kalkulagailu > calculador (15 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kalkulagailuak tenperatura-balio bihurtzen du sentsoretik jasotako balioa, eta tenperatura-atakaren posizioa eta airearen abiadura aldarazteko seinale zuzentzaile gisa erabiltzen du.	El calculador transforma el valor recibido del sensor en valor de temperatura y lo utiliza como señal correctora para variar la posición de la trampilla de temperatura y la velocidad del aire.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Automobilaren beste zenbait sistema elektrikotan bezalaxe, sentsoreek, eragingailuek eta kalkulagailu elektroniko edo kontrol-unitate batek osatzen dute klimatizazio automatikoa.	Como otros sistemas electrónicos en el automóvil, la climatización automática está formada por sensores, actuadores y un calculador electrónico o unidad de control.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Modulu elektronikoa da klimatizazio automatikoko sistemetan gehien erabiltzen dena. Anplifikazio-transistore batek edo paraleloan konektatutako bi transistorek osatzen dute, eta horren oinarria kalkulagailuaz elikatzen da, 0-5 volteko tentsioarekin.	El módulo electrónico es el que más se utiliza en sistemas de climatización automática, y está formado por un transistor de amplificación o por dos conectados en paralelo y cuya base es alimentada por el calculador con una tensión que oscila entre 0 y 5 V.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Kalkulagailuak edo unitateak, sentsoreetatik jasotako informazioak prozesatu ondoren, agindu egokiak bidaltzen ditu eragingailu horietara, seinale elektrikoen bitartez.	El calculador o unidad, después de procesar las informaciones recibidas por parte de los sensores, se encarga de enviar las órdenes oportunas en forma de señales eléctricas a estos actuadores.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Jarraian, kalkulagailura seinale bat igortzen du, dagoen lurrun-kantitatearen berri emateko.	Posteriormente, una señal es enviada al calculador para informar de la cantidad de vaho existente.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Aktibatu ondoren, segundo gutxiren buruan hasten da jardunean, eta, PWM seinale bat igorriz (seinale almenaduna edo angeluzuzena ere deitzen zaio), kalkulagailuari ematen dio airean dauden kutsatzaileen kantitatearen berri.	Es operativo a los pocos segundos de su activación, e informa al calculador sobre la cantidad de contaminantes existentes en el aire por medio de una señal PWM, también conocida como señal almenada o rectangular.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Serbomotorrek potentziometro bat daramate, kalkulagailuari ataka bakoitzaren posizioaren berri ematen diona.	Los servomotores van provistos de un potenciómetro que informa al calculador de la posición de cada trampilla
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Sentsore hori hondatzen bada, xurgatutako airearen tenperaturaren seinalea har dezake aintzat sistemak, edo, bestela, kalkulagailuan adierazitako ordezko balio bat.	Si este sensor se avería, el sistema puede tomar como referencia la señal de temperatura de aire aspirado o un valor sustitutivo referenciado en el calculador.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Kalkulagailuak seinale hori aurkitzen ez badu, horren ordez kanpoko tenperatura edo aldez aurretik ezarritako balio bat har dezake aintzat.	Si el calculador no encuentra esta señal, puede tomar como sustitución la temperatura exterior o un valor preestablecido.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Hala, kalkulagailuak bero handiagoa detekta dezake, eta tenperatura-atakan eta haize-makinan eragin.	De esta forma, el calculador puede detectar un mayor calor y actuar sobre la trampilla de temperatura y sobre el soplador.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Kalkulagailuaren barnean, seinaleak prozesatu egiten dira, eta mikroprozesadorera bidaltzen, eta mikroprozesadoreak irteera-seinaleak kalkulatzen ditu, programatutako balio teoriko batzuetan oinarrituta.	Dentro del calculador, las señales son procesadas y enviadas al microprocesador, el cual calcula las señales de salida basándose en unos valores teóricos programados.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Tentsio hori gora eta behera ibiltzen da, airearen tenperaturaren arabera erresistentzia aldatu ahala, eta kalkulagailuak balio hori erabiltzen du, tenperatura-ataka erregulatzeko eta haizagailu eragilearen abiadura doitzeko.	Esta tensión oscila con la variación de la resistencia en función de la temperatura del aire, valor utilizado por el calculador para regular la trampilla de temperatura y para ajustar la velocidad del ventilador-soplador.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Nolanahi ere, esan beharra dago ibilgailu gehienak fabrikatik programatuta datozela, 22 ºC-ko tenperatura lehenetsita. AUTO tekla sakatuz gero, kalkulagailuak eskatutako tenperatura (22 ºC), atmosferako edo kanpoko tenperatura eta bidaiari-lekuaren barnekoa hartuko ditu aintzat, eta, hiru tenperatura horien arteko aldeak aztertu ondoren, airea prestatuko du <	No obstante, la mayoría de vehí­culos viene programada de fábrica, por defecto, con una temperatura de 22 ºC. Si presionamos la tecla AUTO, el calculador tomará como referencia la temperatura solicitada (22 ºC), la temperatura atmosférica o exterior y la temperatura interior del habitáculo, analizando la diferencia entre las tres y calculando así­ la proporción de aire frí­o-caliente que debe preparar, la velo
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Kontaktuari eragitean, kalkulagailuak sistema abiarazten du, martxan ibili den azken aldian memorizatu dituen balioei eutsiz, tenperaturari, haize-makinaren abiadurari dagokienez eta abar.	Al accionar el contacto, el calculador hace funcionar al sistema con los últimos valores memorizados de temperatura, velocidad de soplado, etc., con los que estuvo trabajando.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Klimatizazio automatikoko sistemek konpondu egiten dituzte akats horiek guztiak, eta, sistema horiei esker, gidariak ez du inolako eragiketarik egin behar, kalkulagailu edo kontrol-unitate batek bere gain hartzen baitu aire-emari osoa eta haren tenperatura kudeatzea.	Los sistemas de climatización automática subsanan estos defectos, con lo que se evita que el conductor deba efectuar cualquier operación, pues un calculador o unidad de control es el encargado de gestionar todo el caudal de aire y su temperatura.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak