kolore ilun > color oscuro (19 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gogora ditzagun argilunen printzipioak, eta ez dezagun aukeratu inoiz kolore ilun bat ezpain meheetarako, edo alderantziz.	Recordemos los principios del claroscuro y no elijamos nunca un color oscuro para unos labios delgados o a la inversa.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Makillaje hau C modalitateko edo banana osoko makillajean oinarrituta dagoela esan daiteke, baina nabarmenagoa da eta, kasu honetan, betzuloa kolore ilunago baten bidez markatzea eta sakontzea da helburua, eta arku superziliarra eta betazal mugikorra nabarmen argitzea.	Puede decirse que este maquillaje está basado en la Modalidad C o de banana entera de las hasta ahora explicadas, pero resulta más acentuado y va encaminada en este caso a marcar y a profundizar la cuenca del ojo con un color oscuro, mientras que el arco superciliar y el párpado móvil se aclaran considerablemente.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
4 Eguneko C makillajea arratsaldeko edo gaueko C makillaje bihurtu nahi badugu, kolorea emango dugu gure gustuetan, modeloaren arropan eta abarretan oinarrituta. Horretaz gainera, kontuan izan beharko dugu beti: hiru makillaje hauetan eta beste edozeinetan kolore ilunak emango ditugu aurretiaz arkatz ilunaren bidez marratutako eremuetan; tarteko tonuko itzalak emango ditugu tarteko eremuetan; eta kolore ||4 - Si queremos hacer que nuestro maquillaje C, de día, se convierta en un maquillaje C de tarde o noche, procederemos a aplicar color en base a nuestro gustos, color de ropa de la modelo, etc., pero teniendo en cuenta siempre que, en cualquiera de estas tres modalidades y de cualquier otra, aplicaremos colores oscuros sobre las zonas dibujadas previamente con el lápiz oscuro, aplicaremos sombras de	Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
4- Guztia hauts solteen bidez ñabartu ondoren, testura mateko eta kolore iluneko itzala emango dugu arkatza lausotu dugun zati ilunaren gainean, bai goiko betazalean, bai behekoan.	4 - Después de haber matizado todo con polvo suelto, aplicaremos una sombra de textura mate y color oscuro sobre la parte oscura del difuminado del lápiz, tanto en el párpado superior como en el inferior.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
2 Testura mateko eta kolore iluneko itzal-hautsaren bidez, kanpoko angelua bizituko dugu, aurreko makillajean eremu horretan eman dugun aurretiazko trazua indartuz.	2 - Con una sombra también en polvo pero de textura mate y de color oscuro, intensificaremos el ángulo externo reforzando el trazo previo que conservamos en esta zona del maquillaje anterior.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Aukera ditzagun beti, horretarako, kolore ilun bat, ertain bat eta oso argi eta argitsu bat, elkarren artean kolore-harmonia interesgarria osatuko dutenak.	Elijamos siempre para ello un color oscuro, uno medio, y otro muy claro y luminoso que entre sí­ formen una armonía de color interesante.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
c) Ekipo batean interesgarriak dira kolore ilunak (itsas urdina eta alberjinia-kolorea, adibidez).	c) Resultan interesantes los colores oscuros tales como el azul marino y el berenjena en un equipo.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
a) Kolore ilunak erabiliko ditugu beti ezpainen lodiera handitu nahi dugunean.	a) Nos ayudaremos siempre de colores oscuros si lo que necesitamos es aumentar el grosor de los labios.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
b) Kolore ilunek inguruak txikitzen dituzte, eta, beraz, baliagarriak izango zaizkigu ezpain lodiegiak txikitzeko.	b) Los colores oscuros empequeñecen los contornos por lo que nos serán útiles a la hora de reducir unos labios demasiado gruesos.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
1 Kolore ilunek txikitu egiten dute inguratutako eremua.	1 - Los colores oscuros empequeñecen la zona contorneada
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Beheko betazalaren barruko ertza kolore iluneko arkatz bigunarekin margotzen dugunean, bizitasuna eta adierazpena ematen diegu begiei, eta efektu hori bereziki interesgarria da modeloak begi biribilak, betile gutxikoak eta lerro erorikoak edo kanpoko ertzean behera egiten dutenak baditu.	Cuando maquillamos el borde interno del párpado inferior con un lápiz blando de color oscuro, aportamos vivacidad y expresión a los ojos, resultando este efecto particularmente interesante en una modelo de ojos redondeados, con poca pestaña y de lí­nea caí­da o descendente en su extremo exterior.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Ezpainak kolore ilunez margotzen zituzten, eta forma txikia ematen zieten, zehazki, bihotz-forma.	Los labios son de color oscuro y de forma pequeña, concretamente forma de corazón.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Gainera, antzinako makillaje horren lehen asmoetako bat begiak kolore ilun baten bidez mugatzea izateak gure arreta erakartzen du; kasu horretan, kholak ematen zien kolore ilun hori.	Además debe llamarnos la atención el hecho de que una de las primeras intenciones de este maquillaje ancestral fue el de enmarcar los ojos con un color oscuro, proporcionado en este caso por el khol.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Baina, makillajeari dagokionez, egiptoarren kultura izan daiteke kulturarik zaharrena eta, aldi berean, egungo gustuetatik gertuen dagoena. Hona zein zen egiptoarren ideal estetikoa: larruazal beltzarana, aurpegi eta gorputz meheak, kolore ilunez delineatutako begi handiak, terrakota tonuz margotutako ezpainak, ongi zaindutako diseinua zuten bekainak eta egungo makillajean agertzen den beste ezaugarriren bat, esaterako, betazal	Pero la cultura más antigua y a la vez más próxima al gusto actual en lo que se refiere a maquillaje podría ser la de los egipcios, para quienes el ideal estético consistía en lucir una piel bronceada, un rostro y también un cuerpo delgado, unos ojos grandes y delineados en color oscuro, labios coloreados en tonos terracota, cejas cuidadí­simas en su diseño, y alguna caracterí­stica más, propias del	Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Zilar-nitratoa erabiltzen da gehien. Ileari kolore iluna ematen dio.	La más utilizada es el nitrato de plata que confiere un color oscuro a los cabellos.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
eumelanina izeneko pigmentu pikortsuek kolore ilunak ematen dituzte, eta feomelanina izeneko pigmentu barreiatuek kolore argiak ematen dituzte.	pigmentos granulosos, que proporcionan los colores oscuros y que se denominan eumelanina y pigmentos difusos que proporcionan los colores claros, denominados feomelanina.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Kolore ilunak ematen dituzte, marroitik beltzera.	Proporcionan los colores oscuros, del marrón al negro.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Kolore ilunek bolumena murrizten duten arren, ez da komeni gehiegi ematea; izan ere, tonu oso nabarmenak (batzuetan hala izaten dira ilunegiak) gure arreta erakarri nahi ez dugun puntura eramango bailuke.	Aunque los colores oscuros reducen el volumen, tampoco sería recomendable excedernos pues al mismo tiempo un tono muy evidente, como a veces resultan los demasiado oscuros, haría que nuestra atención se centrara justo donde no queremos que se centre.
Materiala: Makillajea. Dekoraziozko estetika pertsonala
Begi-itzalak albistegietako makillajean bezala emango ditugu, baina betzuloa beltz matez edo kolore ilunez indartuko dugu, eta betileen arrasean egindako marra luzatuko dugu.	El sombreado de los ojos lo realizamos igual que en el maquillaje de telediario, sin embargo, se refuerza con negro mate o colores oscuros la cuenca y alargamos la raya realizada al ras de las pestañas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena