LANEKI hiztegia

cama Bilatu cama testuinguru gehiagotan

1

eu ohe

Ostalaritza eta turismoa

ohe > cama (2 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Ohe mota	Tipo de cama
Materiala:
Aukeratutako gela mota (bizkarrekoa, barrura edo kanpora ematen duena, banakakoa edo hainbat pertsonarentzakoa, ohe mota, komunik duen ala ez...).	Tipo de cabina elegido (en cubierta, interior o exterior, individual o para varias personas, tipo de camas, con o sin aseo...)
Materiala:

ohe > cama (23 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Lau konpartimentuk osatzen dute suite-bagoi bakoitza, eta ohe handia, edaritegia, arropentzako armairua, idazmahaia eta kanpoko linea duen telefonoa ditu suite konpartimentu bakoitzak.	Cada coche suite está compuesto por 4 compartimentos y cada compartimento suite dispone de cama de matrimonio, minibar, armario ropero, escritorio y teléfono con línea exterior.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Eserlekuak dituzte lehentasunezko klasean eta turista-klasean, eta Trenhotel motako oheak, gauez bidaiatzeko.	Tienen plazas sentadas de clase Preferente y Turista y camas tipo Trenhotel si son nocturnos.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
distantzia handiko gaueko zerbitzuak ematen ditu klase handian (ohea, dutxa eta bainugela dituen konpartimentua), lehentasunezko klasean (ohea eta bainugela), turista-klasean ohatzeekin (6 ohatzeko konpartimentuak emakumeentzat, gizonentzat eta mistoak), eta turista-klasean besaulkiekin.	Presta servicios nocturnos en largas distancias con gran clase (compartimento con cama, ducha y lavabo), preferente (cama y lavabo), turista litera (compartimentos de 6 literas para señoras, caballeros y mixto) y turista butaca.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Erabilgarritasun-pantaila batetik, haur batentzako ohe gehigarria eskatuta (ohe 1en tarifa, 30)	Desde una disponibilidad solicitando cama supletoria para niño (1 cama -tarifa 30)
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Twin (2 ohe)	Twin (2 camas)
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bikoitza ohe bat	Doble 1 cama
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Hotelaren erabilgarritasuna, ohe mota zehaztuta	Disponibilidad de hotel especificando tipo de cama
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Kontuan izan behar da prezioak pertsonako direla (single), gelan dauden oheak gorabehera, gau baterako eta tarifa estandarrekin.	Tener en cuenta que los precios son por persona (single) independientemente del número de camas de la habitación, estancia de una noche y tarifas standard.
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bainugela duen gela, neurrizko preziokoa, 2 ohe biki (twin) dituena.	Habitación con baño, precio moderado 2 camas gemelas (twin).
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bainugela duen gela, prezio estandarrekoa, ohe bikoitz batekoa.	Habitación con baño, precio standard, 1 cama doble.
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
SLPR kabinan ohea	SLPR cama en cabina
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Barnealdean, enperadorearen ondare batzuk daude ikusgai, hala nola haren uniformea eta erabiltzen zuen ohea.	En su interior se exhiben algunas de sus pertenencias como su uniforme y la cama en la que dormía.
Materiala: Nazioarteko produktuak
eserita, ohatzeetan edo oheetan.	en plazas sentadas, litera o cama.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Oheak eta lastairak	Camas y colchones
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Pertsonen batezbesteko garaiera hazi egin denez, ondo dago gela batzuetan ohikoak baino ohe luzeagoak egotea; hala ere, hotel berriek edo altzariak berritzen dituztenek egoera hori kontuan hartzen dute, eta, askotan, neurri bereziak dituzten oheak edukitzen dituzte.	Como la talla media de las personas ha aumentado, será bueno disponer de algunas habitaciones con camas de mayor longitud, aunque los hoteles nuevos o que renuevan el mobiliario, esto ya lo tienen en cuenta y utilizan en muchas ocasiones camas de medidas especiales.
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Ohe motak adierazteko, kode hauek erabiltzen dira:	Los códigos para indicar los distintos tipos de cama son:
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Erabilgarritasun-pantaila batetik, heldu batentzako ohe gehigarria eskatuta (ohe 1en tarifa, 30)	Desde una disponibilidad solicitando cama supletoria para adulto (1 cama -tarifa 30)
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Bidaiari horiek guztiak hartzeko, herrialdeak 50.000 ohe ditu ia, baina, harrigarriki turismoak eragindako gastuen eta sarreren arteko balantza defizitarioa da; izan ere, nazioarteko irteeren kopurua sarrerena baino handiagoa da, eta, bera, urtean 300 milioi dolarrerainoko turismo-saldo negatiboa dago.	Para la acogida de estos viajeros, la capacidad hotelera del país se aproxima a las 50.000 camas, pero curiosamente la balanza de gastos e ingresos derivados del turismo es deficitaria, ya que la cifra de salidas internacionales supera al de llegadas, lo que provoca un saldo turístico negativo que alcanza los 300 millones de dólares al año.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Tirolek, denera, 300.000 ohe eskaintzen ditu, eta horietako asko partikularren etxeetan daude; osagarri ekonomiko horri esker, nekazaritza-jarduerari eutsi ahal izan diote eskualdeko biztanleek.	El Tirol ofrece un total de más de 300.000 camas, de las cuales una buena parte se concentra en casas particulares, de ahí la difusión de consecuencias económicas que contribuyen al mantenimiento de una población agrícola.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Trenak lau kategoria ditu, eta, lehenengoan, zerbitzu bikainena ematen zaio turistari, ohe eroso eta bainu pribatuak barne. Stuart izeneko jatetxe-bagoia ere badu, baita edariak hartzeko gela eta Matilda?s izeneko kafetegia ere, besteak beste.	El tren cuenta con cuatro categorías, en la que la primera clase brinda al turista el mejor servicio con camas confortables y baño privado, un vagón restaurante llamado Stuart, un salón de tragos y un café llamado Matilda?s, entre otros.
Materiala: Nazioarteko produktuak
Oheak altuera egokia (46 eta 51 cm artean) izango du, eta bi aldeetatik oheratu ahal izango da.	La cama deberá tener la altura ideal (entre 46 y 51 cm) y será accesible por ambos lados.
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
Oheko arropa, lastairak.	Ropa de cama, colchones.
Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
2000. urtean, 1.000 ohe inguru zituen, eta 35.000 bisitari izan zituen, koral-arrezifeetan atseden hartzeko eta urpekaritza, arrantza eta itsas kirolak egiteko.	En el año 2000, el número total de camas ofertadas apenas supera las 1000 plazas lo que generó 35000 turistas que buscan en sus arrecifes coralinos el descanso ,la práctica del submarinismo , pesca y deportes naúticos.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak