astilla

1
Egur-ezpalen multzoa
Egur-ezpalen multzoa
ezpal > astilla (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zuhaitz erretxinadunen urte bakoitzeko geruzek nahiko zabalak izan behar dute; pikorrek xeheak eta leunak izan behar dute; geruza bakoitzaren kanpoko zatiak (hau da, zuntzek hartzen dutenak) zabala izan behar du; eta zuntzek elkarrengandik hurbil edo elkarri atxikita egon behar dute, aizkoraz mozten ditugunean sortzen diren ezpalak zati txikitan banatu ez daitezen, eta, zatitu egin nahi baditugu, hautsi ez eta urratu daitezen. En las resinosas, las capas anuales deberán ser medianamente anchas; el grano, fino y pulido; ancha la porción exterior de cada capa anual, o sea la ocupada por las fibras, y éstas, próximas o adheridas, de suerte que las astillas que resulten al cortarlas con el hacha no se dividan en pequeños fragmentos; y, si se las quiere partir, se desgarren y no se rompan.

Materiala: Egurraren teknologia