castaño Bilatu castaño testuinguru gehiagotan

1
gaztainondo > castaño (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hainbat egur (hala nola gaztainondoa, izeia eta laritza) erraz pitzatzen dira. Algunas maderas, como el castaño, el abeto, el alerce, sé hienden con facilidad.

Materiala: Egurraren teknologia
Zenbait egurren izur distiratsu edo zainak oso agerikoak dira, hala nola artearenak, gaztainondoarenak, laritzarenak, izeiarenak eta intxaurrondoarenak; beste batzuenak, berriz, nekez hauteman daitezke. En algunas maderas las aguas o vetas son muy visibles, como la encina, castaño, alerce, abeto y nogal; en otras son apenas perceptibles.

Materiala: Egurraren teknologia
eta errazagoa da taninotan aberatsak diren enborretan (hala nola gaztainondoan eta artean) ager dadin. Las colainas se dan más fácilmente en troncos ricos en tanino, como los del castaño y de la encina.

Materiala: Egurraren teknologia
Novopanaren aldaera da, eta barnealdean erabiltzen da. Haritz-, gaztainondo-, intxaurrondo-xaflazkoak dira aldeak, eta novopanaren ezaugarri berak ditu. Es una variación del novopán, que se emplea como cuerpo interior; sus caras son chapeadas de roble, castaño, nogal, etc., conservando todas las caracterí­sticas del novopán.

Materiala: Egurraren teknologia
Zuhaitzak zutik daudela sor daitezke horixe gertatzen zaie gaztainondoari eta haritzari, baita zuhaitzak ipurditik moztu ondoren ere horixe gertatzen zaie pagoari, izei zuriari, pinuari.... Pueden formarse en los árboles en pie, como en el castaño y el roble; o después del apeo, como en el haya, abeto blanco, pino, etc.

Materiala: Egurraren teknologia
badira espezie zuriak, hala nola astigarra, makala eta ezkia; badira hori ilun beltzaranak (ohikoenak), hala nola haritza, artea, gaztainondoa, udareondoa eta sagarrondoa; eta badira egur gorrixkakoak, hala nola pago lurruneztatua, haltza eta kaoba. Las hay blancas, como el arce, el chopo, el tilo; de un amarillo moreno tostado^ que és el más corriente, como el roble, encina, castaño, peral, manzano; maderas rojizas, como el haya vaporizada, aliso, caoba.

Materiala: Egurraren teknologia
Hauek dira oholtza mota hau egiteko egurrik aproposenak: haritza, lerkia, kaoba, pagoa, intxaurrondoa, lizarra, ebanoa, ukola, gaztainondoa... Izan ere, sendoak izateaz gain, aberatsak ere badira egur mota horiek guztiak. Las maderas más indicadas son: roble, melis, caoba, haya, nogal, fresno, ébano, ukola, castaño, etc., las cuales unen la dureza a su riqueza.

Materiala: Egurraren teknologia