caricatura Bilatu caricatura testuinguru gehiagotan
- eu karikatura
karikatura > caricatura (8 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
o Ilustrazioak umorearen euskarri: aldizkarietan agertzen diren ilustrazioak komikiak edo karikaturak. | o Ilustraciones como soporte del humor: Las ilustraciones que aparecen en las revistas son cómics o caricaturas. |
Materiala: Irudia |
|
Karikaturen eta marrazkien aurpegieren bidez, pertsonaiek beren nortasuna lortzen dute, eta pertsona gisa pentsatzea eta sentitzea lortzen dute. | Mediante las caricaturas y las expresiones de los dibujos, los personajes adquieren personalidad y llegamos a creer que piensan y sienten como las personas. |
Materiala: Irudia |
|
Adibiderik argiena karikaturak dira, objektuen eta pertsonaien berezitasunak handitzen dituztenak. | El ejemplo más claro son las caricaturas, que exageran los rasgos más característicos de objetos y personajes. |
Materiala: Irudia |
|
Gaiei dagokienez, karikaturak eta komiki-baliabideak ziren lehen komiki-banda haiek. | En cuanto a los temas, estas primeras tiras eran caricaturas y recursos cómicos. |
Materiala: Irudia |
|
Prentsako karikatura baten adibidea. | Ejemplo de una caricatura de prensa. |
Materiala: Irudia |
|
Komikietako binetek karikatura eta ilustrazioa erabiltzen dituzte gaurkotasuneko gaien bigarren irakurketa edo interpretazioa egiteko. | Las viñetas cómicas utilizan la caricatura y la ilustración para hacer una segunda lectura o interpretación de temas de actualidad. |
Materiala: Irudia |
|
Karikaturak, bestalde, bineten eta kritika politikoaren eta sozialaren artean daude. | Las caricaturas, por su parte, están a medio camino entre las viñetas y la crítica política y social. |
Materiala: Irudia |
|
Horretarako, bi aukera proposatzen dizkie gidariei: bere burua sinbolikoki gasolindegiko hornigailuaren hodiarekin hiltzen duen gizon baten karikatura edo Volkswagen markako auto bat erostea. | Para ello propone una disyuntiva a los conductores: la caricatura de un hombre que simbólicamente se suicida con un surtidor de gasolina, o comprar un coche de la marca Volkswagen. |
Materiala: Irudia |