zirkuitu digital > circuito digital (28 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ideia horren arabera, batutzaileekin egin dugun bezala, zirkuitu digital kentzaile berriak sortuko genituzke.	Este planteamiento llevaría al desarrollo de un nuevo conjunto de circuitos digitales restadores, del mismo modo que se hizo con los sumadores.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zirkuitu digitalek osagai kapsulatuak erabiltzen dituzte, eta osagai horiek ate edo zirkuitu logiko konplexuagoak eduki ditzakete barnean.	Los circuitos digitales emplean componentes encapsulados, que pueden albergar puertas lógicas o circuitos lógicos mas complejos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zirkuitu digitalak kapturatzeko eta simulatzeko OrCAD aplikazioa	Aplicación OrCAD para la captura y la simulación de circuitos digitales
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ate logikoak dituen zirkuitu digitala inplementatzea	Implementación de un circuito digital con puertas lógicas
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Funtzio bat aplikatzea esaten dugunean, funtzio horren ekuazioa betetzen duen ate logikoak dituen zirkuitu digitala egitea esan nahi dugu.	Se denomina implementar una función, a la realización del circuito digital de puertas lógicas que cumple la ecuación de esa función.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aurreko kapituluetan funtzio espezifikoak dituzten zirkuitu digitalei buruz aritu gara, esaterako:	En los capí­tulos anteriores hemos estudiado circuitos digitales que realizan funciones especí­ficas tales como:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
zirkuitu digital bat problema asko ebazteko erabil dezakegu.	En la que un mismo circuito digital nos sirve para resolver infinidad de problemas.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zirkuitu digitalak bi sistema klasetan sailkatzen dira:	Los circuitos digitales se clasifican en dos clases de sistemas:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Bistaratzailearen eta deskodetzailearen arteko lotura hori erresistentzia baten bidez egiten da (bistaratzailea erre ez dadin, korrontea 10 mA-ra eta tentsioa 1,6 V-era mugatzen da, zirkuitu digitalek tentsio handiagoa ematen baitute).	Esta unión entre el display y el decodificador se realiza a través de una resistencia (para que no se queme el display, limitando la corriente a 10 mA y la tensión a 1,6 V, ya que un circuito digital suministra una tensión mayor).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hortaz, familia bereko zirkuitu digitalekin konekta daitezke soilik.	Por tanto, únicamente se pueden conectar a otros circuitos digitales de la misma familia.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kodetzailea kode hamartar edo zortzitar bat bitar natural edo BCD bihurtzen duen zirkuitu digitala da.	Un codificador es un circuito digital que se encarga de transformar un determinado código, ya sea decimal u octal, a binario natural o BCD.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zirkuitu digitaletan, oso garrantzitsua da sarrerak aske (konektatu gabe) ez uztea, zarataren batek sarrera horren balioa aldatu bailezake eta zirkuituak ez bailuke zuzen funtzionatuko.	Es muy importante, en un circuito digital, no dejar una entrada al aire (sin conectar), ya que si se produce un ruido podría alterar el valor de esa entrada y el circuito no funcionaria correctamente.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
zirkuitu digitalen sarrera eta irteerako uhin-formen arteko erlazioa adierazten du denboraren arabera, grafikoki eta zehaztasunez.	Representa gráficamente de forma precisa la relación entre las formas de onda de las entradas y de las salidas de los circuitos digitales en función del tiempo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zirkuitu digitalak ikasi eta aztertzeko, garrantzitsua da aljebra mota hau ezagutzea.	Es muy importante tener conocimientos de este álgebra para estudiar y analizar los circuitos digitales.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Maila logikoek tentsio-tarte txiki hori erabiltzen dute zirkuitu digitalek kanpo-agenteen eraginez tentsio-aldaketak jasan ditzaketelako.	El uso de este pequeño margen de tensiones en los niveles lógicos se debe a que los circuitos digitales pueden verse afectados por agentes externos, variándolos ligeramente.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zirkuitu digitalak simulatzeko Orcad programaren PSpice aplikazioaren bidez ebatzitako adibideak	Ejemplos resueltos con la aplicación PSpice del programa Orcad para la simulación de circuitos digitales
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Jarraian, maila teorikoan (sinplifikazio-metodoak) eta maila praktikoan (ahalik eta zirkuitu integratu gutxien erabiltzea) ate logikoko zirkuitu digitalak minimizatzen ikasiko dugu.	El punto que a continuación se desarrolla, pretende la minimización tanto a nivel teórico (métodos de simplificación) como a nivel práctico ( utilización del mí­nimo número de circuitos integrados), de los circuitos digitales con puertas lógicas.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
etendura- eta eroapen-egoeran. Era horretan, zirkuitu digitaletako bi maila logiko arruntak sortzen dira (L eta H, 0 eta 1)	corte y conducción, generando así­ los dos niveles lógicos (L y H, 0 y 1) tí­picos de los circuitos digitales.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Multiplexadorea zirkuitu digital bat da, hainbat iturritatik datorren informazioa linea bakar batera bideratu eta helmuga berera transmititzen duena.	Un multiplexor es un circuito digital que permite direccionar la información procedente de distintas fuentes a una única lí­nea para transmitirla a un mismo destino.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
DIG-804: zirkuitu digitalak muntatzeko txartela	DIG-804: Tarjeta de montaje de circuitos digitales
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Zirkuitu digitalen DIG-803 txartela	Circuitos digitales DIG-803
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Zirkuitu digitalak muntatzeko DIG-804 txartela	Montaje de Circuitos digitales DIG-804
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Zirkuitu digitalak muntatzeko txartela, hain zuzen ere, horretarako diseinatu da, haren gainean zirkuitu digitalak muntatzeko.	La tarjeta para el montaje de circuitos digitales ha sido diseñada para realizar sobre la misma montajes de circuitos digitales.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Ate logikoekin inplementatutako zer zirkuitu digitalek detekta dezake bit bateko bi hitz berdinak ala ezberdinak diren?	¿Qué circuito digital implementado con puertas lógicas permitiría detectar si dos palabras de un bit cada una de ellas son iguales o distintas?
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Ate logikoekin inplementatutako zer zirkuitu digitalek detekta dezake bina biteko bi hitz berdinak ala ezberdinak diren?	¿Qué circuito digital implementado con puertas lógicas permitiría detectar si dos palabras de dos bits cada una de ellas son iguales o distintas?
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Erregistroa zirkuitu digital bat da, datuak biltegiratu eta transferitzeko aukera ematen duena.	Un registro es un circuito digital que permite almacenar y transferir datos.
Materiala: Elektronika digitaleko praktika gidatuak
Lehenengoa zirkuitu analogikoetan erabili ohi da, eta bigarrena, berriz, zirkuitu digitaletan.	El primero es el habitual en circuitos analógicos y el segundo en es el habitual en circuitos digitales.
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak
Neurgailu logiko modura erabil daiteke, zirkuitu digital bateko seinaleen goi- eta behe-egoerak LEDa piztuz eta itzaliz adierazteko.	Puede servir como tester lógico para indicar, mediante el encendido y apagado del LED, los estados alto o bajo de las señales en un circuito digital.
Materiala: Elektronika analogikoko praktika gidatuak