cincel

1
Zizel bat.
Zizel bat.
zizel > cincel (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zizel batez emandako mailu-kolpe baten inpaktu-denbora oso laburra da, baina intentsitatea, oso altua. En un golpe de martillo con un cincel, el tiempo de impacto es muy pequeño, pero la intensidad muy alta.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Eduki ondo zorroztuta zizelaren ahoa. Tener el filo del cincel bien afilado.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Eduki bizarrik gabe kolpekatze-muturra (3.15. irudia). Kolpekatu bitartean, zizela eskuan sartzen bada, bizarrak eskuan sartuko zaizkigu. Mantener el extremo de golpeo sin rebabas (figura 3.15). Si durante el golpe, el cincel se introduce en la mano, las rebabas se nos clavarán.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zorroztu behar bezala zizel bat. Afila correctamente un cincel.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Hartu zizel bat eta mailu bat, eta erabili unitate didaktiko honetan azaldutakoaren arabera. Coge un cincel y un martillo y utilí­zalo conforme a lo explicado en esta unidad didáctica.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Esku batez zizelari heltzen badiogu eta besteaz mailua erabiltzen badugu, kolpea ematerakoan mailuari heltzen dion sorbalda mugitzen badugu, beste sorbalda ere posizioz aldatuko da; horren ondorioz, zizelera hurbiltzen garelarik, zizelaren nahiz mailuaren posizioa zuzendu beharko ditugu aldi berean, eta, horrela, sarritan eskuari kolpea ematen diogu azkenean (3.20.a irudia). Si con una mano estamos sujetando el cincel y con la otra manejamos el martillo, y movemos el hombro que sujeta el martillo, al golpear, el otro hombro también variará su posición, lo que implica que, a la vez que vamos acercándonos al cincel, tengamos que corregir simultáneamente la posición tanto del cincel como del martillo, siendo frecuente terminar golpeándonos en la

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zizela kolpekatzen ari bagara, kolpearen indarrak zizelaren norabidean joan behar du; izan ere, bestela, indarraren erresultanteak zizela beste norabide batean eramango du. Si estamos golpeando el cincel, la fuerza del golpe debe ir en la dirección del cincel, ya que, en caso contrario, la resultante de la fuerza ejercida provoca que el cincel se vaya en otra dirección.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zizel gisa erabili. Utilizarlo como cincel.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zizela palanka moduan erabili. Utilizar el cincel como palanca.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

3.15. irudia. Kolpekatze-muturra zizelean. Figura 3.15. Extremo de golpeo en el cincel.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan