arruga Bilatu arruga testuinguru gehiagotan

1
zimur > arruga (102 testuinguru)
eu testuak es testuak
Larruazala eta haren eranskinak zahartzea; pixkanaka, zimurrak, lehortasuna, hiperpigmentazioa eta despigmentazioa agertzen dira eta, batzuetan, aurpegiko akne arrosa eta azazkal hauskorrak. Deterioro de la piel y anejos, con paulatina aparición de arrugas, sequedad, hiper y despigmentación, y en ocasiones, rosácea facial y uñas quebradizas.

Materiala: Anatomia
Zahartzean, larruazalak zenbait asaldura izaten ditu epidermisean eta dermisean, eta larruazalpeko gantz-ehunak murriztu egiten dira, zimurrak eta orban pigmentarioak agertzen dira, etab. Durante el envejecimiento la piel sufre una serie de alteraciones en la epidermis y en la dermis, a la vez que se produce una reducción del tejido graso subcutáneo, arrugas, manchas pigmentarias, etc.

Materiala: Anatomia
zimur bertikalak sortzen dituzte begitartean. forman arrugas verticales en el entrecejo.

Materiala: Anatomia
zeharkako zimurrak sortzen dituzte begitartean. forman arrugas transversales en el entrecejo.

Materiala: Anatomia
Bere adinean ohikoa denez, zimurrak ditu. Como es propio de su edad, presenta arrugas.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Bere emazteak aholkatuta, 60 urteko gizon bat joan da zure zentrora bere itxurari kalte egiten dioten zimurrei eta biguntasunari aurre egiteko, baita pisua galtzen lagun diezaiozun ere. Un señor de 60 años acude a tu Centro aconsejado por su esposa para paliar las arrugas y flacidez que deterioran su imagen, así­ como para pedirte ayuda en la pérdida de peso que quiere conseguir.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
D. Saio batean, bezeroak AHAei eta zimurren aurka duten eraginari buruzko publizitate-poster bat ikusi du, eta beste bat C bitaminari buruzkoa, tratamendu berbererako. D. Durante una de las sesiones el cliente observa un póster publicitario sobre los AHA y su acción sobre las arrugas, y otro sobre la vitamina C para el mismo tratamiento.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Larruazal lehorretan hezetasuna zaintzeko balio du, baita zimurrak ateratzea prebenitzeko ere (kasu horretan 30 urterekin erabili behar da); lasaigarria eta hanturaren kontrakoa ere bada. Sirve para preservar la humedad en pieles secas y como preventivo en la aparición de arrugas (debe usarse en este caso a los 30 años de edad); también se comporta como calmante y antiinflamatorio.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Aknearen, zimurren, zahartzearen (fisiologikoa nahiz aktinikoa) eta hiperpigmentazioen tratamenduetan erabiltzen dira sarrien AHAk. Los tratamientos en los que más frecuentemente se utilizan los AHA son los de acné, arrugas, envejecimiento (tanto fisiológico como actí­nico) e hiper-pigmentaciones.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak
Ildoak eta zimur finak arintzen ditu. Alivia las estrías y las arrugas finas.

Materiala: Estetikan erabiltzen diren teknika hidrotermalak