eskola-udaleku > colonia escolar (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
I Eskola-udalekuak.	I Las colonias escolares.
Materiala: Jolasaren metodologia
Eskola-udalekuen helburuak	Objetivos de las colonias escolares
Materiala: Jolasaren metodologia
Eskola-udalekuek ezaugarri propio batzuk dituzte, beste jarduera batzuetatik bereizten dituztenak.	Las colonias escolares tienen unas caracterí­sticas propias que las diferencian de otras actividades.
Materiala: Jolasaren metodologia
Zer baimen eta dokumentazio behar da 4 urteko haurren talde batekin eskola-udalekuetara joateko?	¿Qué permisos y qué documentación es necesaria para ir de colonias escolares con un grupo de niños de 4 años?
Materiala: Jolasaren metodologia
Eskola-udalekuetako jolas-jarduerak programatzea	Programar actividades de juego para unas colonias escolares
Materiala: Jolasaren metodologia
2-3 urteko haurrekin haur-hezkuntzako eskola batean ari zarete lanean; eskola hiriko auzo batean dago kokatuta, eta hirugarren hiruhilekoan bi eguneko eskola-udalekuak antolatuko dira.	Os encontráis trabajando en un centro de educación infantil con niños de 2 a 3 años, el centro está situado en un barrio de una ciudad y en el tercer trimestre se van a organizar unas colonias escolares de dos días de duración.
Materiala: Jolasaren metodologia
Zer desberdintasun daude eskola-udalekuen eta eskolakoak ez direnen artean?	¿Qué diferencias hay entre unas colonias escolares y unas estivales?
Materiala: Jolasaren metodologia
Hona hemen Haur Hezkuntzako P-5eko haur talde baten eskola-udalekuen kronograma baten adibidea:	A continuación se muestra un ejemplo de un cronograma de unas colonias escolares para un grupo de niños de P-5 de Educación Infantil:
Materiala: Jolasaren metodologia
Eskola-udalekuen plangintza	Planificación de unas colonias escolares
Materiala: Jolasaren metodologia
Ondoren, eskola-udalekuen plangintza osatzeko egin beharreko urratsak zehaztuko dira:	Seguidamente se detallarán los pasos necesarios para realizar la planificación de unas colonias escolares:
Materiala: Jolasaren metodologia
Eskola-udalekuak eskolak berak programatzen ditu, ikasturtearen eskola-ordutegian.	Las colonias escolares son programadas por el mismo centro educativo que las organiza y están realizadas dentro del horario lectivo del curso académico.
Materiala: Jolasaren metodologia
Eskola-udalekuek ez dute zentzurik planteamendu globalago batean sartuta ez badaude, eta, beraz, hezkuntza osoaren ikuspegiaren barnean hartu behar ditugu.	Las colonias escolares no tienen sentido si no están contenidas dentro de un planteamiento más global y, por tanto, deben incluirse dentro de la perspectiva de educación integral.
Materiala: Jolasaren metodologia
Eskola-udalekuen ezaugarriak	Caracterí­sticas de las colonias escolares
Materiala: Jolasaren metodologia
Eskola-udalekuak	Las colonias escolares
Materiala: Jolasaren metodologia
eskola-txangoak, eskola-udalekuak eta baserri-eskolak.	las excursiones escolares, las colonias escolares y las granjas escuela.
Materiala: Jolasaren metodologia