kataplasma > cataplasma (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kataplasmak edo konpresa hotzak bi edo hiru aldiz aplika daitezke egunean, eta berotzen direnean aldatu.	Se pueden aplicar cataplasmas o compresas frías dos o tres veces al día, renovándolas cuando se calienten.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Maskara edo kataplasma gisa aplika daitezke, eta bestelako elementu egoki batzuk gehitzeko aukera dago, adibidez, olio esentzialak.	Se pueden aplicar en forma de mascarilla o de cataplasma, siendo factible el añadir otros elementos apropiados, como aceites esenciales.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Magnesio kloruroa eta izpiliku-esentzia izan dezaketen buztin-kataplasmak; lur horien birsortzeko gaitasunari esker eragiten dute.	Cataplasmas de arcilla a las que se puede añadir cloruro de magnesio y esencia de espliego; su acción se debe a la capacidad regeneradora de estas tierras.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Barizerik izatekotan, ez aplikatu kataplasmarik ez bainu berorik.	Si existen varices, no aplicar cataplasmas ni baños calientes.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
C. Kataplasmak	C. Cataplasmas
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Tindagai horiek kataplasma bidez ematen dira. Kataplasma egiteko, hautsa ur beroarekin nahasi behar da, erraz emateko pasta bigun bat lortu arte.	La forma de aplicar estos tintes es mediante una cataplasma realizada mezclando el polvo con agua caliente hasta formar una pasta fluida sencilla de aplicar.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Kataplasma	Cataplasma
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Lore egosiak eta kataplasma	Cocción de flores y cataplasma
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Kataplasma hennarekin	Cataplasma con henna
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Buztin-ur hotz eta kamamila-infusiozko kataplasmak jartzen dira kaltetutako atalen gainean, egunean 2 edo 3 aldiz; azkura baldin badu, buztinez eta arbendol gozoaren olioz edo oliba-olioz egindako pomada bat aplika daiteke.	Sobre las partes afectadas se colocan cataplasmas de agua arcillosa fría con infusión de manzanilla 2 o 3 veces al día; si hay picazón se puede aplicar una pomada hecha de arcilla y aceite de almendras dulces o de oliva.
Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Tindagaia hauts urdin-berdexka bat da, eta kataplasma moduan erabiltzen da, hennarekin nahasita.	El tinte se presenta en forma de polvo azul-verdoso que se utiliza en forma de cataplasma mezclado con henna.
Materiala: Ilearen kolore aldaketak
Bilgarriak, kataplasmak eta konpresak.	Envolturas, cataplasmas y compresas.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Kataplasmen kasuan, tratatu beharreko larruazalaren zatian zabaltzen da buztina.	En las cataplasmas se extiende la arcilla sobre la parte de la piel a tratar.
Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Aplikatzeko zenbait teknika daude: bainuen bidez, dagokion eremua estaliz, konpresak eta kataplasmak jarriz eta abar.	Existen diferentes técnicas de aplicación: Baños, envolturas, compresas y cataplasmas.
Materiala: Elektroestetika
Estaltzeak eta kataplasmak algekin	Envolvimientos y cataplasmas de algas
Materiala: Elektroestetika