cenefa Bilatu cenefa testuinguru gehiagotan
- eu zerrenda
zerrenda > cenefa (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
1.003. irudia. Erdiko parketaz, zerrenda apaingarriaz eta inguruko korridoreaz osatutako oholtza. | Fig. 1.003 Entarimado con parquet central, cenefa y pasillo alrededor. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
etzanak, oholtza arrunta, parketeko laukiak eta zerrenda apaingarria, eta akabera (hormaren ondoko egurrezko zokaloa). | durmientes, el entarimado ordinario, los cuadrados del parquet con una cenefa, y el acabado con un zócalo de madera junto a la pared. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Zerrenda apaingarria jarri behar da. Dornadura osoa inguratzen du zerrenda apaingarriak. | º Por último se pone la cenefa que recuadra toda la tarima. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Esan bezala, zerrenda apaingarria edo uztarri apaindua jarri ohi dugu oholtza finen inguruan, oholtzak soilak izan arren. | Los entarimados finos, aun los sencillos, suelen ir rodeados de una cenefa o cerco más o menos ornamentada. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Esaterako, hiru oholek osa dezakete zerrenda apaingarria (ikusi 1.001. irudia), eta barnekoak beste zerrenda bat izan dezake, enbutituta. | La cenefa del presente grabado consta de tres tablas; la interior con una lista embutida. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Arrastelak prestatzen ditugunean, kontuan izan beharra dago zer zerrenda apaingarri mota erabili behar dugun. | Téngase en cuenta la clase de cenefa que se va a poner, al hacer la preparación de los ristreles. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Bestalde, erdian parketa eta inguruan zerrenda apaingarria eta korridorea izan dezakete oholtzek (ikusi 1.003. irudia). | La figura 1003 nos muestra un entarimado con parquet central, cenefa, y un pasillo alrededor. |
Materiala: Egurraren teknologia |
|
Marrazki hori aukeratzen badugu, hiru modutan antolatu behar ditugu habe etzanak: batetik, erdian jarri behar ditugunak antolatu behar ditugu; bestetik, zerrendari eutsi behar diotenak; eta, azkenik, muturreko korridorean kokatu behar ditugunak. | Este dibujo nos obliga a una triple distribución de los durmientes: los que corresponden al centro, los que deben sostener la cenefa, y los del pasillo extremo. |
Materiala: Egurraren teknologia |