, por encontrarnos con modelos que presenten esta zona algo redondeada y llena, como en el caso de óvalos redondos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillaje orokorrean, itxura osasuntsuagoa izateko, masailalboetan koloretea eman ondoren brotxan geratzen den gainerako kolorete-hautsa ilearen sorrera-lerroan emango dugu, leunago eta lausotuago gera dadin.	En un maquillaje general, y con el fin conseguir un aspecto más saludable, apuraremos el resto de colorete en polvo que quede en la brocha una vez lo hayamos aplicado sobre los pómulos, para hacer un repaso más suave y difuminado por esta zona de nacimiento del cabello.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Horrela, aurpegiak kolore uniformeagoa izango du eta ez da kolore biziagoa hautemango koloretea eman ohi den lekuan.	De este modo, también habrá una coloración más uniforme en todo el rostro y no sólo se observará un color más o menos subido sobre la zona habitual donde se aplica el colorete.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloretea eman begietan erabilitako kolorea errespetatuz.	Se aplicara colorete respetando la gama utilizada en ojos
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Koloretea masailalbo-hezurrean emango dugu.	Colorete lo aplicamos sobre el pómulo.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
EZ dugu KOLORETERIK emango:	NO aplicaremos COLORETE:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Koloretea:	Colorete:
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Imajina dezagun, adibidez, tonu marroi eta beixekin eginiko makillajea, tonu erredun koloretea eta ezpainetakoa dituena.	Imaginemos, por ejemplo, un maquillaje de ojos en tonos marrones y beiges con un colorete y una barra de labios en tonos tostados.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Adibidez, irudika dezagun tonu more bizia begietan eta tonu laranjako (argia eta gardena) ezpainetakoa eta koloretea.	Pensemos en un maquillaje en tonos violetas intensos para los ojos, combinado con la utilización de un labial y colorete (claro y transparente) en tonos anaranjados.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Baina hauek handiagoak dira, eta kolorete-hauts oso lausotuak eremu zabaletan emateko erabil daitezke, adibidez, masailetan ohiko koloreteak baino kolore-efektu orokorragoa emateko.	Pero en este caso su tamaño es mayor y pueden igualmente utilizarse para la aplicación de colorete en polvo muy difuminado y en zonas amplias, como por ejemplo sobre las mejillas, para hacer un efecto de color más general que el colorete tradicional.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Ondoren erabakiko dugu zein den kolorete egokia.	Después decidamos el colorete adecuado.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Koloretearen bidez masailalboak argiztatu eta nabarmendu ditzakegu, baita markatu ere.	Podemos iluminar y destacar los pómulos con el colorete, marcando además el pómulo.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak