bronquitis Bilatu bronquitis testuinguru gehiagotan
- eu bronkitis
bronkitis > bronquitis (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Teknika hori erabiltzea garrantzitsua da, batez ere norbaitek bronkitisa bezalako arnas eritasunik, alergiarik edo asmarik baldin badu etxean, eta adinekoak edo haurrak badaude ere kontuan izango da. | Es importante usar esta técnica sobre todo si en la vivienda hay personas que padezcan alguna enfermedad respiratoria como bronquitis, alergia o asma, también se tendrá en cuenta si hay personas mayores o niños. |
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea |
|
Beste batzuk, berriz, eragile alergikoek sortzen dituzte (asma) edo beste batzuen konplikazioak izaten dira; birika-enfisema, esate baterako, bronkitis kroniko batek okerrera egiteagatik sortzen da. | Otras están provocadas por agentes alérgicos (asma) o son complicaciones de otras como es el caso del enfisema pulmonar, que es la complicación de una bronquitis crónica. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
B motako meningitisa sortzen duen Haemophilus influenzae ren aurrean,haurren hesteari oso gogor eragiten dion Escherichia coliren aurrean eta bronkitisa eta sinusitisa sortzen dituen Streptococcus pneumoniaeren aurrean. | la del haemophilus influenciae, que provoca la meningitis tipo B, la escherichia coli, que afecta gravemente al intestino de los niños, y el streptococcus pneumoniae, que causa bronquitis y sinusitis. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Ohiz kanpo, etengabeko eztula soilik izan daiteke, opresio torazikoa izan daiteke bestelako sintomarik gabe, edo haurretan, birsortu den bronkitisaren azpian egon daiteke ezkutatuta. | De forma atípica, puede existir exclusivamente tos persistente, opresión torácica sin otros síntomas acompañantes, o bien estar oculto como bronquitis de repetición en niños. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
|
Era berean, akutuak, laburrak baina biziak izan daitezke, hala nola gripea, difteria, bronkitisa eta pneumonia; edo kronikoak eta iraupen luzekoak, adibidez, asma, bronkitis kronikoa edo birika-enfisema. | A su vez pueden ser agudas, breves pero intensas, como la gripe, la difteria, la bronquitis y la neumonía; o, crónicas y de larga duración, como el asma, la bronquitis crónica o el enfisema pulmonar. |
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna |
bronkitis > bronquitis (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Haurrengan, areagotu egiten dira goiko arnasbideetako infekzioak, erdiko otitisa, sinusitisa, bronkitisa, pneumoniak eta abar. | En los niños existe una incidencia aumentada de infecciones de las vías respiratorias altas, otitis media, sinusitis, bronquitis, neumonías, etc. |
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta |
|
Bronkitisean, bronkioen pareta loditu egiten da, eta hodiaren argia murriztu; horrek oztopo handia jartzen dio airea igarotzeari. | Durante la bronquitis la pared de los bronquios crece en espesor por lo que disminuye la luz del tubo, produciendo una gran resistencia al paso del aire. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Tratamendua ondo hidratatzea da, eta antibiotikoak hartzea, bronkitisa bakterioek eragindakoa bada. | Su tratamiento suele consistir en mantener una buena hidratación y en la administración de antibióticos si la bronquitis es de origen bacteriano. |
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |