aperitibo > aperitivo (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Aperitibo gisa eskaintzen dira askotan zezen-buztana, ajilimójilia, andrajoak, Sacromonteko tortilla, puntilla-frijituak eta txokoa.	El rabo de toro, ajilimójili, andrajos, tortilla de Sacromonte, frituras de puntilla y choco (sepia) se ofrecen habitualmente como aperitivos.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
S - APERITIBOA	S - APERITIVO O TENTEMPIE
Materiala: Amadeus programa. Apunteak
Baina horiekin batera, aperitibo gisa, seguru asko bertako edari baten txupitoa eskainiko digute (Becherovka likorea, seguru asko).	Pero junto a ellas, casi seguro que nos ofrecerán, como aperitivo, un chupito de bebida local (licor Becherovka, seguramente).
Materiala: Nazioarteko produktuak
Baina aperitibo hori ez da oparia; gero kontuan kobratuko digute, eta soilik garagardoa hartu nahi bagenuen ere, azkenean, garagardoaren prezioa halako bi ordainduko dugu.	Pero este aperitivo, no es de regalo, luego nos lo cobrarán en la cuenta encareciendo en más del doble la consumición que queríamos de sólo cerveza.
Materiala: Nazioarteko produktuak

janaurreko > aperitivo (4 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Oso jaki ohikoa dira, janaurreko edo askari gisa, tomatez eta oliba-olioz bustitako ogi-xerrak.	Un producto sencillo de gran consumo son las rebanadas untadas de pan tomate y aceite de oliva que suele constituir un aperitivo o merienda.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
BESTE JANAURREKO BATZUK	OTROS APERITIVOS
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
Beste janaurreko batzuk.	Otros aperitivos.
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak
JANAURREKO MIKATZAK EDO BITTERRAK	APERITIVOS AMARGOS O BITTERS
Materiala: Sukaldaritzako prozesuak