automatismo industrial > automatismo industrial (33 testuinguru)

eu testuak	es testuak
AKATSAK AUTOMATISMO INDUSTRIALETAKO INSTALAZIOETAN	DEFECTOS EN INSTALACIONES DE AUTOMATISMOS INDUSTRIALES
Materiala: Automatismoak
Unitate honek automatismo industrialetako zirkuituetan instalatu beharreko babesei buruzkoa bada ere, komeni da tentsio eta intentsitate oinarrizko kontzeptuak gogoan izatea, zuzen uler dezazun jarraian deskribatuko dena.	Aunque esta unidad trata de las protecciones a instalar en los circuitos de automatismos industriales, es conveniente que recuerdes los conceptos básicos de tensión e intensidad para que puedas comprender correctamente lo que se describe a continuación.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialen eskemen irudikapena	Representación de esquemas de automatismos industriales
Materiala: Automatismoak
Jakingo duzu nola irudikatzen diren automatismo industrialen eskemak	Conocerás cómo se representan los esquemas de automatismos industriales
Materiala: Automatismoak
Ulertuko duzu zer den berrelikadura kontzeptua eta zer garrantzi duen automatismo industrialetan.	Entenderás el concepto de realimentación y la importancia que tiene en los automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak
Aurreko unitatean, automatismo industrialen oinarrizko eskema batzuk erabili dituzu.	En la unidad anterior has utilizado algunos esquemas básicos de automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak
Horregatik, automatismo industrialetako askoren funtzioa motorrak abiaraztea eta kontrolatzea da.	Por este motivo, muchos de los automatismos industriales están destinados al arranque y control de motores.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialetan, ohikoa da konexio- eta deskonexio-atazak egitea denbora-tarte bat igaro ondoren.	En los automatismos industriales es habitual realizar tareas de conexión y desconexión después de un intervalo de tiempo.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialetan oinarritutako sistemak erabiliz, era horretako maniobrak aise optimiza daitezke.	El uso de sistemas basados en automatismos industriales permiten optimizar este tipo de maniobras con gran facilidad.
Materiala: Automatismoak
Industriaren beharrizanen berri badutenez, erregulagailuen fabrikatzaileak automatismo industrialetan erabiltzen diren beste gailu batzuekin komunikatzeko sistemaz hornitzen ari dira gailu horiek; hala, koordinazio ezin hobea lor daiteke prozesu industrial baten fabrikazio-zelulen artean.	Conscientes de las necesidades de la industria, los fabricantes de variadores están dotando a estos accionamientos de numerosas posibilidades de comunicación con otros dispositivos utilizados en las instalaciones de automatismos industriales, permitiendo de esta manera una perfecta coordinación entre las diferentes células de fabricación de un proceso industrial.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialen zirkuituen muntaketa aurreratua	Montaje avanzado de circuitos de automatismos industriales
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialen proiektu batean, zirkuituan parte hartzen duten bornetegi guztien eskemak irudikatu behar dira (potentziakoak zein agintekoak).	En un proyecto de automatismos industriales, se deben representar los esquemas de todos los regleteros (tanto de fuerza como de mando) que intervienen en el circuito.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialen proiektuek zenbait orrialde dituztenean, beharrezkoa da erreminta grafikoak izatea langileari eskemetan, hala potentziakoetan nola agintekoetan, parte hartzen duten osagai guztiak aurkitzen laguntzeko.	Cuando los proyectos de automatismos industriales ocupan varias páginas, se hace necesario disponer de herramientas gráficas que faciliten al operario la localización de todos y cada uno de los componentes que intervienen en los esquemas, tanto de fuerza como de mando.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialen eskema aurreratuak interpretatzea eta zirkuitua muntatzea koadro elektriko batean.	Interpretar esquemas avanzados de automatismos industriales y montar el circuito sobre un cuadro eléctrico.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialak	Automatismos Industriales
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialen proiektuak erabat dokumentatuta egon behar dute.	Los proyectos de automatismos industriales deben estar perfectamente documentados.
Materiala: Automatismoak
AUTOMATISMO INDUSTRIALEN ESKEMEN IRUDIKAPEN AURRERATUA	REPRESENTACIÓN AVANZADA DE ESQUEMAS DE AUTOMATISMOS INDUSTRIALES
Materiala: Automatismoak
Egoera hori dela eta, automatismo industrialetako teknikari bati irtenbide malgu bat bilatzeko eskatu zaio, aurrerantzean automatizatu beharreko ate guztiek ordenagailu baten bidez birprogramatzeko sistema bat izan dezaten, edozein aldaketa elektriko sinplea eta inplementatzen erraza izan dadin.	Ante esta situación, se ha solicitado a un técnico en automatismos industriales buscar una solución flexible para que, a partir de ese momento, todas las puertas a automatizar dispongan de un sistema reprogramable a través de un ordenador y que cualquier cambio eléctrico sea sencillo y rápido de implementar.
Materiala: Automatismoak
Automata programagarria, PLC ere deitua (Kontrolagailu logiko programagarria terminoaren ingelesezko sigla), gailu elektroniko bat da, automatismo industrialen zirkuituak modu programatuan kudea ditzakeena.	Un autómata programable, también denominado PLC (Controlador Lógico Programable), es un dispositivo electrónico capaz de gestionar los circuitos de automatismos industriales de forma programada.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrial baten maniobra egiteko, bada modu malguago eta merkeago bat: aginte-zirkuitu kabledunaren ordez automata programagarri bat erabiltzea.	Una forma más flexible y económica de realizar la maniobra de un automatismo industrial, es sustituir el circuito cableado de mando por un autómata programable.
Materiala: Automatismoak
LD lengoaia da automatismo industrialen eskema elektrikoen antzik handiena duena.	El lenguaje LD es el que más similitudes tiene con los esquemas eléctricos de automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak
SEGURTASUN-GAILUAK AUTOMATISMO INDUSTRIALETAN	DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN AUTOMATISMOS INDUSTRIALES
Materiala: Automatismoak
Jakingo duzu zer aginte- eta seinaleztapen-mekanismo erabiltzen diren automatismo industrialetan.	Conocerás los diferentes elementos de mando y señalización que se utilizan en los automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak
Jakingo duzu bere sinboloaren bidez identifikatzen automatismo industrialetan erabiltzen diren zenbait gailu.	Identificarás por su sí­mbolo diferentes dispositivos que se utilizan en los automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrial kableatuak 137	Automatismos industriales cableados 137
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrial kableatuak 143	Automatismos industriales cableados 143
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialetako zirkuituetan, askotariko kaptadore edo sentsore elektromekaniko motak erabiltzen dira, beharren araberakoak.	En los circuitos de automatismos industriales se utilizan, según las necesidades, numerosos tipos de captadores o sensores electromecánicos.
Materiala: Automatismoak
Hemen, automatismo industrialetan gehien erabiltzen direnak baino ez ditugu aztertuko.	Aquí­ solamente se estudiarán algunos de ellos ampliamente utilizados en los automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak
Unitate honetan, automatismo industrialetan gehien erabiltzen diren atzitze- eta eragintza-elementuetariko batzuk aztertu dituzu.	En esta unidad has estudiado algunos de los elementos de captación y actuación que más se utilizan en los automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak
Bilatu Interneten unitate honetan landu ez diren sentsoreen eta eragingailuen katalogo batzuk, automatismo industrialetan erabil daitezkeenak.	Busca en internet catálogos de sensores y actuadores, que no se han tratado en esta unidad, que se pueden utilizar en automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak
2 Automatismo industrialen eskemen irudikapena .	2 Representación de esquemas de automatismos industriales .
Materiala: Automatismoak
Automatismo industrialen zirkuituen muntaketa aurreratua .	Montaje avanzado de circuitos de automatismos industriales .
Materiala: Automatismoak
Liburuaren amaieran eranskin bat dago, erakusten duena zer gomendio hartu behar diren kontuan automatismo industrialetan segurtasunari, sinbolo normalizatuei eta matxurak aurkitzeari dagokienez.	Al final del libro se incorpora un anexo sobre las recomendaciones a tener en cuenta en materia de seguridad, simbología normalizada y localización de averías en automatismos industriales.
Materiala: Automatismoak