Eragiketa horietako bat egin nahi denean, beste koloratzaile mota batzuk erabili beharko ditugu, oxidazio bidezkoak, esate baterako, estaltzeko eta kolorea aldatzeko gaitasun handiagoa baitute.
Cuando se pretenda realizar cualquiera de estas dos operaciones, habrá que recurrir a otro tipo de colorante, como los de oxidación, con mayor poder cubriente y posibilidades de cambio de color.
Mota honetako koloratzaileen molekulek afinitate handiagoa dute keratinarekin, eta aurrekoek baino pisu molekular txikiagoa dute. Hori dela eta, bat edo beste ilearen kortexean sartzen da, eta denbora gehiagoz gelditzen da.
Las moléculas que componen este tipo de colorantes tienen mayor afinidad con la queratina y son de más bajo peso molecular que las anteriores, por lo que alguna de ellas penetra en el córtex capilar, donde pueden quedarse más tiempo.
Koloratzaile iragankorrek ez dute toxikotasun- edo alergia-arazorik eragiten normalean, baina segurtasun- eta higiene-arau batzuk jarraitu behar dira beti.
Aldi baterako koloratzaileek edo iragankorrek 7 egun inguru besterik ez dute irauten ilean, edota eman eta hurrengo garbialdian desagertzen dira; horregatik deitzen zaie "bi xanpu artekokoloratzailea".
Los colorantes temporales o fugaces sólo permanecen en el cabello unos 7 días o hasta el próximo lavado después de suaplicación, de ahí que también se llamen "colorantes entre dos champús".
Koloratzailea hobeto finkatzeko, batzuetan finkatzaile bat gehitzea komeni izaten da. Finkatzaile hori beste ontzi batean egoten da, eta tindagaia ezartzean eman behar da.
Para mejorar la fijación del colorantees conveniente, en algunos casos, añadir un mordiente que viene envasado aparte y que se pone en el momento de añadir el tinte.
Koloratzaile begetalak ematean, geruza bat ezartzen da kutikularen kanpoaldean. Adsortziobidez finkatzen da, eta bernizaren moduko geruza bat osatzen du, ilearen barnean sartu gabe.
Los colorantes vegetales se depositan formando una capa en la parte externa de la cutícula que queda fijada a la misma por adsorción o formando una película a modo de barniz, pero sin penetrar hacia el interior.
Pigmentu begetal hori batzuetan finkatuago gelditzen da substantzia finkatzaileen ondorioz (taninoak, esaterako); koloratzailea ateratzeko erabiltzen den landare beretik datoz finkatzaile horiek ere.
Esta fijación del pigmento vegetal queda reforzada a veces por la presencia de sustancias mordientes, como taninos, que proceden de la misma planta utilizada para extraer el colorante.
Así, si tenemos un cliente cuyo tonoescastaño (tono 4), el resultado final de una tinción con un colorante que aporte pigmentos de color dorado-miel aparecerá en la casilla 4 vertical y 3 horizontal (color 4/3).
Funtsezkoa da ohartaraztea oxidatzaileekin egindako edozein tindatze-prozesu edo forma-aldaketa iraunkor ez dela bateragarria koloratzaile metalikoekin; horregatik, bezeroari zein tindagai eman zioten galdetu behar zaio, eta, beharrezkoa baldin bada, ilean arrasto metalikorik badagoen egiaztatu behar da, proba honen bidez:
Es muy importante advertir que cualquier proceso de tinción con oxidante o cambio de forma permanente es incompatible con los colorantes metálicos, por ello es necesario preguntar al cliente el tipo de tinte que se ha aplicado y comprobar, cuando sea preciso, si existen restos metálicos sobre el cabello, realizando la siguiente prueba:
Egungo aurrerapen kimikoei esker, koloratzaileaklan teknikoetako benetako protagonistak dira; baina lan horiek ezagutza eta kontrol handiagorekin egiteko eta arrakasta handiagoa izateko, beharrezkoa da kolorearenportaerarenoinarri zientifikoak jakitea.
Los avances químicos han hecho de los actuales colorantes verdaderos protagonistas de los trabajos técnicos, pero para realizar estos trabajos con un mejor conocimiento, control del proceso y mayores posibilidades de éxito, es imprescindible conocer los fundamentos científicos del comportamiento del color.
Adierazitakoez gainera, gutxiago erabiltzen badira ere, arabarba, kuku-sagarra, azafraia eta salbia ere koloratzaile begetalak dira.
Además de los señalados, aunque de uso menos frecuente, también se pueden utilizar como colorantes vegetales el ruibarbo, la nuez de agallas, el azafrán y la salvia.
