colorante

1
koloratzaile > colorante (48 testuinguru)
eu testuak es testuak
Oinarrizko koloratzaileen bidez urdinez tindatzen direlako esaten zaie horrela. Reciben la denominación por teñirse de azul con colorantes básicos.

Materiala: Anatomia

1 - Koloratzaileak; azken batean, kolorea emateko dira. 1 - Los colorantes que son los que, en realidad, consiguen el fin perseguido de colorear.

Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala

2 Eszipienteak edo koloratzaile horiei eusten dien kosmetikoaren zatia; hauek dira, funtsean: 2 - Los excipientes o parte del cosmético que sustenta estos colorantes y que básicamente son:

Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala

Eragiketa horietako bat egin nahi denean, beste koloratzaile mota batzuk erabili beharko ditugu, oxidazio bidezkoak, esate baterako, estaltzeko eta kolorea aldatzeko gaitasun handiagoa baitute. Cuando se pretenda realizar cualquiera de estas dos operaciones, habrá que recurrir a otro tipo de colorante, como los de oxidación, con mayor poder cubriente y posibilidades de cambio de color.

Materiala: Ilearen kolore aldaketak

Koloratzaile zuzenak dira, ez dute erreakzio kimikorik behar kolorea emateko; horrenbestez, produktu bakarrean ematen dira eta ez dute oxidatzailerik. Son colorantes directos, que no necesitan de reacciones quí­micas para aportar color al cabello, por lo que su aplicación se hace en un solo producto y no contienen oxidantes.

Materiala: Ilearen kolore aldaketak

Mota honetako koloratzaileen molekulek afinitate handiagoa dute keratinarekin, eta aurrekoek baino pisu molekular txikiagoa dute. Hori dela eta, bat edo beste ilearen kortexean sartzen da, eta denbora gehiagoz gelditzen da. Las moléculas que componen este tipo de colorantes tienen mayor afinidad con la queratina y son de más bajo peso molecular que las anteriores, por lo que alguna de ellas penetra en el córtex capilar, donde pueden quedarse más tiempo.

Materiala: Ilearen kolore aldaketak

4. irudia. Aldi baterako koloratzaile batzuk ile lehorrean ematen dira. Fig. 4. Una variedad de colorantes temporales son los que se aplican sobre cabello seco.

Materiala: Ilearen kolore aldaketak

Oxidazio bidezko koloratzaile baten kolorea indartzea. Reforzar el color de un colorante de oxidación.

Materiala: Ilearen kolore aldaketak

Koloratzailearen molekulak kutikulako ezkaten artean sartzen dira, eta hor barruan gelditzen dira. Las moléculas del colorante penetran entre las escamas de la cutí­cula, quedando atrapadas entre ellas.

Materiala: Ilearen kolore aldaketak

Koloratzaile iragankorrek ez dute toxikotasun- edo alergia-arazorik eragiten normalean, baina segurtasun- eta higiene-arau batzuk jarraitu behar dira beti. Los colorantes fugaces no suelen presentar problemas de toxicidad o alergia, pero siempre hay que seguir ciertas normas de seguridad e higiene.

Materiala: Ilearen kolore aldaketak